Alabado sea el Orco! Capítulo 25. Bul’tar. Praise the Orc! – Novela Ligera en Español

Bul’tar.

Así es como se pronuncia con mayor precisión la palabra”Bul’tar.”

Es lo último Opción de sonido que utilizan los orcos modernos. Parece que con el tiempo se añadió al lema la consonante”r”, tan característica del grito de guerra de esta raza.

La antigua palabra de los orcos”Bul”tar” tiene Tanto las designaciones más complejas como las bastante simples. En la vida cotidiana,”Bultar” significa tanto supervivencia como vida en general. Sin embargo, en contexto, a veces puede simbolizar algo importante o algo especialmente valioso que todo Orco debe lograr en su vida.

No es fácil traducir esta palabra al idioma oficial de la continente, ya que tiene demasiados significados. Si en el primer caso todavía puede reemplazar la palabra”vida” o”supervivencia”, en el segundo es simplemente intraducible. En otras palabras, no existe una palabra equivalente a Bultar en la lengua vernácula común.

Esta palabra significa colectivamente vida, moralidad, metas, sueños y las cosas más importantes de la vida. Comprender esta palabra es la tarea más importante y difícil al estudiar la cultura y la filosofía de los orcos.

He visto innumerables orcos. Cuando viví entre ellos, sentí el verdadero significado de Bul’tar-a. A pesar de la diferencia entre dos idiomas diferentes, si hay una manera de expresarlo en nuestro idioma, entonces esta es la palabra que usaría.

En el antiguo idioma de los orcos, Bul’tar es vida. Y la vida para los orcos es honor.

Para ellos, la vida es un proceso de realización del honor, y el honor es la totalidad de los valores más importantes de la vida. Por eso la fe de los orcos es tan solemne y al mismo tiempo misteriosa. Por eso Bul’tar es vida y ganas de vivir.

– Elliot de Pontian (Cultura y filosofía de los dialectos antiguos).

***

Mientras los orcos lucharon contra dos caballeros de la muerte, Hoyt y Lenox se enfrentaron al tercero. Sólo ellos podrían resistir fácilmente a estas criaturas de pesadilla.

El hacha de Lenox partió los huesos del monstruo. Sin embargo, momentos después, humo negro emergió de su cuerpo y curó la herida. La batalla comenzó desde el principio.

Yan ordenó sus pensamientos y se lanzó al ataque. Pensó que cortaría al caballero de la muerte, pero la gran espada solo rebotó en sus huesos.

Estos eran los verdaderos caballeros de la muerte. Pero entonces, ¿qué tan fuerte debe ser quien los llamó?

Lenox se rió con entusiasmo, lo que sonó más como un trueno. En el mismo momento, su cuerpo brilló con una luz blanca y él mismo dio un esquivo paso hacia adelante.

El Caballero de la Muerte también se envolvió instantáneamente en energía oscura, convirtiéndose en una sombra negra. Ambos guerreros intercambiaron ataques invisibles que solo podían identificarse por espectaculares destellos de luz y ruidos metálicos cuando las dos armas chocaron más de varias docenas de veces en cuestión de segundos.

Yang abrió la boca.. Bajo la poderosa presión de Lenox, la oscuridad comenzó a disiparse. Cada uno de sus ataques provocó un repugnante estertor de los muertos.

Hoyt también golpeó continuamente, tratando de partir la cabeza del caballero de la muerte. La oscuridad comenzó a manar de la herida, pero ni siquiera ella pudo detener esta andanada de golpes. Habiendo terminado con la cabeza, el martillo de Hoyt se estrelló varias veces contra el cuerpo del muerto, tirándolo al suelo.

Los orcos bendecidos por los chamanes terminaron de rematar al último caballero de la muerte. Balanceando su bastón, Kinjur gritó algo y un rayo se precipitó hacia los no-muertos.

