Capítulo 1. “Leyenda” en carne y hueso – ADVENT OF THE ARCHMAGE en Español

Capítulo 1. “Leyenda” en carne y hueso

Era una noche fría.

En el noroeste de la pequeña ciudad de Gladstone, había una Academia Flemming de bajo nivel. Y en la esquina más oscura del tercer piso de su dormitorio de estudiantes estaba la habitación 309.

Se arrojaron mantas en todas direcciones. Un joven delgado y frágil de cabello negro se despertó con un sudor frío. La luz de la luna entraba a raudales por las ventanas, proyectando un brillo tenue en su rostro.

“¿Estoy realmente en Firuman World ahora? ¿Un mundo de oscuridad, dioses moribundos, noche sangrienta y fuegos mágicos brillantes para salvarlo? ¿Es todo esto real? “

Había un caos total en la cabeza del joven.

Su nombre era Link. El era de la Tierra. Al menos estuvo allí hace solo una hora.

No hace mucho jugó Legend en su propia casa en la Tierra.

Legend fue el juego de realidad virtual en línea más popular en Tierra. Se trataba de un mundo que atravesaba tiempos difíciles, donde las fuerzas oscuras se hicieron cargo gradualmente.

En el juego, fue el primer Archimago de la historia, así como el mago principal de su gremio más grande: el Gremio de Sueños Estelares. No mucho antes de eso, desafió al jefe principal del juego, el Señor del Abismo, Nozama.

Nozama era un poderoso semidiós. Era uno de los tres señores supremos del Ejército Oscuro en el Mundo Mortal. La batalla de Link con Nozama fue intensa. De su equipo de más de ciento diez jugadores, solo Link logró resistir. Con los constantes ataques de Nozama, su nivel de salud estaba llegando al final. Y al final, Link desbloqueó un elemento de nivel Dios: la espada del Arcángel. Un poder infinito brotó de él, y el tipo se volvió invencible durante cinco segundos.

¡En los cinco segundos durante los cuales Link y el jefe loco se enfrentaron, cada uno de ellos utilizó el hechizo de los Tres Dedos de la Muerte entre ellos!

DEDO DE LA MUERTE
Hechizo legendario del nivel 19

Efecto: golpear al enemigo con justicia divina, ¡y hay una gran probabilidad de que esto cause su muerte repentina!

(La versión usada por el jugador es Básica. El hechizo solo se puede usar cuando la salud del jefe cae por debajo de cierto nivel).

Lo peor es que el hechizo ignora por completo el rango del enemigo. Si el hechizo tiene éxito, ¡incluso Dios morirá en un instante!

Los Dedos de la Muerte fueron activados simultáneamente por Link y Nozama. Ambos lucharon hasta la muerte sin exagerar…

Curiosamente, el personaje de Link no resucitó en el cementerio. En cambio, de repente se encontró en una dimensión oscura y siniestra.

En esta dimensión había una bola de luz fantasmal. Dijo que era el Gobernante de la Luz, un nativo de la Legión de la Luz, y que su reino en el mundo de Firuman estaba al borde de la derrota. Sus poderes, como Dios Supremo, ya estaban completamente agotados, y le rogó a Link que salvara a su querido Mir Firuman.

Link solo escuchó. ¿Quién podría haber creído en algo tan ridículo como salvar al mundo?

Decidió que esta escena fue provocada por el asesinato del último jefe y, por lo tanto, lleno de respeto propio, Link accedió a la petición del Gobernante. ¡En este sentido, fue enviado a este lugar desafortunado y olvidado de Dios!

Bajo la tenue luz de la luna, Link miró a su alrededor y pudo distinguir la habitación a su alrededor.

La habitación no era ni grande ni pequeña. Junto a la ventana había una estantería extravagante, una silla, contra la pared había una cama individual, y al lado había un cofre para guardar cosas. Eso es todo.

Había tres libros en la estantería. Link descubrió que conocía sus nombres: “Magia elemental”, “Equilibrio mundial” y “Luz y oscuridad”. Todos eran libros de texto básicos de la biblioteca de la Academia.

Más recuerdos comenzaron a aparecer en su cabeza. Su nombre también estaba aquí: Link. Era el hijo menor de un pequeño barón de las tierras orientales del Reino de Norton. Este año cumplió 17 años. Era taciturno. Durante seis meses en la Academia de Magia, aprendió solo un hechizo extremadamente simple: “Mano del Mago” (Hechizo de un estudiante de nivel 0). Era un ermitaño y casi nadie se fijaba en él. Pero ahora ya no importaba.

