Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 Interludio. Batalla por la aldea de los elfos (Parte 6) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

——

El punto de vista de Potimas

——

A través del monitor, observo a Ariel tirada en el suelo. Ella y yo somos rivales desde hace mucho tiempo. Ella es una de las pocas, junto con Dustin y Guiriedistodyez, que vivió tanto como yo. Pero incluso después de tantos años, el final llegó demasiado rápido.

Creo que Ariel todavía no entendía por qué cayó al suelo. Aunque tal vez se haya desmayado por completo. En este caso probablemente tuvo suerte, dicen que morir mientras duermes es la mejor de las muertes. Como dije antes, quería matarla de la manera más indolora posible. Para mí, es una forma de presentar mis últimos respetos a mi enemigo mortal. Je, eso no es bueno. ¿Cuándo me volví tan sentimental? Quizás esto sea simplemente un reflejo de lo importante que fue para mí la existencia de Ariel.

Nunca se sabe cómo resultará el destino. Al principio la consideraba una criatura completamente inútil, así que ni siquiera imaginé que podría crecer tanto y convertirse en una enemiga digna para mí. Si piensas así, tal vez entre toda la basura que alguna vez tiré al mundo, haya otros que, con el tiempo, podrán crecer y revelar su talento al máximo. Pero, para ser honesto, la probabilidad de que esto suceda es aproximadamente la misma que encontrar un lingote de oro en un vertedero. Si tienes tanto tiempo para hurgar en la basura, será mucho más productivo ir a otro lugar donde sea mucho más fácil encontrar oro. Ariel es el único ejemplo de cómo la basura se convirtió en oro. Por eso es que la quiero tanto y al mismo tiempo me causa tanta frustración.

Si… si todo hubiera sucedido un poco diferente, entonces ella podría haber sido mi subordinar. Si ella no creyera en este ser idiota llamado Diosa, sus habilidades la ayudarían a tomar el lugar de mi primera asistente. Si eso hubiera sucedido, entonces en lugar de llamarla niña o experimento fallido, la llamaría mi hija. Incluso pensar en esto ya me irrita. Aunque entiendo que no tiene sentido pensar en todo tipo de posibilidades teóricas, sigue siendo muy desagradable perder esa oportunidad. Pero, en este momento, somos enemigos el uno del otro, y ella ahora está tirada en el suelo.

La razón por la que Ariel cayó al suelo es el veneno, que le provoca un coma. Este no es el veneno falso que utiliza el Sistema, sino un veneno químico real. Las resistencias pueden proteger contra el veneno que hay en el Sistema, pero estas mismas resistencias están limitadas sólo por su impacto en los venenos creados dentro del Sistema, por lo que no pueden hacer nada con respecto al veneno real. Como dos y dos. Primero crea veneno a través de la magia y luego disipa esa magia basándose en la resistencia al veneno dentro del Sistema. Así es como funciona la habilidad dentro del Sistema.

Ariel ha vivido dentro del Sistema durante tanto tiempo. Entonces empezó a pensar que los venenos no tenían ningún efecto en ella. Los venenos reales son destruidos por el Sistema, de modo que solo quedan los falsos creados con la ayuda del Sistema. Entonces no es extraño que ella tenga esta opinión. No, de verdad, no hay nada más absurdo que este mismo Sistema. Ella vuelve a dibujar las leyes de la naturaleza, cambia el estado del mundo y, además, recolecta energía de todos los que viven en este mundo. Una y otra vez, intenté crear un veneno que no pudiera ser destruido por el Sistema, pero al final me di cuenta de que esto era imposible.

Es cierto, en este momento hay El sentimiento de invencibilidad del Sistema que tenía entonces ya es cosa del pasado.

Aunque el sistema en sí es muy absurdo, esto no significa que no tenga errores. El hecho de que Ariel fuera afectada por el veneno y colapsara es prueba de ello. El nombre del veneno que provocará la muerte de Ariel es dióxido de carbono

Si lo piensas bien, entonces todo queda completamente claro, porque detrás de la simple palabra”veneno” hay muchas. diferentes sustancias ocultas. Entre ellos se encuentran aquellos que, aunque son sustancias venenosas, no se pueden eliminar del mundo. El ejemplo más simple de esto es el dióxido de carbono. No sólo las personas, sino también la mayoría de los seres vivos inhalan oxígeno y exhalan dióxido de carbono. Luego, las plantas absorben el dióxido de carbono y liberan oxígeno. Ni siquiera el Sistema puede cambiar este ciclo. Porque el dióxido de carbono simplemente no se puede eliminar del mundo. Cuando la concentración de dióxido de carbono aumenta demasiado, se convierte en veneno.