El Caballero de la Muerte se levantó y se apresuró a realizar su ataque final, apuntando a los orcos heridos. Esta fue realmente una situación mortal para aquellos que cayeron bajo el golpe de su espada. La batalla comenzó con renovado vigor, pero pronto los orcos aún pudieron tomar la delantera.

Los camaradas exhalaron. Otra batalla había terminado. Incluso Lenox no escapó de algunas heridas, y Hoyt se ocupó de vendar sus propias heridas.

Otros orcos gemían por las graves heridas.

Para Ian Gulda se acercó y le puso su enorme mano en el hombro. Aunque su respiración era pesada, el guerrero rió satisfecho:

– ¡Hro-hro-hro-hro! ¡Buena pelea, chico nuevo!

Es cierto, el guerrero no parecía tan valiente como siempre. Yang se volvió hacia él y vio que Gulda sangraba profusamente por una herida profunda en su pecho>– Pero…

– Esto no es suficiente para detener a Gulda. ¡Hra-hra-hra-hra!

La mirada de Gulda se volvió hacia la enorme puerta.

– Estos sucios sinvergüenzas no pueden detenerme.

Lenox estaba ocupado reorganizando el equipo. Una vez más, muchos se vieron privados de la oportunidad de continuar la batalla. Además, por primera vez en todos los tiempos, los orcos sufrieron pérdidas. La pelea con los caballeros de la muerte resultó ser la más sangrienta. Uno de los caballeros de la muerte logró comunicarse con los chamanes y matar a un buen número de ellos.

Cerrando los ojos, los orcos se pararon cerca de los cuerpos de sus camaradas caídos. Fue un breve momento de silencio.

Y ahora, definitivamente les esperaba otro duelo inevitable. Y si termina con éxito, seguramente enterrarán a sus camaradas con todos los honores.

Los heridos se marcharon, llevando los cadáveres de sus familiares a la espalda.

Sólo quedaban unos pocos orcos.

Lenox miró a su alrededor. Los guerreros y chamanes asintieron en silencio. Yan y Grom no fueron la excepción. La etapa final ha llegado.

Lenox abrió la puerta.

Con un extraño crujido, la enorme puerta se abrió lentamente, revelando la silueta de un hombre.

El nigromante mismo estaba de espaldas a los orcos.

La criatura lentamente se dio la vuelta.

– …!

Debajo de su capucha había partes de su rostro podrido, que parecía evitar que se desmoronara solo por arte de magia. A través de la ropa rota, se podían ver huesos y trozos de carne podrida.

Y luego saludó a los orcos, llenando todo el salón y el túnel adyacente con su fea risa.

– ¡Hlu-hlu-hlu-hlu! Aun así, vinisteis aquí, estúpidos orcos…

“Deja en paz a los muertos, lich”, dijo Lenox, dando un paso adelante con un hacha lista,”Aquel que va en contra de la providencia rápidamente se encuentra en el otro mundo.

–Realmente no sabes nada…

El Lich dio un paso adelante, y las antorchas encendidas iluminaron por completo su terrorífico apariencia.

– …!

– Orcos… Qué ingenuos…

Claramente había algo mal con el lich, no de esta manera. Una daga azul brillante sobresalía de su pecho. Su corazón fue atravesado y ardido con un fuego negro antinatural.

– De todos modos, yo también… Solo usado…

– ¿Qué significa eso?

“Ya están aquí”, se rió de nuevo el lich.

Y al momento siguiente escucharon de qué estaba hablando el nigromante.

Whoosh, whoosh, whoosh, whoosh.

Era el sonido de pasos. Y lejos de uno, y no dos. Era el sonido de un ejército marchando, marchando al unísono. Los orcos dieron media vuelta. Soldados humanos armados venían directamente hacia ellos desde la oscuridad del túnel. Esta era una unidad de infantería pesada. Y estos guerreros entraron directamente por la puerta principal.

“Tenías razón”, dijo el hombre que lideraba la unidad.

Estaba vestido un casco, dentro del cual brillaban unos ojos azules.