Saltando de la cama sin siquiera molestarse en ponerse los zapatos, Link corrió hacia el calendario que colgaba de la mesa. El día estaba claramente marcado en el calendario: Bright Ages: Año 1056, noveno día del décimo mes.

Link suspiró profundamente. Parecía que era un día cualquiera, pero quedará para siempre en la historia de Mira Firuman, porque esta noche, una vanguardia de los Elfos Oscuros logrará tender una emboscada a la ciudad de Gladstone. Serán masacrados, y 150.000 personas serán destruidas durante el día, y sus almas serán sacrificadas a la diosa de los Elfos Oscuros, Reina de las Arañas, Lolth (1). Habrá menos de 1000 supervivientes.

Después del ritual del sacrificio, los cadáveres serán arrojados al río cerca de la ciudad. Los cadáveres formarán una presa y bloquearán el río, pero el agua se pondrá roja de sangre. Gladstone caerá en ruinas durante la noche.

Este incidente se conocerá como el Cambio de la Luna de Sangre.

La guerra pronto se apoderará de todo el Mundo de Firuman. Vendrán tiempos oscuros. Veinte años después, todavía no habrá señales de finalización. De hecho, parecerá que solo empeorará.

Todo esto fue parte de la historia de fondo de The Legend. Después de comparar lo que sabía con los recuerdos de su cuerpo, Link se dio cuenta de que el mundo en el que se encuentra ahora era casi idéntico al mundo de Legend.

La única diferencia era el momento: en el juego sucedió en 1076. La Legión de la Luz se retiró, perdió más batallas y su territorio se redujo constantemente. Además, las constantes disputas llevaron a más caos, y el mundo parecía estar a punto de enfrentar el comienzo de una catástrofe.

¡La Luna de Sangre cambiará esta noche!

Link se volvió horrorizado para mirar en el reloj de bolsillo de su cama. Corrió y los recogió. El reloj de bolsillo fue hecho por enanos. Al abrirlos, pudo determinar fácilmente la hora, ya que las manecillas del reloj brillaban en la oscuridad. 09:35 pm.

– ¡Queda menos de una hora! ¡El ataque de los Elfos Oscuros comenzará pronto! – y el corazón de Link comenzó a latir con fuerza.

Esa noche, los Elfos Oscuros darán el primer golpe. Se infiltrarán en Gladstone y pondrán en marcha un elaborado plan para destruir la ciudad.

En el juego, el primer asesinato tuvo lugar a las 10:30 y los asesinatos continuaron durante una hora. Durante esta hora, casi todos los líderes de la ciudad fueron asesinados, y el resto resultó mortalmente herido. Cuando los Elfos Oscuros lanzaron su ataque principal, la ciudad ya estaba en confusión y su ejército no encontró ninguna resistencia significativa.

¿Cómo supo todo esto tan bien?

Porque en el juego “Leyenda” cada novato tenía que pasar por esto como parte de su primera misión. En esta misión tuve que escapar de Gladstone.

– ¿Cómo puedo salvarme?

Link caminó por la habitación, preguntándose una y otra vez.

Necesita sobrevivir en la ciudad. masacre en un mundo extraño. Si no escapaba, definitivamente sería uno de los cadáveres en el río cerca de Gladstone por la mañana.

Pensando en los eventos que sabía que estaban a punto de suceder, Link sintió que le brotaba un sudor frío. Pero al ser el único Archimago en el juego, tenía una mente sobria. Conmocionado, Link logró mantener su determinación y no quería desesperarse. Después de reflexionar sobre todo lo que estaba sucediendo, comenzó a desarrollar una estrategia para salir de su situación.

De repente, el corazón de Link dio un vuelco y un número brillante apareció en su cabeza. Era el número 20.

– ¿Son… gafas Omni? ¡El Gobernante de la Luz dijo la verdad! Link sintió que su espíritu de lucha comenzaba a elevarse.

En el juego, el Gobernante de la Luz era el Dios principal de la Legión de la Luz. Era lo mismo en este mundo.

En la extraña dimensión en la que se encontraba antes de teletransportarse a este mundo, el Gobernante de la Luz dijo que para poder dejar Gladstone con seguridad, recibirá 20 puntos. Omni. Con ellos, puede comprender rápidamente el poder de la magia.

Los ojos de Link se iluminaron. Aunque era un Archimago en el juego, no tenía idea de cómo funcionaba realmente la magia. Si realmente quería dominar la magia, entonces debería estudiar en la Academia de Magia. Y esto llevará una gran cantidad de tiempo, que él no tenía ahora.