El resto es fácil. Sólo necesitaba bombear una gran cantidad de dióxido de carbono a un espacio cerrado. Cuando el porcentaje de dióxido de carbono alcanza un valor umbral, primero se produce una alteración de la función respiratoria, luego un enturbiamiento de la razón y finalmente la muerte. No importa cómo ayude el Sistema, el cuerpo sigue siendo el mismo cuerpo vivo. Por eso esto funciona.

Aunque parece que el Sistema, que es similar en su poder a una deidad, puede romper todas las leyes imaginables, en la práctica no todas las leyes pueden romperse. Por supuesto, parece que el Sistema puede hacer cualquier cosa, pero a veces se necesita demasiada energía para realizar un milagro, y si no hay suficiente energía, entonces la realización de un milagro se vuelve imposible. Además, incluso si hay suficiente energía, al menos es necesario comprender claramente cómo realizar tal o cual proceso.

Lo que se llama magia no crea algo de la nada. Por supuesto, esto es sólo una teoría, pero creo que lo que se llama energía puede ser la base de la que están hechos los átomos. Diferentes materiales pueden cambiar su estado de agregación entre sólido, líquido y gas, por lo que no sería extraño que todos los átomos tuvieran algo en común a partir del cual están construidos. Y esta es exactamente esa”energía”. La magia es una tecnología para manipular esta energía y, con la ayuda de una intervención externa, esta energía puede convertirse en materia. Si esto es así, entonces es teóricamente posible convertir esta energía en oxígeno y convertir el dióxido de carbono en energía.

Entonces, el hecho de que Ariel lograra ponerse de pie y evitar casi por completo el golpe de Gloria, aunque su cuerpo ya no debería sostenerse después de haber sido envenenada por dióxido de carbono, tampoco es un milagro.

Ya veo. De una forma u otra, encontró una manera de salir de esta situación. La energía por sí sola no es suficiente para un milagro; también requiere una comprensión de qué es necesario cambiar y cómo. Simplemente por instinto, Ariel no habría podido curarse del envenenamiento por dióxido de carbono, y mucho menos continuar la lucha. Si ella lo sabe. Y Ariel parece saber qué y cómo. Entonces podría resolver el problema y levantarse.

Maldita sea, pero la teoría era tan buena. Ella tiene fuerza y ​​​​conocimiento, así que no tengo más remedio que aplastarla.

Me sorprende que hayas podido levantarte. Pero el campo que bloquea la magia todavía está en su lugar y la concentración de dióxido de carbono en la habitación no ha disminuido. En tal situación, Ariel tendrá que luchar contra Gloria. Crear milagros con magia requiere energía. Si no hay suficiente energía, no ocurrirá un milagro. Entonces, ¿veamos cuánto tiempo puede aguantar Ariel? Para poder luchar dentro del campo de bloqueo mágico, parece haber almacenado energía dentro de su cuerpo, que ahora usa constantemente para obtener oxígeno y luchar con Gloria.

Gloria es la opción a la que llegué cuando me preparé para la reunión con Guiridistodyez. Dios es un ser vivo, sus reservas de energía son simplemente inimaginables. Así, como cualquier ser vivo, tienen sus límites. No importa cuánta energía se almacene en el cuerpo. No importa qué tecnologías súper mágicas se utilicen, todo requiere energía, así que todo lo que necesito es forzar que esta energía se gaste por completo. Ésta es la razón de mis acciones. Esta es la razón de crear Gloria, un tipo Omega. Gloria tipo Omega está diseñado para la guerra de desgaste. No importa si la batalla dura un día, una semana o un mes, ella seguirá luchando, su cuerpo no puede ser destruido. Después de que termine de limpiar el exterior, observaré tu pelea todo el tiempo que sea necesario. Hasta que mueras, Ariel.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 Interludio. Batalla por la aldea de los elfos (Parte 6) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence