La historia de un gran Jugador – Capítulo 58 – Transferencia a una universidad en China (1) – STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM – Novela Ligera en Español
La historia de un gran Jugador – Capítulo 58 – Transferencia a una universidad en China (1)
Gun-Ho tomó la prueba HSK y pasó el nivel 4.
Estaba decepcionado por el hecho de que no pudo alcanzar el puntaje de aprobación del nivel 5 ya que estudió tanto. Sin embargo, sabía que podía volver a intentarlo la próxima vez, así que estaba bien. Cuando reprobó el examen de trabajo del gobierno de nivel 9 en Corea, se sintió devastado. Ya no se sentía así.
“Solía sentirme como un perdedor cada vez que no pasaba el examen de trabajo del gobierno porque en ese momento tener un trabajo en el gobierno era la única forma de manejar mi situación, No conocía otra salida. Tenía mucho miedo de quedarme fuera y no saber qué hacer para superar mis dificultades financieras. ¡Maldito sea el examen de trabajo del gobierno de nivel 9 de Corea!
Eun-Hwa no estaba segura de si debería felicitarlo o consolarlo cuando escuchó que Gun-Ho pasó el nivel 4 del HSK, en lugar del nivel 5.
“G-jjong, hiciste un buen trabajo al pasar el nivel 4. Era la primera vez que probaba el examen.
De hecho, pensé que podría pasar el nivel 5, pero me perdí muchas preguntas en la sección de comprensión auditiva
“Escuché que las personas que pasaron el nivel 5 son las que se especializaron en el idioma chino en una universidad de 4 años. Llegaste al nivel 4 en poco tiempo, y el nivel 4 no es un nivel bajo en absoluto. El requisito de admisión para la mayoría de las universidades en China para estudiantes internacionales es HSK nivel 4.
¿Oh enserio?
Una idea cruzó por la mente de Gun-Ho cuando escuchó que el requisito de admisión a la universidad para estudiantes internacionales era el nivel 4 de HSK.
Correcto. ¡Eso es!
¿Qué tienes en mente?
“Vamos a transferirnos a una universidad en China. Hay la Universidad de Zhejiang cerca del condominio que adquirí. ¡Escuché que la Universidad de Zhejiang es una de las mejores universidades de China!
Gun-Ho decidió explorar en silencio más sobre la transferencia a la Universidad de Zhejiang.
Gun-Ho sintió pena por Eun-Hwa, quien se esforzó mucho en preparar a Gun-Ho para el examen HSK.
Al apreciar su esfuerzo, Gun-Ho sacó un sobre del bolsillo interior de su chaqueta y puso 300 Yuan sin mostrárselo a nadie y luego se lo entregó a Eun-Hwa.
Em. Eun-Hwa Jo, agradezco tus esfuerzos por prepararme para el examen HSK y quiero que tomes este. Solo pude aprobar el nivel 4 porque tuve un buen maestro como tú.
Guau. ¿Esto es para mí?
Eun-Hwa tomó el sobre de Gun-Ho, parecía haberse sentido tímida pero encantada.
Los estudiantes internacionales coreanos a veces venían al restaurante coreano de Gun-Ho. No podían venir muy a menudo porque el precio de la comida no era barato. Sin embargo, llegaron cuando estaban cansados de comer comida china todos los días y extrañaban la comida coreana. Unos pocos estudiantes coreanos vinieron al restaurante un sábado.
“¿Cómo están tus estudios? No es fácil estudiar mientras estás fuera de casa, ¿verdad?
Si…
Prueba esto. Es un panqueque coreano.
¿Es gratuito?
“No se preocupe. Es gratis.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Los estudiantes coreanos pidieron algunas botellas de cerveza. Cuando casi se quedaron sin cerveza, Gun-Ho trajo una botella más de cerveza a su mesa.
¿Que es esto? No lo ordenamos.
Esto es sobre mi. Eres como mis hermanos menores. Disfruta de la cerveza, en la casa.
¡Vaya, gracias, señor!
“Oh, umm, ¿puedo preguntarte algo? ¿Sabe algo sobre la transferencia a la Universidad de Zhejiang?
“Un nuevo semestre comienza en septiembre, así que supongo que están aceptando solicitudes en este momento. Escuché que una admisión de transferencia es menos competitiva que la admisión directamente de la escuela secundaria.
¿Aceptan HSK nivel 4?
Eso creo. Un estudiante con nivel 4 de HSK puede tener dificultades para comprender las clases en la universidad, pero creo que pueden ser admitidos.
“¿Qué tal una universidad cibernética? ¿Aceptan un diploma universitario cibernético para estudiantes transferidos?
No lo sé. Supongo que mientras sea una licenciatura, lo aceptarán. ¿Por qué no preguntas a la oficina de admisiones?
Hmm
“¿Por qué preguntas todo esto? ¿Su hermano menor está pensando en transferirse a la Universidad de Zhejiang?
“¿Eh? Oh, no alguien me pidió que me informara sobre el proceso de transferencia a esa universidad.
Gun-Ho quería decir: ¡No es mi hermano menor, pero quiero transferirme a esa universidad, chicos!
Gun-Ho visitó la oficina de admisión de la Universidad de Zhejiang y preguntó sobre el proceso de transferencia con su chino no tan fluido.
Debe presentar una copia de su pasaporte, resultado de la prueba HSK, diploma universitario, expediente académico universitario y un documento financiero que muestre cómo recibe su matrícula y sus gastos de manutención, etc.
