Capítulo 52. ¡Mi hermano! (parte 2) – ADVENT OF THE ARCHMAGE en Español

Capítulo 52. ¡Mi hermano! (parte 2)

El posadero Matt recordó a Eliard, y Link le causó una impresión aún más profunda. Cuando vio a Eliard, se encogió de hombros y dijo:

– ¿Habitación? No vive en una habitación. Después de que te fuiste, el Sr. Link decidió quedarse en el ático.

¿Qué? ¡El ático!

El corazón de Eliard se aceleró. Trató de no mostrar sus emociones y continuó preguntando:

– ¿Por qué vive en el ático?

– No tiene dinero, ¿por qué si no? Matt respondió secamente. – Antes, incluso comía pan de trigo duro todos los días. Dos panecillos al día, uno para el almuerzo y otro para la cena. Últimamente parece que empezó a ganar dinero, pero yo diría que no tanto. Se sienta encerrado en el ático la mayor parte del tiempo. Si quieres verlo, el chico de arriba.

Cuando escuchó esto, el corazón de Eliard comenzó a latir con fuerza nuevamente. Sabía que después de que Link le diera 1300 monedas de oro, probablemente le quedaba algo de dinero. Pero nunca pensó que conduciría a una situación tan terrible.

Pero, ¿por qué no lo mencionó en las cartas? En cartas, habló sobre la belleza del bosque de Gyrwent, hizo preguntas sobre hechizos y la teoría de la magia, y sin embargo no dijo una palabra sobre las condiciones de vida en las que se encontraba.

¿Por qué Link nunca le dijo? Eliard no pudo pensar en una sola respuesta a esta pregunta. Dio las gracias a Matt y, bajo la atenta mirada de la multitud en el vestíbulo del hotel, subió las escaleras hasta el ático.

En el camino, escuchó a gente en la audiencia discutiendo sobre él.

– ¡Pero este es un verdadero mago! ¿Realmente vino aquí para conocer a Link?

– ¿Significa esto que Link es realmente un mago?

– ¡Es imposible! Viste harapos andrajosos, come y duerme en un lugar donde ni yo quisiera vivir, ¿cómo puede ser un mago?

Estas exclamaciones confirmaron las palabras del maestro. Eliard ahora estaba aún más molesto. Sus ojos comenzaron a arder hasta que finalmente se volvió completamente insoportable. El joven mago pensó que el polvo del hotel se le había metido en los ojos.

Se apoyó en la barandilla de madera y siguió subiendo. Cuando llegó al tercer piso, dobló una esquina y caminó hacia el ático del hotel.

El ático estaba oscuro y sucio, las escaleras estaban cubiertas con una gruesa capa de polvo y la puerta del ático era baja y estrecha. Cuando Eliard se paró en la puerta, este espacio estrecho literalmente lo asfixió.

Vivió en una espaciosa torre mágica con techos altos durante tanto tiempo que, al regresar a la vivienda de la gente común, se sintió extraño y fuera de lugar.

Eliard llamó suavemente a la puerta. Hizo todo lo posible por calmarse y mantener la compostura.

– Adelante, esta abierta, – la voz le resultaba familiar. Estaba tan tranquilo y gentil como siempre, como un estanque silencioso en una noche estrellada.

Eliard abrió la puerta y entró en la habitación, y vio la espalda de Link bañada por la luz del sol.

Un rayo de sol dorado se filtraba a través de una pequeña ventana en el ático, como un pilar dorado en una habitación oscura y tapada. Una columna de luz iluminó agradablemente su cuerpo delgado y frágil.

La figura demacrada se sentó en una silla rota, su mano sosteniendo una pluma, y ​​él escribió incansablemente algo en una vieja mesa manchada. En la esquina de la mesa había varios libros de magia y una pila de rollos de piel de cabra.

Eliard miró a su derecha y vio un colchón duro en el suelo. En la esquina de la habitación colgaba una gran telaraña, en el centro de la cual colgaba casualmente una araña gorda. En la otra esquina había un gran agujero en la pared, lleno de trapos. No pareció ayudar, porque la corriente fría todavía soplaba en el ático.

La habitación decrépita en su estado repugnante parecía la típica vivienda de un campesino pobre. Eliard solía ser un huérfano vagabundo, así que conocía bien ese tipo de vida. Pero nunca pensó que Link, el hijo de un noble, sufriría el mismo destino.

Pero precisamente porque Eliard había experimentado todo esto antes, ¡simpatizaba aún más con el hecho de que Link tenía que soportar una vida así!

