Capítulo 74. ¿Prisioneros en el laberinto? – ADVENT OF THE ARCHMAGE en Español

Capítulo 74. ¿Prisioneros en el laberinto?

En medio de los estrechos pasajes de la bahía, el grupo avanzó otros 20 metros antes de enfrentar otro ataque.

Esta vez fueron disparados con dos flechas oscuras, una a la izquierda y otra a la derecha. Jacker levantó su escudo y logró bloquear la flecha de la izquierda. A la derecha de Link, Lucy blandió su espada locamente, la hoja brillando en la tenue luz mientras empujaba su espada hacia adelante. Entonces, una fuerte ráfaga de viento surgió de la punta de la hoja, que envió la flecha en la dirección opuesta.

Anderson y Jacques miraron a Lucy, asombrados por la fuerza de su espada. Luego enfundó tranquilamente su espada después de que la flecha fue desviada, ignorando a los dos hombres. Aunque los hombres estaban llenos de asombro y curiosidad, no se atrevieron a decirle nada debido a su aterradora actitud fría. Sin embargo, la espada extraordinaria les dejó una profunda impresión.

Link notó que Gildern iba a cargar contra sus enemigos, así que dijo: “Gildern, mantén a uno con vida, no los mates a todos!”

Al escuchar la instrucción de Link, Gildern mató a uno de los ladrones con una flecha, luego se contuvo y con cuidado disparó otra flecha para evitar matar al objetivo. Poco después, se escucharon dos gritos de dolor y la figura ensombrecida se cayó del acantilado y aterrizó con un fuerte golpe. El otro también cayó, pero aún estaba consciente. Balanceó los brazos y las piernas en el aire para agarrarse a la roca y reducir la velocidad de su caída. Cuando finalmente cayó al suelo, el ladrón gritó de dolor, pero aún estaba vivo.

“Vamos a interrogarlo”. Link se acercó a la figura que caía y los demás lo siguieron.

Cuando se acercaron a los ladrones, el cadáver del ladrón muerto cobró vida, como los otros antes que él, y trepó por los estrechos pasajes de la bahía de regreso a la oscuridad… Esta vez, el cadáver volvió a la vida antes para que pudieran ver claramente la impactante desfiguración del zombi.

El cuerpo del zombi estaba curvado. Aún más aterradora fue la expresión en el rostro del cadáver ambulante: sus ojos vacíos estaban muy abiertos y la sangre y otros fluidos corporales brotaban de su boca de manera incontrolable. Cada vez que se movía, su cuerpo hacía un crujido debido a sus huesos rotos, era solo una vista escalofriante.

“¡Por el Señor de la Luz, qué organización del Sindicato más aterradora!” Anderson murmuró, jadeando.

Si tenía la suerte de sobrevivir a esto, pensó que sería preventivo informar a la Iglesia de lo que vio hoy. ¡Una organización tan blasfema debe ser limpiada y eliminada de sus raíces!

Los zombies entraron en la oscuridad fuera de su vista, por lo que Link se acercó a otro ladrón y lo señaló con su varita. La punta del báculo de cristal ardiente se iluminó en un aura roja, y bajo el control preciso de Link, envolvió al ladrón moribundo en luz roja.

La luz no dañó al ladrón, pero fue una buena táctica para asustar a alguien sin experiencia mágica… Funcionó muy bien, a juzgar por el horror en la cara del ladrón.

“¡Ahora tienes dos opciones: una, responde mis preguntas, o dos, cállate y te quemaré el alma!” Amenazó fríamente a Link con una risa serena.

Antes de que pudiera terminar su oración, el ladrón ya estaba aterrorizado.

“¡Responderé tus preguntas, por favor no me mates! ” suplicó.

“Muy bien, tomaste la decisión correcta”.

La cara de Link se suavizó un poco. Luego preguntó: “¿Qué está pasando en la bahía? ¿Por qué está tan oscuro aquí?”

“Porque el mago ha puesto un sello mágico alrededor de la bahía. El líder, Andy, dijo que ahuyentaría a los enemigos del Sindicato “, respondió el ladrón con voz de pánico.

“¿Sello mágico? ¿Dónde?” Preguntó Link.

“En el salón principal dentro de la cueva, a unos 30 metros de aquí, da otra vuelta por este camino y la encontrarás”.

“Otro la pregunta es, ¿por qué los ladrones muertos están resucitando? ¿Y a dónde van? ” Preguntó Link.

No había encontrado nada como esto en la guarida del Sindicato en el juego, por lo que Link no podía esperar lo que sucedería después de eso, y no pudo averiguar exactamente qué estaba pasando.

Sin embargo, la confianza de Link en su propia fuerza era inquebrantable, ya que ahora tenía una cerilla y su maná estaba casi lleno. Además, tenía a su lado dos guerreros de nivel 4 y tres mercenarios profesionales de nivel 3. Incluso trajo una gran pila de pergaminos mágicos con él. Estaba convencido de que todo esto era suficiente para ayudarlo a enfrentar lo que el Sindicato tenía que arrojarles.

“No, no puedo decirte nada, de lo contrario el maestro me castigará. Por favor… ¡por favor no me fuerces! ” respondió el ladrón.

Link se quedó atónito por la respuesta. Frunció el ceño y el aura del Cristal de Fuego brilló aún más.

“¿Quieres saber lo doloroso que es cuando la llama del Cristal de Fuego quema tu alma?” Preguntó Link.

“No, no puedo decirte… no puedo decirte…” Entonces, algo incomprensible le sucedió al ladrón. Su voz se fue debilitando gradualmente y sus pupilas se dilataron hasta que finalmente murió.

Jacker se acercó y revisó el cuerpo del ladrón, luego se volvió y le dijo a Link: “Mi maestro parecía estar asustado antes. muerte.”

“¿Muerto de miedo? No lo creo. “Link pensó con incredulidad.

Link usó la Detección de Aura para escanear el cadáver y vio una neblina negra que se alejaba del cráneo del ladrón. Esta neblina era mucho más densa e incluso se movía más rápido que la que llenaba la atmósfera de la bahía.

“No, no estaba muerto de miedo. Esta es una maldición. Estos ladrones fueron maldecidos para no revelar nada sobre los zombis o morirían”, dijo Link.

Todos quedaron atónitos por la explicación de Link. ¡Era una conspiración tan demoníaca que haría que la sangre de cualquiera se congelara en sus venas!

Link notó que todos los que estaban a su alrededor estaban petrificados, así que agregó: “No te preocupes, esta maldición implica un proceso complejo. Esto requerirá que alguien haga un juramento para atarlos a una maldición, así que tenga la seguridad de que no seremos condenados sin saberlo”.

Esto era de conocimiento común en magia. Dado que Link ha leído tantos libros de texto, podía ver fácilmente los trucos de la maldición mágica.

Todos se calmaron inmediatamente después de escuchar la explicación de Link.

“Señor Link, ¿qué debemos hacer ahora? ” preguntó el líder de la milicia Jacques.

De todos los presentes, él era el menos experimentado y el más débil de voluntad. Pensó que lo más obvio que deberían hacer ahora es retirarse y escapar de este terrible lugar lo antes posible.

Antes de que Link pudiera responder, el ladrón muerto comenzó a moverse de nuevo. Link dio un paso atrás y esperó a que el cadáver se levantara y caminara unos tres metros. Luego hizo un gesto con la mano y dijo: “Sigámoslo. Veamos adónde van y averigüemos qué es de una vez por todas”.

Ahora, todos alrededor de Link eran un manojo de nervios. Incluso el orgulloso caballero Anderson estaba bañado en un sudor frío. Sin embargo, todos siguieron a Link.

Y así, el zombi se balanceó y se contoneó a lo largo de un camino estrecho y sinuoso en la densa oscuridad de la bahía, mientras el joven mago lo seguía, firme como una piedra. El resto del grupo, que se tragaba todo con miedo, lo miró de cerca.

Resultó que el ladrón no estaba mintiendo sobre la cueva. Después de que todos siguieron a los zombis a unos 60 pies, apareció un giro como se describe. Hubo otro ataque, pero el grupo estaba en alerta máxima. Las emboscadas solo consistieron en dos ladrones de nivel 2 y, como tales, fueron asesinados fácilmente antes de que pudieran hacer un movimiento. Poco después del asesinato, los ladrones se levantaron de nuevo y se dirigieron a la cueva cerca de donde cayeron.

Una antorcha brillante colgaba en la entrada de la cueva, cuya llama parpadeante proyectaba sombras largas y temblorosas como figuras fantasmales en la pared.

Pronto casi perdieron de vista a los tres zombis mientras estaban envueltos en la oscuridad de la cueva.

“¡Iluminación!”

Con un movimiento de su varita Link lanzó un hechizo para iluminar la oscuridad. Una bola de luz brillante y estable apareció al final de la varita. Ella no solo iluminó la cueva oscura, sino que también levantó el espíritu de todo el grupo.

“Síguelos”, ordenó Link al grupo de guerreros detrás de él. Luego se volvió hacia Jacker, que caminaba al frente con su escudo levantado.

“Jacker, ten cuidado y cuidado”.

“Sí, mi señor”, respondió Jacker. Agarró el escudo con fuerza y ​​lo levantó más alto. Sintió que su valor aumentaba a medida que el aura que emanaba de él se extendía por todo su cuerpo.

Y así, el grupo entró furiosamente más profundamente en la cueva al mismo tiempo.

Era obvio que la cueva había estado habitada anteriormente, ya que sus paredes estaban pulidas y secas. También se colocaron antorchas cada pocos metros. Incluso pasaron por algunas habitaciones con mesas y sillas en su interior en el camino. De las exhibiciones de tazas y comida que se dejaron en las mesas en algunas de estas habitaciones, quedó claro que algunos de los ladrones habían descansado en estas habitaciones no hace mucho.

Sin embargo, Link y el resto del grupo no conocieron a nadie. desde el momento en que entraron en la cueva, a excepción de los zombies frente a ellos, que estaban envueltos en una espesa neblina negra mientras se tambaleaban hacia la parte oscura de la cueva.

Caminaron por un pasaje de la cueva de serpientes por unos 100 pies cuando de repente tropezaron con un gran salón circular con poca luz. ¡Allí, en el suelo en el medio del salón, había un sello mágico envuelto en un aura púrpura!

Link examinó las runas en el sello mágico, pero descubrió que no reconocía ninguna de las runas mágicas. También notó una espesa neblina negra que parecía brotar del sello, lo que le hizo pensar en lo que el ladrón le había dicho antes: el sello mágico debe ser la fuente de la maldición.

Memorizó las runas mágicas en el sello. luego hizo un gesto con la mano y dijo: “Todos, retrocedan al pasaje, ¡destruiré este sello!”

Romper el sello mágico fue un procedimiento simple: todo lo que tenían que hacer era destruir las runas. El único problema era que cuando las runas fueran destruidas, la armonía del sello también se interrumpiría y la energía que contenía se desequilibraría. Esto provocaría una explosión, por lo que Link ordenó a todos que salieran del pasillo.

Entonces Link siguió a los demás mientras regresaban al pasaje de la cueva y se retiraban lo más lejos que podían por la esquina. Link luego soltó tres bolas de vidrio y las dirigió hacia el sello mágico, controlando con cuidado y precisión la trayectoria de las bolas.

¡Bang! ¡Explosión! ¡Explosión! Tres explosiones atronaron a través de la cueva. Poco después, hubo otro fuerte estruendo, y luego una ráfaga de neblina negra salió del salón como una fuerte corriente de agua.

Aunque la neblina negra no era un tipo de hechizo, seguía siendo una fuerza dañina. eso podría causar serios daños corporales.

Pero Link estaba preparado para ello. Inmediatamente después de que las bolas explotaran, desató sus pergaminos mágicos, que tenían un hechizo de nivel 1, y colocó una barrera protectora frente a ellos.

Hubo un estallido de luz blanca, y se lanzó un hechizo en cada pergamino. solo. Había seis pergaminos mágicos en total, protegiendo a todos de la neblina negra. En el momento en que se lanzaron los hechizos, un vapor negro los atravesó, chocando con el hechizo. Esto los protegió, y el impacto hizo que el aura blanca de la Barrera del Guardián brillara aún más. Después de tres segundos, la neblina negra finalmente desapareció.

Algo extraño sucedió justo después de que la neblina negra se disipó. Aunque la cueva permaneció solo a oscuras, como antes, la atmósfera oscura de alguna manera opresiva también desapareció, y los sonidos extraños que escucharon en sus cabezas desaparecieron.

Esta fue una señal de que la maldición se había levantado.

Todo el mundo dio un suspiro de alivio. Finalmente, hubo un respiro. Casi fueron torturados hasta el límite por el aire viciado en la bahía y los pensamientos de pesadilla que ella generó en sus mentes.

“Mi señor, ¿qué hacemos ahora?” Preguntó Jacker.

Link lo miró por un momento y dijo: “La maldición se ha levantado. Tenemos que salir de esta cueva ahora y luego reunir más milicias y regresar más tarde para registrar la cueva”.

Link confiaba en que este sería el curso de acción más seguro para retirarse ahora y luchar. más gente más tarde. Había más de cien milicias en River Bay City, y con la maldición levantada, nada les impidió destruir la guarida del Sindicato.

Todos estuvieron de acuerdo, y continuaron su camino a través del sinuoso pasaje de la cueva de regreso a la salida de la cueva.

Pero luego sucedió algo que hizo que se congelaran en su lugar.

“¿A dónde ir en la cueva? ¡Estoy seguro de que aquí es donde entramos en la cueva! ” gritó Jacker, visiblemente asustado. Todos los demás también casi saltaron fuera de su piel cuando se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo.

No había pasajes bifurcados, por lo que les era imposible tomar el desvío equivocado. Regresaron exactamente a donde entraron a la cueva. Pero en lugar de salir de la cueva, todo lo que podían ver era un pasaje interminable que se extendía hacia la oscuridad.

Un pequeño pliegue apareció entre las cejas de Link. Luego lanzó una bola de cristal contra la pared de la caverna que tenía delante. La bola explotó, provocando que las rocas de la pared de la cueva se desmoronaran y agrietaran. Esto demostró que lo que tenían frente a ellos no era una ilusión.

¿Cómo se convirtió entonces la cueva en un laberinto? Era algo que Link nunca había encontrado en el juego, así que estaba tan desconcertado como todos los demás por el extraño giro de los acontecimientos.

“¡No te asustes, sigue caminando!” —dijo Link, reprimiendo hasta el más mínimo signo de miedo y pánico. Sabía que era un miembro clave de este grupo que los mantenía a todos juntos, por lo que era vital para él mantener la calma y la claridad.

leer ADVENT OF THE ARCHMAGE en Español – Capítulo 74. ¿Prisioneros en el laberinto?

El autor: Mo Xiang, 墨乡, 墨鄉

Traducción: Artificial_Intelligence

Capítulo 74. ¿Prisioneros en el laberinto? – ADVENT OF THE ARCHMAGE – Novela Ligera en Español