¿Aceptas un diploma universitario de una universidad cibernética?
“¿Una universidad cibernética? ¿Como Dienseutta? (una universidad con conferencias de televisión) Siempre que puedas proporcionar un diploma universitario, está bien.
¿Qué tipo de especializaciones hay en el departamento comercial?
El personal de la oficina de admisiones le mostró a Gun-Ho su folleto sobre los programas que ofrecía la universidad.
“Hmm… supongo que debería elegir la especialidad en contabilidad. Obtuve el certificado de contabilidad computarizada nivel 2 además de mi experiencia laboral en el campo. Creo que puedo entender mejor las conferencias de contabilidad con mi experiencia. Además, dado que las especialidades en contabilidad utilizan más números y menos escritos en comparación con otras especialidades, eso podría funcionar como una ventaja para mí.
Gun-Ho sabía que pronto debería hacer un viaje rápido a Corea para preparar todos estos documentos necesarios.
Gun-Ho fue a Corea por los documentos necesarios para transferirse a la Universidad de Zhejiang.
La madre de Gun-Ho estaba feliz y sorprendida cuando Gun-Ho llegó a casa inesperadamente.
Sabía que me dijiste que vendrías pronto, pero no te esperaba tan pronto.
Necesito preparar algunos documentos para la universidad lo antes posible.
¿Una universidad? ¿Qué universidad?
Me voy a transferir a una universidad en China el próximo semestre.
“¿Se está transfiriendo a una universidad? Pensé que habías ido a trabajar a China.
Yo trabajo ahí. Dirijo un restaurante coreano. Puedo estudiar y trabajar.”
“¿Estás tomando clases nocturnas? ¿Qué pasa con la matrícula?
“Mamá, deja de hacer todas estas preguntas. Estoy manejando la situación. Me muero de hambre mamá. ¿Puedo tener tu Doenjang-jjigae? Amo tu Doenjang-jjigae. Oh, y esto es para ti. Lo compré en la tienda libre de impuestos del aeropuerto. Quiero que te veas más joven con esta crema.
¡Guau! Esto se hace en otro país. ¡Debería ser caro!
“Compré uno más para mi hermana. Dáselo cuando te visite. Y esto es para papá. Es un licor chino elegante, llamado Maotai.
¡Oh Dios mío! Todos estos son demasiado caros.
Este es un chocolate para Jeong-Ah.
Jeong-Ah era la sobrina de Gun-Ho, la hija de su hermana. Iba a la guardería.
Guau. Este chocolate es enorme. No te olvidaste de tu sobrina cuando preparaste todo esto.
La madre de Gun-Ho parecía estar feliz y el sonido de la cocina en la cocina se volvió vigoroso.
Gun-Ho se transfirió a la Universidad de Zhejiang a la edad de 33 años como tercer año en la especialidad de contabilidad. Parecía ser el estudiante más viejo de la universidad y no tenía la oportunidad de pasar tiempo con otros estudiantes coreanos. Tampoco tenía tiempo para eso porque tenía un restaurante que tenía que dirigir.
“Hermano mayor, vamos a tener una reunión para estudiantes coreanos. ¿Te unirás y nos apoyarás?
A veces, los estudiantes coreanos venían a Gun-Ho para pedir algo. Algunos estudiantes tuvieron mucho valor para llamarlo hermano mayor en lugar de señor.
“Me temo que no podré asistir. Soy estudiante aquí pero también tengo que trabajar. En cambio, ¡te traeré tres cajas de cerveza para la reunión!
¡Vaya, eres el mejor, hermano mayor!
Gun-Ho dirigía el restaurante y también fue a la universidad.
“Ya ha pasado un año y medio desde que vine a China. Compré dos condominios hace un año y llevo ocho meses estudiando en la universidad. No estoy seguro de si lo estoy haciendo bien. Espero no perderme nada.
Gun-Ho recibió una llamada del gerente de la sucursal del Industrial and Commercial Bank of China.
“Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, Sr. Gun-Ho Goo. La primavera había pasado y es casi verano. ¿Sabes jugar a los bolos?
¿Bolos? No soy bueno en eso, pero me encanta ver a otros jugar. Jaja.
La última vez que Gun-Ho visitó Corea, compró cosméticos coreanos para el gerente de la sucursal. Le encantó.
“No sé cómo jugar a los bolos, pero tuve que decirle que me encanta ver a otros jugar, para que él pudiera invitarme a jugar a los bolos. ¿Quién sabe? Quizás tenga alguna información valiosa para mí.
Pensó Gun-Ho.
Cuando Gun-Ho dijo que le encantaba ver a otros jugar a los bolos, el gerente de la sucursal continuó hablando sobre los bolos.
“Tampoco somos muy buenos jugando a los bolos. Encontrémonos en la bolera de Wonalu. ¿Qué tal mañana a las 3 de la tarde?
Gun-Ho no tuvo clase mañana. El restaurante estaba a cargo de Dingming y Mae-Hyang. Desde Eun-Hwa, la tutora privada de Gun-Ho aún no había encontrado trabajo, probablemente tendría tiempo mañana. Gun-Ho pensó que sería mejor pedirle a Eun-Hwa que fuera a jugar a los bolos con él.
¡Suena bien!
leer STORY OF A BIG PLAYER FROM GANGNAM en Español – La historia de un gran Jugador – Capítulo 58 – Transferencia a una universidad en China (1)
El autor: 악중선
Traducción: Artificial_Intelligence
