Alabado sea el Orco! Capítulo 55. La venganza de Yuya (parte 4). Praise the Orc! – Novela Ligera en Español

– ¿Tienes un sueño? – preguntó la chica elfa

-… ¿Un sueño? – el hombre vaciló, volvió a preguntar

– Sí. Un sueño.

El hombre miró a su alrededor. No vio ni al orco ni a sus camaradas, ya que estaban escondidos en alguna parte. Junto con sus dos cómplices, se convirtió en rehén de un cruel orco. A uno de sus amigos le ordenaron que diera una moneda de oro a los niños pobres, y así lo hizo.

Le ordenaron que fuera y se sentara frente al elfo que estaba pintando retratos. Había varios bocetos de exposición en la plaza, y aunque la obra costó sólo 50 monedas de bronce, no había nadie cerca del elfo.

Parecía que se había convertido en su único cliente hoy.

– Pero traté de convertirme en mago.

– ¿Un mago?

– Tenía buenas notas, así que entré a la academia. También estudié bien allí.

– ¿Entonces por qué…?

“¿Por qué dibujas en el cuadrado…”

Las últimas palabras se le quedaron atrapadas en la garganta.

– Pero desde pequeño, lo que más me gustaba era dibujar. Cuando era pequeño, vi el cuadro de Marcus”Templo de Kelthas” en el museo.

– Ah…

– La impresión que causó sobre mí producido, brillante hasta el día de hoy. Miré esta pintura y pensé:”Un día quiero pintar algo que también haga que la gente sienta las mismas grandes emociones”. También decidí que lo mejor era hacer lo que tú quisieras.

El hombre asintió. Sueño. Érase una vez él también tuvo algo similar.

Su sueño no era práctico en comparación con el sueño del elfo. Su sueño era convertirse en un guerrero que impartiera justicia. En algún lugar del ático de su casa todavía hay una pintura de él cuando era un niño pequeño con un impermeable

– ¿Y tu sueño? – volvió a preguntar el elfo

– Soñando… Esto es extraño…

– ¿Por qué? Todos los sueños son extraños. Imagínense: quiero convertirme en un gran artista como Marcus. ¿No es esto absurdo?

La elfa lo miró y sus ojos brillaron. La belleza de esta chica simplemente lo desarmó. Y así, sintiendo su aroma primaveral y mirando sus ojos azules, admitió:

“Soñaba con convertirme en un guerrero que lucharía contra los villanos…” murmuró, y luego se dio la vuelta. Sin embargo, a diferencia de sus expectativas, el elfo no se rió, sino que asintió con cara seria

– Ya veo. Este es un buen sueño.

– …!

– Hay mucha gente mala en el mundo. Quiero que te conviertas en una buena persona que se ocupe de ellos.

El artista elfo tocó el lienzo con un lápiz.

– Casi terminado.

Adiós niña, estaba dibujando, pensamientos complejos daban vueltas en la cabeza del hombre. No todos podían soñar y no todos podían alcanzar sus sueños. Y así, también se olvidó de lo que una vez quiso.

– Bueno, ya está, se acabó.

El elfo desdobló la imagen. y se lo entregó a su cliente. La pintura no era un retrato ordinario, que representaba el rostro de un hombre de perfil completo.

El lienzo representaba una figura suya casi de cuerpo entero, vestido con una armadura y apuntando al dragón con su brillante espada. En la imagen, su rostro no estaba tan cansado como ahora, y el agarre con el que sostenía la espada indicaba claramente sus altas habilidades.

– Esto es…

– ¿No lo sabías?”No sólo dibujo caras”, sonrió el elfo,”¿No te gusta?” Tenga en cuenta que el pago no es reembolsable.

“No, no, no estoy hablando de eso…” murmuró el hombre, sosteniendo la pintura en sus manos.

Para él fue difícil quedarse aquí.

– Gracias.

– De nada. Por favor vive la vida que soñaste. ¡Lucha por tu sueño!

El hombre se giró, sintiendo un extraño cosquilleo en el pecho. Al igual que su colega, él simplemente no entendía qué causaba esta extraña sensación y decidió simplemente irse

Pero algo permaneció en su corazón. Sus pasos disminuyeron y el hombre se detuvo. Si simplemente se fuera, se arrepentiría.

Quería decirle algo a esta chica. Y entonces, se dio vuelta y dijo:

– Artista

– ¿Eh? ¿Sí? – preguntó la niña, levantando ligeramente las cejas.

