Alabado sea el Orco! Capítulo 3. El error del creador (parte 2). Praise the Orc! – Novela Ligera en Español

Cuando Yang se acercó a la puerta, vio dos orcos corpulentos con armadura de cota de malla, que en apariencia parecían estatuas de piedra. Las hojas de sus espadas brillaban al sol.

Cuando vieron a Yan, sonrieron. Aunque era una sonrisa amistosa, debido a los colmillos de pesadilla, sus rostros comenzaron a parecer aún más enojados y hostiles.

– Oye, ¿estás vivo?

– Vivo. Vine aquí para convertirme en guerrero.

Los orcos se rieron. Debido a la naturaleza de sus cuerpos, su risa también era bastante única. Al mirar sus imponentes figuras, Yang tragó. Una vez fue soldado, pero al mirar a estos dos tipos grandes, todavía no podía deshacerse del escalofrío en su pecho.

Uno de los orcos extendió su puño hacia adelante.

–…?

Yan miró fijamente su mano áspera antes de darse cuenta de que era un saludo. Extendiendo su puño hacia adelante, lo estrelló contra el puño del orco.

El guardia Orco sonrió y dijo:

– En cualquier caso, lograste llegar a Orcrox, así que te deseo buena suerte. Hoy habrá un funeral en la fortaleza, en el que daremos gloria a un valiente guerrero. Eh-eh. Mantente con vida.

Entonces el guardia gritó que abrieran la puerta. Los muros eran lo suficientemente altos como para bloquear incluso el sol, y he aquí, las puertas gigantes que hacían juego con ellos comenzaron a abrirse lentamente.

Después de que las puertas se abrieron con un fuerte ruido, el interior de la fortaleza apareció ante los ojos de Yang.

– Ohhh…

Yan consideraba a los orcos como monstruos salvajes, ya que su apariencia era verdaderamente repugnante. Pero no fue así.

Los enormes edificios por sí solos indicaban absolutamente lo contrario. La fortaleza tenía muchos edificios altos ubicados alrededor de un árbol gigante y conectados por puentes que se extendían directamente en el cielo.

Docenas de orcos caminaban justo encima de su cabeza, apresurándose a realizar sus asuntos.

¡Parecía una ciudad de elfos de un mundo de fantasía! Aquí no sólo se podían ver guerreros orcos con enormes hachas y chamanes con bastones mágicos, sino también otros orcos, como comerciantes y artesanos. Era una civilización real.

El paisaje era magnífico y parecía más realista que la realidad misma.

La fortaleza orca capturó por completo la atención de Ian.

– ¿Es esto realmente un juego…

– Oye, ¿está vivo? ¿Eres nuevo? – un orco que pasaba le sonrió y extendió su puño. Yang lo golpeó mecánicamente.

Ya sea que estuviera vivo o no, Ian no tardó mucho en comprender que los orcos usaban esto en lugar de un saludo.

Seguían preguntándose el uno al otro, si estaban vivos o no, lo que significaba que la vida y la muerte aquí ocurrían con suficiente frecuencia como para convertirse en un saludo.

Después de que Ian terminó en la Fortaleza Orcrox, él No sabía qué hacer a continuación y, por lo tanto, decidió utilizar consejos para principiantes.

Si eliges un orco, prepárate para desafíos serios.

Primero, intenta encontrar al instructor Lenox.

– Lenox… – murmuró Ian, y en ese mismo momento se escuchó una voz:

– Eh, ¿un jugador? Vaya, ¿un jugador de verdad?

La voz era fuerte y grosera, pero al mismo tiempo sonaba bastante amigable. Yang se dio vuelta y vio a un orco ligeramente maltratado.

– Esta es la primera vez que veo a otro orco novato. ¡Encantado de conocerlo! – con estas palabras, el orco extendió su mano para un apretón de manos, y luego gruñó y ofreció un puño como un golpe, como era costumbre entre los orcos.

Yan sonrió y le devolvió el saludo.

– ¿Estás vivo?

– Vivo. Jaja, por cierto, ¿acabas de empezar a jugar? ¿Cómo te llamas? Soy Trueno. Tomé este nombre de un viejo juego clásico.

“Ya veo, mi nombre es Yang”, asintió Yang. Y entonces algo llamó su atención. Una pequeña estrella blanca parpadeó en medio de la frente de su interlocutor.

– ¿Es esto…?

– ¿Qué?

Grom siguió la mirada de Ian y respondió:

– Oh, eso. ¿Usted no sabe? La estrella blanca te permite identificar a los jugadores. Tú también lo tienes. Así descubrí que tú también eres jugador. Los NPC no lo ven. Esta función solo está disponible para nosotros. Je, esta es la primera vez que veo una estrella en otro orco.

– ¿Sí?

– Bueno, por supuesto, Hay quienes lo ocultan para hacerse pasar por NPC. Realmente debes haber comenzado si no sabes estos conceptos básicos.

– Este es mi primer juego.

– Ya veo. Ojo, esto es muy importante. Elder es un juego muy difícil, así que no descuides los consejos para principiantes.

Yan asintió y sonrió.

– Por supuesto, todavía no sabes mucho, y por eso elegiste un orco.

– ¿Eh?

– Sí, nada. Por casualidad, ¿irías a Lenox?

– Sí, eso es lo que dice en los consejos.

– Vayamos juntos. Me dirigía hacia él.

Yan siguió a Thunder.

La vista de la ciudad era simplemente fascinante. En Orcrox Fortress se podía ver absolutamente de todo. Aquí había un mercado y ferrerías. La imagen era tan realista que ni siquiera podía considerarse una especie de juego. Los comerciantes gritaban algo sobre sus productos, los aventureros se reunían en grupos para cazar monstruos y las alegres voces de los orcos borrachos se escuchaban desde las tabernas.

La opinión de Yan sobre el Anciano comenzó a cambiar.. El sistema de juego parecía ofrecer personalidad y una historia para todos los que encontraba. Incluso los orcos tenían su propia civilización y cultura.

Este juego fue realmente emocionante.

Grom se rió, mirando a Ian, inmerso en el mundo virtual.

– ¿No es asombroso?

– Ajá. Todavía no puedo creer que esto sea un juego. Cómo…

Todo lo que había oído y visto sobre el Anciano antes no podía compararse con lo que había visto.

– Oh, pronto mismo funeral.

– ¿Funeral?

– Los orcos lloran la muerte del gran guerrero. Era un gran NPC que se sacrificó para proteger a sus aliados.

De repente, se escuchó un leve sonido de bocina.

En ese momento, en Orcrox Fortress todo quedó en silencio.

– ¿Eh…?

Los orcos guardaron silencio.

Incluso los comerciantes y borrachos gritando en el mercado. El único sonido que rompió el silencio fue el clarín.

Todos los orcos miraron hacia el centro de la Fortaleza Orcrox.

Allí, sobre el altar de ladrillo, encima de la leña, yacía el cuerpo de un orco.

Los orcos comenzaron a tararear algo. Su tono era lento y apagado, recordando a los monjes tibetanos rezando.

Toda la Fortaleza Orcrox se llenó con los sonidos de una procesión fúnebre.

En la parte inferior del altar estaban los orcos que dirigían la ceremonia fúnebre y comenzaron a tocar lentamente los tambores. Los sonidos de cuernos, tambores y el canto de los orcos se mezclaron en uno.

Se prendió fuego a la madera y el cuerpo del guerrero orco muerto gradualmente comenzó a envolverse en llamas.

– Oh…

Yan estaba entumecido.

La ceremonia de despedida de su camaradas caídos aparecieron ante sus ojos.

Recordó a un soldado que murió en el campo de batalla. Debido a la bala rebelde, Cornell se convirtió en una estrella en el cielo, y sus camaradas lo despidieron hacia un mundo mejor no con lágrimas en los ojos, sino con brillantes sonrisas. Luego también cantaron una canción. No el triste, sino el familiar, el del ejército. Nadie lloró ese día, pero sus corazones y mentes se llenaron de tristeza.

El recuerdo de ese día volvió a la vida.

El canto de los orcos era grandioso y noble. Yang no podía apartar los ojos del guerrero orco, envuelto en llamas.

El sonido lúgubre del cuerno continuó sonando sobre la Fortaleza Orcrox.

Yan no sabía el nombre de este orco, porque Era solo un personaje del juego. Sin embargo, se dio cuenta de que aquí este orco era realmente grande y respetado.

“Eh, un poco ruidoso”, dijo Yang pensativamente.

– Los funerales deben ser rápidos y silenciosos. Ej. ¿Bien? – respondió Thunder, de pie junto a él.

Yang miró a su interlocutor

¿Esta persona realmente no siente ninguna emoción al mirar esta escena? En un mundo que parecía más real que la realidad misma, ¿cómo podía uno hacer la vista gorda ante la solemne ceremonia de los orcos sólo porque era un juego?

Yang volvió a mirar el cuerpo en llamas. del guerrero orco.

Asimilación: 50%.

Asimilación: 51%.

Asimilación: 52%.

Yan aún no era consciente de los cambios que ocurrían en su ventana de estado.

***

– ¡Hola! ¡Mi nombre es Yujun, e intentaré contarte todo lo posible sobre el Elder para que puedas sumergirte en él con la máxima comodidad!

– ¡Y yo soy Jehan!

– Hoy hablaremos del nivel de asimilación. Sr. Jehan, ¿cuál es su tasa de asimilación actual?

– Cuando me siento bien, es más del 50%. En promedio, alrededor del 40%.

– Esto es simplemente asombroso. Normalmente sólo tengo el 30%. En promedio, los jugadores tienen un 30-40%, además el Sr. Jehan es muy capaz.

– Ja, ja, ja. Sin embargo, no quiero sentir dolor durante las batallas, así que a menudo lo limito. Al 50% empiezo a sentirme mareado, como si alguien me estuviera apuñalando en la nuca.

– Sí, por eso yo juego al 20%.

– Oh, esto es aún peor.

– Je, je, je. ¿Me pregunto qué nivel de asimilación tienen nuestros espectadores? Los resultados de la encuesta dicen que el promedio es del 30 al 40 por ciento. En el caso de jugadores de alto rango, especialmente los de rol, el valor puede alcanzar hasta el 70%.

– ¡Simplemente increíble!

– En particular, el jugador de rol más popular llamado Kim Dalquan de la milicia publicó su última ventana de estado. Su tasa de asimilación es del 73%.

– ¡Guau! ¿Gracias a esto se convirtió en el mejor?

– Los creadores del juego no revelan información sobre cómo exactamente la asimilación afecta el desempeño del personaje. Pero definitivamente hay un efecto. El sentido común nos dice que los jugadores de alto rango tienen un mayor nivel de asimilación, ya que su nivel determina las habilidades del propio personaje. Sus habilidades, ataques y movimientos se vuelven más rápidos y fuertes. ¿No ayuda esto a reducir la diferencia entre NPC y jugadores?

– ¡Ah, esos temibles NPC! ¡No me gustan los NPC!

– Ja, ja, ¿en serio? ¡Es por eso que los jugadores intentan crear su propia aldea! Entrevisté a Elaine, la elfa que desarrolló el concepto de Shangri-la, la aldea de los jugadores…

En ese momento el camarero cambió de canal.

– Eh, este mundo se está volviendo loco con los juegos…

Yung Yui, que estaba escuchando el programa de televisión, recobró el sentido. Sus amigos, con quienes almorzó, también se alejaron de la pantalla.

– ¿Cuál es tu velocidad de asimilación?

– Alrededor de 20 – treinta%.

– Y cambié al 40%, aunque suelo jugar con el 30%.

Yung Yui se rió y dijo:

– ¡Estoy al 10%!

– ¿Cómo es posible?

– ¿Estás jugando? ¿Solo con el lado derecho de tu cerebro y apagas el izquierdo?

– Esto es un juego. La idea de que sea un juego no me permite sumergirme por completo… Bueno, recientemente subí de nivel de todos modos.

– ¿Has olvidado cómo moriste por las patas de un conejo?

– ¿Qué? ¿Te mató un conejo? ¿Cómo es esto posible? ¿Pueden los conejos siquiera atacar?

Yui suspiró.

– No lo sé. Intenté atacarlo, pero me mordió la pierna. Y luego una y otra vez, hasta que morí por un sangrado abundante.

– Loco.

– Loco…

Yung Yui se rió.

– Vale, vale, no te preocupes. Ahora mis problemas se acabaron, porque desde ayer mi hermano empezó a jugar Elder.

– Ah, ¿ese mismo hermano?

– Sí. Mi hermano rápidamente se convertirá en un jugador de primer nivel y cuidará de mí. Verán, pronto los alcanzaré a todos.

– ¿Por qué se convertirá en un jugador de primer nivel? – la interrumpió una de sus amigas.

– Mi hermano es soldado.

– ¿Un soldado?

– Entonces, ¿es más fácil para los soldados jugar algo como Elder?

– Mucha gente que sirve lo juega.

– No es un soldado cualquiera. Participó en los combates. ¿Has oído hablar de la legión extranjera? Tuvo que dispararle a gente en Medio Oriente y África.

-¿En serio? ¿Entonces mató gente?

Los ojos de todos los reunidos se volvieron hacia Yui, pero ella simplemente se encogió de hombros.

– No lo sé, él no habla de eso…

– Increíble. El amigo de mi hermano también es bueno en el combate cuerpo a cuerpo y se adaptó al juego muy rápidamente. Parece que incluso llegó a la cima…

– Hola, Jung Yui. En ese caso, entonces no finjas que no nos conocemos.

– Eso es todo. Así que sé más cortés conmigo, jeje”, respondió la chica.

Sin embargo, Yui no sabía una cosa importante sobre Yan, en quien depositó todas sus esperanzas.

Eligió la raza orca, lo cual fue calificado como un error por el creador del juego.

leer Praise the Orc! en Español Capítulo 3. El error del creador (parte 2). Alabado sea el Orco!

El autor: Lee Jungmin
Traducción: Artificial_Intelligence