“Este lugar es ideal para atraer al capitán de estos viles orcos aquí”, añadió, y luego se rió a carcajadas.

Su risa resonó por toda la mazmorra. El mago que estaba a su lado asintió.

– Dije: todo será como lo planeé.

El mago con ascendencia miró a los orcos. Y lentamente retiró la capucha unida a la parte superior de la bata. Luego se apartó el largo cabello.

Una estrella blanca brillaba en su frente. Jugador-mago.

– Mira, todo es como dije.

– Sí, resultó que tenías razón.

– Existe una conexión entre aquellos que están maldecidos por las estrellas. Y mantenerse en contacto con el espía incorporado es lo más fácil que puedes hacer.

– Maravilloso. Recordaré este mérito.

– ¡Ja, ja, ja, gracias!

Los ojos de Yan se salieron lentamente de su cabeza. Se negaba a creer lo que sus ojos veían, pero definitivamente estaba sucediendo.

El trueno se movía lentamente hacia la gente.

– Vamos, Hyunchul, ven con nosotros.

– …

– Buen trabajo, amigo. Ahora te proporcionaré todo.

Grom comenzó a correr y pronto se paró junto a la gente. Sus ojos miraban hacia abajo, como si estuviera tratando de evitar la mirada de los orcos.

–Interpretaste muy bien como orco. Bueno, ¿todavía estás planeando restablecer tu personaje? – dijo el mago jugador, dándole golpecitos en el hombro.

– Sí.

– Ya veo. Buena decisión. Te ayudaré a ser aceptado en el clan.

– Gracias.

Yan no podía creer lo que estaba sucediendo ante sus ojos.

El trueno los traicionó.

No, desde el principio tuvo la intención de congraciarse con los orcos y luego llevarlos a una trampa.

– Cuente, hicimos lo que acordamos

– Sí, y recompensaré a su grupo. ¿Se completó la tarea?

– Terminará cuando acabemos con estos tipos.”Nos esperan grandes logros, jejejeje”, respondió el mago, señalando a Lenox.

Tarea. Instructor de guerreros orcos en Orcrox Fortress. El gran guerrero Lenox. Él era su objetivo. Derrota a los orcos y mata a Lenox. Ésta era su misión y Grom era un eslabón importante en la cadena de preparación. Se convirtió en guerrero para ganarse la confianza de Lenox. El lich era solo un cebo.

– Bueno, lich. Eres libre.

– Gro-o-o-o…

El mago lanzó un hechizo y la daga azul cayó del corazón del nigromante.. El lich se dejó caer al suelo, recuperó el aliento y luego corrió hacia un lado. Había otra pequeña puerta cerca, detrás de la cual desapareció.

Los ojos de Yan temblaron. Esta era una opción completamente posible para la evacuación. Podrían haber escapado por esa puerta tras el lich.

Quizás esto podría salvar la vida de al menos algunos guerreros.

Ian se acercó a Lenox, con la intención de ofrecerle su idea:

– Lenox, ahí…

Pero el instructor miró en un lugar completamente diferente. La mirada de Ian siguió en la misma dirección y se encontró con rostros familiares.

Se olvidó por completo de los orcos heridos. También los arrastraron hasta aquí, los golpearon y los ensangrentaron. Medio muertos y distinguibles de los cadáveres sólo por el hecho de que aún respiraban, se desplomaron en el suelo.

Los rastros de sangre detrás indicaban definitivamente el camino por el que fueron arrastrados.

El Conde golpeó con su bota en la cara al orco arrojado a sus pies. Los colmillos caídos del guerrero cayeron al suelo.

– Basura orca sucia.

– Uhe-he-he-he.

– Criaturas viles.

La paliza continuó.

– ¡Muere! ¡Morir!

Ian se volvió hacia Lenox. Los ojos del instructor parecían haberse hundido en sus órbitas. Ian estaba furioso, pero aún quería sugerir que intentaran escapar.

Sin embargo, Lenox fue el primero en abrir la boca.

– Chico nuevo.

– ¿Sí?

– Corre en esa dirección.

– ¿Ahh…?

– Puede que haya otro grupo enemigo allí, pero creo en ti. Sobrevive e informa a Orcrox de lo sucedido.

– Lenox…

– Nos quedaremos aquí.

Lenox levantó su hacha. Los guerreros orcos inmediatamente lo siguieron.

La resistencia fue simplemente ridícula. Los soldados estaban muy cansados ​​y heridos. La sangre que cubría sus cuerpos no era sólo la del enemigo, sino que la diferencia en cantidad era simplemente ridículamente enorme. Era un huevo versus una piedra.

Después de largas batallas, los guerreros colapsaron y el enemigo tenía todo un ejército de infantes frescos, bien armados y entrenados.

– Lenox…!

Yan apretó los dientes. No eran como él. No resucitarán después de la muerte. Su muerte significará el fin. Pero al mismo tiempo, Ian vio que Lenox no iba a escuchar sus palabras.

“Así que yo también pelearé”, anunció Ian.

– …

– Pelearé contigo…

Yan no tenía Es hora de terminar, mientras Lenox empujaba a Ian y este rodaba por el suelo. Se sentó y sacudió la cabeza. ¿Por qué…?

– No me hagas reír, chico nuevo. Esta no es una batalla en la que puedas participar”, dijo el instructor.

“Sí”. ¿Eres completamente estúpido, novato? ¡No te interpongas en nuestro camino! ¡Hro-hro-hro-hro!- apoyó su mentor Gould, poniendo su mano en la herida sangrante

– Será un completo desperdicio de maná usar nuestros hechizos contigo, sonó la voz de Kinjur.

Entonces los guerreros orcos comenzaron a decirle algo uno tras otro.

–No has luchado lo suficiente con nosotros en las batallas y te convertirás en sólo una carga en esta batalla.

– De hecho, gracias a ti, simplemente no podremos luchar normalmente. Vamos, vete. ¡Ahora mismo! ¡Hro-hro-hro!

– La vista de tu trasero corriendo será desagradable para el enemigo, ¡hurra-hurra!

– Detente molestando a Lenox y haz lo que dice, ¡hoo-hoo-hoo-hoo!

– Chico nuevo, ¿has olvidado que las órdenes se discuten después de la ejecución? ¡Ya quiero pelear, así que vamos, huye de aquí ya!

Los orcos se rieron.

Los ojos de Yan se llenaron de lágrimas. Podrían haber sobrevivido si simplemente hubieran decidido retirarse. No importa cuántos de ellos mueran, tal vez alguien aún pueda sobrevivir.

Pero decidieron quedarse y luchar hasta el final.

-¡Hoyt! ¿No fuiste tú quien dijo eso? ¡Lo más importante es la supervivencia y la vida es lo primero! – le gritó Yang al guerrero tuerto.

Luego miró a Lenox.

– ¡Lenox!¡Primero debes sobrevivir! ¿No es este nuestro lema”Bul-tar”?

Su última frase estaba dirigida a todos los orcos. Los guerreros miraron a Yang con indiferencia, y luego se miraron entre sí.

– Chro…

– Chro-chro…

Los hombros de uno o dos orcos comenzaron a temblar.

– ¡Pu-hra-hra-hra-hra-hra! ¡Vaya-vaya-vaya-vaya!

– Chro-oh-oh-chro-chro-chro-chro-chro!

– U- ¡Ups, ups, ups, ups!

Pronto todos los orcos temblaban de risa, lo que resonó por toda la mazmorra.

Rieron durante mucho tiempo. Y entonces la risa cesó.

Con una sonrisa en su rostro, Lenox miró fijamente a Ian y luego abrió la boca:

– Nuevo chico.

– …

– Según tú, lo más importante es la vida, ¿no?

– Sí…

“Entonces te haré una pregunta”, dijo Lenox,”¿Estás vivo ahora?”