– ¿Cómo usar las gafas Omni? Preguntó de inmediato.

Algo pasó ante sus ojos. Link encontró líneas de texto brillante que se abrieron frente a él. Todo era exactamente igual que en el juego.

El texto comenzó a aparecer gradualmente.

[El sistema del juego se está cargando… Carga completada.]

[Escaneando estadísticas del cuerpo… Escaneo completado.]


[Jugador: Link Morani (noble)

Título: Aprendiz de mago

Velocidad de recuperación mágica: 0.2 puntos por hora.

Maná máximo: 1 (consumo de maná de acuerdo con los gráficos de puntos Omni)

Lista de hechizos dominados: Nivel 0, Mano del mago (0.2 maná por uso)

Actual equipo: no.]


Link estaba estupefacto.

¿Qué es esto? Es muy parecido a la interfaz de usuario de un juego… De todos modos, este cuerpo era simplemente basura. Casi no hay diferencia entre este cuerpo y un plebeyo.

El sistema de juego continuó dándole una explicación detallada.

Para ayudar al jugador a adaptarse al mundo real de Firuman, el cuerpo del jugador se integrará con el sistema de juego. El sistema de juego le dará al jugador misiones de las cuales puede obtener puntos Omni.

– ¿Pero para qué se pueden usar los puntos Omni?

La interfaz se ha actualizado para mostrar nueva información.

Los puntos Omni se pueden usar para cambiar las estadísticas corporales del jugador.

Tipo de cambio: 1 punto Omni = 1 punto de recuperación temprana de maná = 10 puntos de maná máximo.

Los puntos Omni se pueden usar para comprar hechizos. Los precios de los hechizos se enumeran a continuación.

Hechizos mortales:
Hechizo de nivel 0 = 1 Omni.

Hechizo de nivel 1 = 10 Omni.

Hechizo 2- 1er nivel = 20 Omni.

Hechizo de décimo nivel = 100 Omni, y así sucesivamente.

Hechizos legendarios:
Hechizo de nivel 11 = 500 Omni.

Hechizo de nivel 12 = 1000 Omni.

Hechizo de nivel 13 = 2000 Omni.

Hechizos máximos legendarios de nivel 19 = 128000 puntos Omni y así sucesivamente.

Hechizos divinos de Demi-Dios: bloqueados.


Bien. Esto definitivamente aclaró las cosas.

Es decir, mientras Link completa las misiones que le asigna el sistema de juego, recibirá Omni Points y continuará fortaleciéndose hasta que alcance la cima legendaria del nivel 19.

Por supuesto, todo esto será en el futuro.

En este momento, Link solo tenía 20 Omni Points. Necesita usar sabiamente sus lentes Omni para salir vivo de Gladstone.

En el juego, Link decidió convertirse en mago. Es por eso que la Academia de Magia de Bajo Grado de Flemming fue su punto de partida para escapar de Gladstone.

En la noche del Cambio de la Luna de Sangre, la Academia de Magia fue un punto clave de ataque para los Elfos Oscuros.

La Academia de Magia era muy pequeña. Tenía menos de 100 estudiantes, de los cuales menos de 20 eran magos de pleno derecho. En el mejor de los casos, poseían el Nivel 4.

Más de 200 asesinos fueron enviados aquí. Al menos 20 de ellos ya estaban escondidos alrededor de este lugar en ese momento.

La mitad de los maestros de la Academia fueron asesinados mientras dormían. Algunos de ellos se despertaron, pero no pudieron resistir a los asesinos. Como resultado, la Academia de Magia cayó y sus estudiantes murieron.

¡Fue un desastre sangriento!

Al recordar los detalles de su último escape, Link decidió comprar algunos de los hechizos que usó entonces.

“Llamar al menú de hechizos”.

Muchas cartas brillantes aparecieron en su campo de visión. Cada carta que giraba lentamente era un hechizo. El número en la esquina superior izquierda de la carta indica el costo de maná y el número en la esquina superior derecha de la carta indica el nivel del hechizo. Estaban todos los hechizos, más de mil. Cuanto mayor sea el nivel de magia, más brillante será la carta. Las legendarias cartas de hechizos de Link casi lo cegaron. Entre ellos, también notó los hechizos legendarios: Dedo de la Muerte, Meteorito del Juicio Final y Grandes Ruinas.

– ¡Me hicieron este Gobernante de la Luz! Si tuviera 2000 Omni Points, podría ganar esta batalla solo. Pero solo tengo 20 puntos.

