Alabado sea el Orco! Capítulo 151. Día lluvioso Praise the Orc! – Novela Ligera en Español

Grandes gotas de lluvia golpean implacablemente el asfalto y los techos de las casas.

Yan movió ligeramente su paraguas hacia un lado y levantó los ojos hacia el cielo, de donde fluían constantes corrientes de agua. De repente se escuchó una melodía desde la tienda. Era bastante pegadiza y, aunque Ian no sabía el nombre de la canción, la cantaba una voz familiar que escuchaba con frecuencia. Fue una balada de despedida. Lento y triste.

Un grupo de estudiantes pasó corriendo, salpicando sus zapatillas en el agua. Los pies de Ian también habían estado mojados durante mucho tiempo. Los carteles de las tiendas se reflejaban en la superficie de los charcos, y las risas distantes de los niños eran casi completamente ahogadas por el sonido de la lluvia.

Yan sacudió la cabeza.

Pensamientos sombríos llenaron su cabeza. Todo estuvo mal.

-¿Qué te pasa?”Pareces infeliz”, llegó una voz desde atrás, devolviéndolo a la realidad. Miró hacia atrás y vio a Yui. Ella le sonrió mientras sostenía su colorido paraguas

– Hola…

Yui estaba con Yun Bora, quien lo saludó torpemente. sobre eso Ian respondió:

– Hola.

– Hermano, ¿has estado esperando mucho tiempo?

– Sí, mucho tiempo.

– Bueno, lo siento. Llegué tarde por culpa de Bora. ¿No es así?

– ¡Yang! ¡Yui me culpa de todo!

“Está bien, está bien, cálmate”, sonrió Yang y luego preguntó. – ¿Te gustaría tomar un refrigerio?

– Sí, estaría bien. Obtuve más de novecientos puntos, entonces, ¿no tenemos derecho a 90.000 wones por persona?

– …

– En cuanto a Lo recuerdo, hermano.” Dijo que no le preocupa el dinero”, Yui se encogió de hombros.

Hoy Yui se enteró de los resultados de su examen TOEIC (1). El día del examen, Yui propuso ciertas condiciones, a las que Yang aceptó sin pensarlo mucho. Necesitaba sumar una gran cantidad de puntos, por lo que Yang pensó que sería difícil. Sin embargo, Yui era buena en idiomas y terminó obteniendo el puntaje que buscaba. Yoon Bora decidió apoyarla y por eso se hizo la prueba con ella

– Sí, sucedió. 90.000 wones, eso significa… Bueno, entonces vayamos a algún restaurante caro.¿Qué le gustaría? – preguntó Yang, sonriendo

– Uh… Hm…

Yui ni siquiera conocía esos lugares donde eran tan caros. se vendía comida. ¿Cómo podía un estudiante, que apenas ganaba dinero para gastos de bolsillo, saber dónde estaban los establecimientos caros? En el mejor de los casos, podría sugerirle ir a donde preparaban el delicioso atún que tanto le gustaba a Han Yori. Sin embargo, a Yui no le gustaba comer pescado crudo cuando afuera estaba lloviendo.

“Entonces…” Yui miró a Yun Bora, como instándola a ofrecer algo. Pero Yun Bora se limitó a negar con la cabeza. Ella tampoco sabía nada sobre comida cara

– ¿G-beef…? – intentó sugerir Yui.

– …

Sin embargo, Yang la miró con las cejas levantadas.

– ¿Q-qué?

– Solo sígueme. Bora, ¿estás seguro de que no quieres sugerir algún lugar bonito?

– No. Todo esta bien. Será suficiente si tú…

– ¡Oh, entonces a dónde vamos!? – Yui la interrumpió con impaciencia.

– Solo sígueme.

Yan decidió llevarlos al restaurante donde una vez cenó con Ji Hayon.. Los recibió sin coche, así que tomaron un taxi. El personal del restaurante lo recordaba porque vino aquí con Ji Heyon, así que lo trataron con el mayor respeto.

Ian se negó a ser atendido directamente por el gerente.

Pronto el camarero los acompañó a una habitación separada e Ian decidió ordenar. todo él mismo. Después de un tiempo, les trajeron varios platos deliciosos. Yang, Yui y Bora estaban probando la comida, charlando y riéndose de los chistes de los demás.

Entonces una voz que escuchó no hace mucho repentinamente apareció en la cabeza de Yang:

“¡Viva Alasté!”

Sobre las voces de Yuya y Bora, apareció la risa sonora de los residentes de Alasta. Recordó el plato de camarones que le había preparado el mejor chef de Alasta. El sabor agridulce de los camarones era tan irresistible que no podía separarse de ellos, y el chef le preparó un cubo entero de este manjar en el camino.

– ¿Hermano?

– ¿Eh?

– ¿Estás bien? No te ves muy bien.

“Estoy un poco cansada”, sonrió Yang.

Yui se alejó de él y continuó charlando sobre algo con su amiga..

Escuchándolos por el rabillo de su oreja, Yang frunció el ceño. Hacía mucho tiempo que no se sentía así. Rara vez miraba hacia el pasado. El peso de sus acciones era tan pesado que después le resultó difícil levantar la cabeza. Por lo tanto, una vez Ian decidió mirar solo hacia adelante y no insistir en lo que ya había sucedido.

Sin embargo, hoy sus pensamientos se dirigieron al pasado.

¿Por qué?

Llegó Pensemos en la cara del bonachón de Vigo, que se reía y alardeaba de Alasta. Ian cerró los ojos y sacudió la cabeza, pero inmediatamente vio las costillas cocinadas en la barbacoa, que los residentes de Alasta le obsequiaron, al mismo tiempo que lo elogiaron como a un héroe.

Ahora ya no estaban allí. Todos los que conocía en Alasta murieron.

Este hecho pesaba sobre él más que cualquier carga. Sabía que esto no era un juego, sino un mundo real habitado por seres vivos.

Yan reprimió sus emociones. La muerte era un proceso unidireccional que no se podía deshacer.

Cerró los ojos, sintiendo pena y arrepentimiento. Era demasiado ingenuo. Si Ian se hubiera quedado en Alasta un poco más, los habría detenido. No tuvo que pensar en nada más hasta que erradicó el Clan Cielo y Tierra.

El arrepentimiento que sintió lo llevó a pensamientos de un pasado aún más lejano. Un campo de batalla olvidado hace mucho tiempo y los rostros de aquellos a quienes nunca estaba destinado a volver a ver.

“¿Hermano?”

“Espera,” dijo Yang se levantó de su asiento.

Su rostro estaba pálido.

– Necesito ir al baño.

– Hmm…

Yan abrió la puerta y salió. El gerente miró en shock el rostro pálido de su invitado, pero solo sonrió y salió del restaurante.

Todavía estaba lloviendo.

– ¿Por qué…? – murmuró Yang, apoyando su cabeza contra la pared del edificio

Incluso si cerraba los ojos, no podía borrar los rostros que colgaban frente a él en la oscuridad. Estos eran sus camaradas fallecidos. Ya había experimentado su muerte, por lo que ahora sus rostros no le evocaban tanta tristeza como la primera vez después de su muerte.

Sin embargo, todos finalmente lo llevaron a otro rostro escondido en la oscuridad. Tenía que verla. Yang se mordió los labios y abrió los ojos.

– Loco…

Sí, el Anciano era el mundo real. Y conocer este hecho podría destrozarlo. Está cansado de ver morir a la gente. Nadie sabía que él estaba luchando por ellos, y los otros jugadores continuaron blandiendo sus armas sin sentir culpa alguna.

Fue una resistencia inútil.

“Raven, me equivoqué.”

Párpados Yana cerró de nuevo.

“Vete.”

Estas fueron sus últimas palabras.

¿Con qué cara la miró entonces? Se preguntó si entonces parecía decidido. No, probablemente ese no fue el caso. ¿Debería haberse quedado con ella hasta el final?

No lo sabía. Poco después de que ella le hiciera un gesto, un fragmento de proyectil golpeó su cuerpo y Yang se quedó mirando la carne y las tripas voladoras durante unos segundos más. Ya no vio su cara risueña y sus manos gentiles agarrando el rifle.

Su muerte no fue diferente de otras muertes.

Yan instintivamente alcanzó mano en tu bolsillo. Un viejo hábito. Pero no tenía cigarrillos. Sacando la mano, se la llevó a la cara. Ian trató desesperadamente de hacer a un lado los viejos recuerdos, pero continuaron aferrándose a él.

Tal vez si se hubiera movido un poco más rápido… Si tan solo hubiera podido completar el tarea un poco antes…

Quizás entonces habría sobrevivido. Ian hizo suposiciones sin sentido y dijo tonterías absolutas, y los recuerdos de ese día continuaron repitiéndose en contra de su voluntad.

Adelante, adelante y adelante de nuevo. Explosión, explosión y otra explosión. Su cara, su cara y su cara otra vez.

Yan golpeó la pared.

Alasta, Alasta, Alasta.

Respirando profundamente, Ian se masajeó la mano herida y se dirigió de regreso al restaurante para pagar el pedido.

– Tengo algo que hacer… Por favor, díganle a mis compañeros que me fui.

***

Han Yori apagó la luz.

Mientras tanto, las voces de los presentadores seguían escuchándose desde los altavoces de su teléfono, que sin saberlo dejó tirado en la barra del bar.

– Clan of Heaven and Earth publicó un comunicado sobre el acuerdo rescindido. Dijeron que se vieron obligados a hacer esto porque estaban obligados a obedecer al emperador y así protegerse. Ellos desempeñan el papel de vasallos del emperador, y además, esto es solo un juego, y por lo tanto todos los miembros del club Alasta Lovers deben entenderlo, ya que ellos también desempeñan sus roles…

De repente volvió la cabeza. Yori tuvo un sentimiento extraño. El café estaba claramente vacío.

La niña inclinó la cabeza y luego miró con horror algo que se movía silenciosamente en la oscuridad.

– Ah…

La niña se quedó inmóvil, luego frunció el ceño, dándose cuenta de que la silueta pertenecía a una persona que conocía.

Yori miró más de cerca. Debe haber habido alguna razón para esto.

– Jefe-nim.

Yan no respondió, lo que provocó que Han Yori hiciera pucheros.

Podía moverse sin hacer el más mínimo sonido. Era un talento muy extraño, que aprendió cuando era soldado.

– ¿Jefe-nim?

Yan levantó la cabeza. La habitación estaba oscura, pero la luz de la calle se filtraba a través de las ventanas, y Han Yori vio sus ojos inyectados en sangre.

–¿Estás bien?

Yan la miró y parpadeó, luego sonrió.

– ¿Ya terminaste?

– Sí.

– ¿Puedo pedir solo una taza de café?

Han Yori no se quejó y, mirando el rostro de Ian, asintió.

– Por supuesto

Se fue detrás de la barra y encendió la luz. Después de juguetear con la máquina de café, Yori preparó una bebida y la colocó frente a Ian.

Ian miró la taza y preguntó en voz baja:

– ¿Esto es café?

– Solo bebe esto.

Frappé de chocolate con menta. Ian silenciosamente se llevó la pajita a la boca.

–¿Estás bien? – preguntó Yori de nuevo

Yan se rió. La niña notó que su risa sonaba un poco inusual.

– Sí, estoy bien.

Durante un rato bebió un frappé de chocolate. con menta y finalmente calentado. Han Yori estaba sentado al lado de Yang.

-¿Por qué actúas como una persona que tiene el corazón roto?

– ¿Cómo lo sabes?

–”Tengo que cerrar e irme, así que anímate, jefe”, dijo la niña. y le dio unas palmaditas en la cabeza a Ian.

Él sonrió y de repente apoyó la cabeza en su hombro.

“Pesado”, se quejó la niña..

“Medio minuto… Por favor, sólo medio minuto”, preguntó Yang con un suspiro.

Cuando cerró los ojos, Han Yori miró su rostro, que todavía tenía rastros del frappé de chocolate con menta, y luego al techo. El aliento de Yang le hizo cosquillas en los oídos.

– …

Pasó un tiempo y Han Yori le susurró al dormido Yang:

– Jefe, no tiene de qué preocuparse.

Después de lo cual, tras un breve silencio, añadió:

– No denunciaré acoso sexual…

Extendió su mano hacia el flequillo de Ian. Le sudaba la frente. Se lo secó con los dedos y luego sonrió en silencio

– ¿Por qué mi jefe está tan…? hasta que su pulso se estabilizó y luego se puso de pie. Bajó con cuidado al dormido Ian sobre el sofá y colocó una almohada debajo de su cabeza.

Han Yori lo miró antes de quitar su chaqueta de la percha y cubrirlo con ella. A pesar de que era verano, afuera hacía frío.

Afuera todavía llovía, por lo que de vez en cuando se podía ver gente con paraguas y autos conduciendo a través de los charcos <.

– Hmm…

Han Yori tomó su bolso y miró a Ian por última vez.

– Personas con tales sentimientos…

Tan pronto como abrió la puerta, la habitación se llenó con el sonido de la lluvia. Las gotas de lluvia que golpeaban el paraguas se sentían pesadas. Han Yori se quedó un rato en el umbral del Reasonable Café y luego caminó hacia adelante.

Se alejó gradualmente del café hasta que su silueta finalmente se derritió bajo la cortina de lluvia.

leer Praise the Orc! en Español Capítulo 151. Día lluvioso Alabado sea el Orco!

El autor: Lee Jungmin
Traducción: Artificial_Intelligence