Tormento, vergüenza y gratitud: todo un torrente de emociones se apoderó de Eliard, le provocaron un sofoco en los ojos y el tipo comenzó a llorar. Pero antes de que las lágrimas tuvieran tiempo de caer, se apresuró a levantar la barbilla y las lágrimas volvieron.

Cuando tenía ocho años, los niños de la calle se burlaban de él. Lloró y lloró, pero como era huérfano, nadie vino a consolarlo, la gente solo bromeaba y se reía de él. Desde entonces, juró que nunca volvería a llorar.

Pero esta vez no pudo contener las lágrimas.

Link era un noble, tenía mil trescientas monedas de oro, el tipo podía para vivir cómodamente en el hotel de River Bay. Pero como quería ayudar a Eliard, sacrificó su propia comodidad, Link tuvo que vivir en tan malas condiciones. ¿Cómo podría eso no tocar el corazón de Eliard?

Aún más angustioso fue el hecho de que Link nunca dijo una palabra sobre la situación. Vivía cómodamente en la Torre Mágica, estudiaba magia y Link nunca dijo una palabra sobre su difícil vida. En cambio, siempre consoló a Eliard, recordándole que se concentrara en sus estudios y no se distraiga. Eliard no tenía idea de que algo así podría pasarle a Link.

– ¿Link? – Eliard lo llamó con cautela, tratando de calmarse.

Parecía que sacudía al hombre frágil, la pluma en su mano se congeló, y se dio la vuelta.

– Eliard, ¿qué estás haciendo aquí? – dijo Link desconcertado.

Bajó de peso, se puso mucho más delgado que hace un mes. Sus ojos parecían grandes, parecían apagados y sin vida. Llevaba una prenda de lino tosca que parecía demasiado grande ya que colgaba sobre la figura huesuda del joven.

El corazón de Eliard se hundió al ver a su amigo. Estaba al límite, sus ojos ahora se pusieron rojos, y cuando aún le caía una lágrima, el joven dijo:

– ¿Por qué no me dijiste nada?

Link estaba perdido cuando vio Expresión de Eliard. Se preguntó cómo este tipo podía ser tan sensible. Era casi un adulto, ¿cómo podía llorar por una pregunta tan pequeña?

Pero por lo que Link sabía sobre el juego, se dio cuenta de que este era el personaje de Eliard.

En el juego. Solo hubo tres ocasiones en las que Eliard lloró: la primera vez que lloró a su esposa, asesinada por un demonio, la segunda vez, un compañero que murió en la batalla, y la tercera, cuando vio a innumerables refugiados del norte.

Esto es la mitad el hombre, mitad niño, era tan sensible.

Link pensó en ello y adivinó por qué Eliard estaba molesto, y, riendo, dijo:

– Me acusas de extrañar a tan pequeño ¿Detalle?

Eliard asintió. El chico vivía cómodamente en la academia, de hecho, si trabajaba un poco, hasta podía ganar algunas monedas de oro. No pasó mucho tiempo escribiendo pergaminos mágicos este mes y, sin embargo, ganó quince monedas de oro. ¡Algunos estudiantes más trabajadores podrían ganar más de cincuenta monedas de oro en un mes!

Si Link se lo hubiera dicho, Eliard habría hecho todo lo posible para evitar que su amigo tuviera que vivir en tan malas condiciones.

Link se rió y negó con la cabeza:

– Amigo mío, mi vida no es tan mala como parece. Mira, si miras por esta ventana, verás el hermoso bosque de Girwent. Escucha, ¿no oyes lo silenciosa y pacífica que es esta habitación? Piensa, no tengo dinero, llevo ropa vieja y sencilla, para que nadie me mire, nadie me distraiga ni me moleste, para que pueda concentrarme por completo en mi tesis y hechizos mágicos. ¿No ves lo afortunado que soy?

Mientras decía estas palabras, Eliard se tambaleó. Pero no pudo evitar sentir que algo andaba mal.

– Pero…

– ¡No “pero”! Sabes que solo me importa la magia. Para mí, nada es importante excepto la magia, – Link siguió sonriendo, brillando intensamente como el sol, persiguiendo la oscuridad y la oscuridad del corazón de Eliard.

Bueno, si él cree que sí. Eliard se sintió mejor, pero lo que vio hoy quedó profundamente grabado en su corazón, y este joven mago nunca lo olvidará.

Sabía que solo había una persona en este mundo que sacrificaría su honor y una dignidad que estaría dispuesta a ser ridiculizada, que quería vivir como un mendigo, solo para ayudarlo.

Consideraba a esa persona nada más que un hermano. Si es necesario, Eliard estará dispuesto a sacrificar todo por este hermano.

– ¿Estás libre ahora? Tomemos un vaso en el pasillo, ¿qué les parece? Eliard se secó las lágrimas y ocultó sus emociones.

– Por supuesto, vamos, solo dame un minuto, voy a poner los pergaminos en orden, – dijo Link riendo.

Cuando todo estuvo bien ordenado, bajaron al pasillo.

“Matt, el mejor plato que tienes y la mejor cerveza”, gritó Eliard.

“No hay problema”, dijo Matt con una sonrisa.

Tan pronto como consiguieron comida y bebidas, los dos amigos se sentaron a la mesa, charlaron y disfrutaron de su comida.

Hablaron sobre cómo progresaba la disertación de Link y discutieron algunos problemas en la teoría de la magia. Eliard le contó a Link lo que había visto y aprendido en la academia, y compartió algunos de los chismes que escuchó.

Cada uno de ellos estaba tan involucrado en la conversación que no se dieron cuenta de que bebían más de diez tazas de cerveza. Eliard no podía soportar tanto alcohol, así que sus palabras empezaron a sonar fuera de lugar y empezó a decir tonterías. Link podía contener los efectos del alcohol, por lo que se las arregló para parecer al menos sobrio.

Cuando estaba borracho, Eliard comenzó a actuar de manera extraña: lloró y luego se rió. Link no sabía qué hacer con él, así que le pidió al sirviente del hotel que llevara a Eliard a su habitación para que pudiera descansar.

– ¡No, detente! ¡Vete a la mierda, quiero dormir en el ático! – continuó insistiendo Eliard.

Link no tuvo más remedio que ceder a un amigo, y al final se llevó otro colchón al ático, y después de un tiempo Eliard finalmente se durmió en él. Link empezó a sudar por intentar apaciguar a Eliard, y pronto desapareció el leve efecto del alcohol.

Salió del hotel y habló con el cochero de Eliard de la Academia de Magia. Kucher dijo que planeaban pasar la noche en la ciudad y que deberían regresar a la academia mañana. Link se sintió aliviado y se dirigió de regreso al ático.

Eliard trajo pergaminos y algún libro de texto al ático, Link los miró y el libro de texto lo cautivó de inmediato. Era un libro de texto de magia de alto nivel, ¡justo lo que necesita!

Este libro de texto de magia se llamaba “Progreso en hechizos mágicos” y contenía una introducción a los hechizos de primer nivel y la estructura de hechizos. También contenía un resumen aproximado del progreso de los hechizos de alto nivel. Link hojeó las páginas y descubrió que el libro también contenía descripciones detalladas de las estructuras del Aura Rúnica.

– ¡Qué libro tan maravilloso! El inmediatamente absorbió su atención. Leyó y leyó todo, completamente ajeno a cómo pasa el tiempo.

No sabía cuánto tiempo había pasado cuando de repente sonó una voz detrás de él:

– ¿Qué hora es ahora? – fue Eliard quien se despertó.

Link se asustó por una voz inesperada, tocó su reloj de bolsillo y dijo:

– Son las siete de la tarde.

Solo ahora Link se dio cuenta de que tenía mucha hambre.

– Iré a buscar algo de comer.

Eliard también tenía hambre, así que salió del ático y regresó cinco minutos después con una enorme bandeja de queso.

Ambos comencé a comer. Mientras comía, Link continuó leyendo su libro de texto de magia. Hojeó cada página con mucho cuidado y trató de mantener el polvo o la suciedad fuera de las páginas. Eliard miró la disertación de Link.

El joven mago estaba completamente fascinado por la disertación de Link. El silencio entre ellos fue interrumpido sólo por murmullos ocasionales de Eliard, como: “¡Esto es asombroso! ¡Oh, nunca había visto una conclusión así antes! “

Eliard estaba fascinado con el trabajo de Link.

leer ADVENT OF THE ARCHMAGE en Español – Capítulo 52. ¡Mi hermano! (parte 2)

El autor: Mo Xiang, 墨乡, 墨鄉

Traducción: Artificial_Intelligence

Capítulo 52. ¡Mi hermano! (parte 2) – ADVENT OF THE ARCHMAGE – Novela Ligera en Español