“Dado lo débil que se veía el Gobernante de la Luz, probablemente fue difícil para él enviarme aquí. Obtener 20 puntos de él tampoco está nada mal. Pero de todos modos, ese triste anciano ya debe haber muerto “.

[Filtro. Mostrar solo hechizos de nivel 0.]


Los hechizos de alto nivel eran poderosos, pero no podía permitirse ninguno de ellos. Un solo hechizo de nivel 1 costaba 10 puntos Omni y su consumo de maná era mucho mayor que el de un hechizo de nivel 0.

En cuanto a los hechizos de nivel 2, cuestan 20 puntos Omni y requieren 30 maná. El precio y el costo de usar cualquiera de ellos era demasiado alto para Link. Ni siquiera los consideró.

Los hechizos de nivel 0 también se conocían como hechizos de aprendiz. Si no puede usarlos sabiamente, entonces solo serán basura en forma de humo. ¡Pero si tienen éxito, pueden matar!

Aunque los hechizos no eran tan poderosos, los eligió porque los hechizos de aprendiz tardaban menos en recuperarse que los hechizos de nivel superior.

Link podía lanzar un hechizo de nivel 0 en 0,1 segundos. Para un hechizo de nivel 1, tomaría al menos 0.3 segundos. Y para un hechizo de tercer nivel, necesitará un segundo completo. Es demasiado largo y totalmente inadecuado para un mago solitario.

¡Vaya! Las cartas mágicas que brillaban intensamente desaparecieron, dejando sólo unas pocas docenas de cartas que brillaban tenuemente. Todos tenían el número 0 en la esquina superior derecha. Link los revisó todos uno por uno. Finalmente, se decidió por cuatro hechizos de nivel 0.

[Compra: Bola de fuego, Espina de tierra, Invisibilidad débil, Sueño.]


Al instante, estas cartas mágicas se iluminaron intensamente. Se hicieron añicos en innumerables pequeños puntos de luz y luego desaparecieron en el aire. Link sintió que su conciencia se nubló por una fracción de segundo y luego se recuperó.

Estaba muy familiarizado con estos cuatro hechizos de nivel 0. Si quisiera, podría usar cualquiera de ellos en un instante.

“¿Eso es todo?” El pensó. La sensación de aprender el hechizo fue exactamente la misma que en el juego. Esto hizo que Link se sintiera cómodo.

Después de comprar cuatro hechizos, Link gastó dos puntos Omni más para aumentar sus puntos de maná máximos. Su maná máximo era 21, suficiente para usar un hechizo de nivel 0 diez veces.

Después de intercambiar puntos Omni, sintió que la cantidad de maná en su cuerpo aumentaba en un nivel completo, y después de eso suspiró aliviado.

El sistema de juego era bastante confiable. El maná en su cuerpo aumentó automáticamente. Si se queda sin maná, necesitará tiempo para recuperarse. El maná de Link se estaba regenerando a un ritmo de 0,2 maná por hora, lo que lo hacía inútil en este momento.

Ahora le quedan 14 puntos Omni.

Link miró su reloj de bolsillo – 09: Solo tomó 40 minutos.

Los asesinatos comenzarán en una hora. Hasta ese momento, es seguro en el albergue de estudiantes. Pero los asesinos de afuera ya han tomado sus posiciones y están esperando. Escapar ahora es igual al suicidio.

En el mundo del juego, para escapar de la Academia, tenías que esperar a que comenzaran los asesinatos. Era la única forma de sobrevivir.

– Todavía queda una hora. ¿Qué tengo que hacer? – Link desconcertado por esto.

¿Salvar a los demás? ¿Convencer a los estudiantes de que se fueran con él?

No tenía sentido. Link no era nadie en la Academia de Magia. ¿Quién escuchará a alguien que acaba de dominar un hechizo patético? Lo tomarían por un loco.

¿Quizás conseguir algunos objetos mágicos para aumentar sus poderes tanto como pudiera?¡Sí, fue una buena idea!

________________________________________________

1. En el original, su nombre es 萝丝 (luósī), que puede traducirse como “hilo de seda rizado”. En un anlete, este nombre está escrito: Lolth (que se puede traducir como Lolth, pero como fanático de los libros de Drow y Salvatore, estoy más familiarizado con Lolth, así que lo dejaré así.

leer ADVENT OF THE ARCHMAGE en Español – Capítulo 1. “Leyenda” en carne y hueso

El autor: Mo Xiang, 墨乡, 墨鄉

Traducción: Artificial_Intelligence

Capítulo 1. “Leyenda” en carne y hueso – ADVENT OF THE ARCHMAGE – Novela Ligera en Español