Yan miró fijamente al instructor.

– ¿Eh?

– Eres ¿vivo?

– Qué…

No podía entender lo que Lenox le preguntaba.

– ¿Estás vivo ahora mismo?

– Estoy vivo.

– ¿Por qué? – preguntó Lenox

– Ahh?

– ¿Por qué estás vivo? ¿Porque estás respirando?

– Bueno…

– Ten esto en cuenta, chico nuevo, – sonrió Lenox. Todos los demás guerreros también miraban a Jan.

El instructor señaló en su dirección con su hacha.

– ¡Ten esto en cuenta! ¡Chico nuevo! – gritó Lenox.

Ahora se parecía más al mismo Lenox al que le encantaba animar a sus jugadores en el campo de entrenamiento.

– Eso es solo ¡Porque respiras no significa que estés vivo!

Fue similar a su última enseñanza. Los ojos de Ian miraron el hacha, detrás de la cual se podía ver el rostro del instructor.

– ¡Sólo porque no estés muerto no significa que estés vivo!

Ian finalmente entendió esto. El saludo de los orcos, que preguntaban si el otro estaba vivo, no se refería en absoluto al hecho de la vida misma. Y Bultar no fue sólo un grito.

Lenox se dio la vuelta. Con amplias sonrisas en sus rostros, los guerreros orcos apuntaron sus armas hacia la gente.

“Y como todavía no has entendido esto, no estás lo suficientemente calificado para luchar contra nosotros.” añadió Lenox.

En ese momento, la gente gritó algo y corrió hacia adelante. Faltaban solo unos segundos para la colisión.

– Sal de aquí inmediatamente.

Estas fueron las últimas palabras de Lenox. Los guerreros orcos cargaron contra su enemigo al unísono.

Yan ya no podía mirarlo. Saltó hacia la salida de emergencia. Y detrás de él se escuchó un fuerte sonido:

– ¡Bool-ta-r-r-r-r!

***

– Mientras tanto, el Clan Hércules destruyó una aldea entera y la declaró su territorio. ¿Qué opinas de esto?

– Los métodos son, por supuesto, duros, pero, después de todo, esto es un juego y es difícil establecer ciertos estándares éticos en ya que estamos hablando de NPC simples. Incluso otros clanes…

-Qué absurdo, – murmuró el hombre sentado en la barra y tragó su whisky, – Estúpidos bastardos que ni siquiera saben lo que hacen….

El camarero miró el vaso vacío del visitante y dijo:

– Parece que has bebido demasiado.

– No, no. Estoy bien.”Ya me conoces”, el hombre lo despidió y volvió a centrarse en la pantalla del televisor. El tema de conversación cambió.

– ¿Cómo logró Elder Saga Corporation introducir una realidad virtual tan perfecta?

– Bueno, veamos los hechos. Esto se debe al sistema central dejado por el brillante científico Yu Jehan. Debido a la confidencialidad, no se nos proporciona ninguna información pública, pero probablemente haya una gran cantidad de dispositivos informáticos por ahí…

– Sí, genio que ni siquiera podemos entender.

El hombre miró la nueva porción de su whisky. La superficie clara de la bebida reflejaba un rostro masculino exhausto

– Estúpidos cretinos… ¿Qué realidad virtual…? ¿Qué dispositivos informáticos…? – murmuró, y luego vació su vaso nuevamente

Dejando el vaso a un lado, el hombre miró fijamente al techo.

– Todos sabemos que el sistema central llamado Albino es lo que hace esto posible…

El hombre llamado Yu Jehan se rió.

Extendió su mano frente a él y miró algo. Y luego, agarrando algo invisible en el aire, murmuró en voz baja:

– Dios… Que idiotas sois…

leer Praise the Orc! en Español Capítulo 25. Bul’tar. Alabado sea el Orco!

El autor: Lee Jungmin
Traducción: Artificial_Intelligence