El hombre abrió la boca y rápidamente dijo:

– Lo que dijiste antes… Que es absurdo llegar a ser tan grande artista, como Marcus…

El hombre levantó la cabeza y miró directamente a los ojos del elfo.

– No No creo que esto sea absurdo. Un día realmente te convertirás en un gran artista.

Los ojos del elfo comenzaron a temblar. Ella sonrió dulcemente, como una flor de primavera. Su rostro se volvió deslumbrantemente soleado, algo que nunca había visto antes.

– Gracias.

El hombre se dio la vuelta y caminó hacia la esquina. de la plaza, donde se escondían dos de sus compañeros y un orco. No quiso decir nada más.

– ¿Has vuelto?

– …

– Pintura, ¿la enseñarás? – preguntó el orco.

El hombre desdobló la imagen sin más. El orco asintió. Sus dos compañeros también miraron la imagen durante un rato, después de lo cual simplemente bajaron la cabeza.

El hombre volvió a ser prisionero del orco, pero no quiso resistirse. Los tres bandidos fueron atados, y el orco los arrastró a otro lugar.

***

Era el turno del tercero. prisionero. Sus dos cómplices ya habían completado sus tareas, por lo que ahora solo quedaba él.

Esta vez se detuvieron en el complejo del templo. Gracias a los esfuerzos de los sirvientes de la Diosa de la Misericordia, se construyeron aquí edificios para los enfermos y necesitados.

Los sirvientes se sorprendieron bastante al ver a un orco arrastrando a tres personas detrás de él, pero Después de un breve diálogo y pequeñas donaciones, el grupo obtuvo total libertad de acción.

El lugar donde fue el orco era el lugar más íntimo y secreto del templo. Era un refugio donde vivían las personas mayores y los que pronto dejarían este mundo.

– 10 minutos, – instruyó el orco, – Habla con él en un tono cortés durante 10 minutos.

– …

– Entonces serás libre.

– Entendido. Lo haré.

El hombre comenzó a moverse. Sus compañeros y el orco permanecieron fuera de la habitación para escuchar su conversación. El hombre decidió firmemente que tenía la garantía de no sucumbir a emociones como las de sus dos camaradas. Se prometió mentalmente a sí mismo: no tenía absolutamente nada que ver con estos estúpidos problemas de los orcos.

Además, todos morían en la vejez. Era el flujo natural de la vida. Además, no sentía ninguna simpatía por los NPC del juego. Por lo tanto, la perspectiva de escuchar el discurso triste de algún anciano solo lo irritaba

Sin embargo, después de que el hombre entró en la habitación, inmediatamente se quedó paralizado. Había un niño acostado en la cama.

Al ver a su invitado, el niño sonrió y bajó el libro que estaba leyendo sobre su pecho.

– Hola.

– …

– Por favor, siéntate, le pidió el niño, señalando una silla cerca de la cama.

El hombre, vacilante, se sentó en el lugar especificado. Nunca pensó que sería un niño pequeño.

–¿Qué te trajo aquí? Escuché que querías hablar conmigo por unos minutos.

– Bueno…

– Está bien. La gente como tú viene a menudo, queriendo entender la mentalidad de aquellos que están a punto de morir.

A pesar de esas palabras, el rostro del niño todavía parecía alegre.

– ¿Quién eres? ¿Un aventurero?

– Yo…

En el mundo del Anciano, él era el bandido más simple que seguía el ejemplo del dinero y perseguía otros jugadores.

Las palabras que daban vueltas en su cabeza se negaban a salir de su boca.

El niño miró atentamente a su visitante.

Mirando al paciente, el hombre se sorprendió pensando en lo difícil que es distinguir entre un juego y la realidad, especialmente en una situación tan sentimental.

Así, inconscientemente dijo la verdad:

– Soy el dueño del bar.

En realidad, él dirigía el bar..

– Ah, y a juzgar por tu ropa, pensé que eras un aventurero.

– ¿Qué…?

– Debe ser difícil ejecutar una barra. Probablemente sabes mejor que yo que las personas borrachas pueden ser crueles… Y a veces incluso se convierten en criminales.

Esa era la verdadera verdad.

Se sentía incómodo comunicándose con clientes borrachos. La mayoría de ellos simplemente bebieron sus bebidas en silencio, pero aún así ocurrían emergencias de vez en cuando. Además, casi nadie allí le sonreía, lo que sólo aumentaba su fatiga laboral.

Es por eso que alivió el estrés en el Anciano. Las atrocidades que cometió bajo la máscara del anonimato le dieron un extraño placer.

–No sabía que llegaría a ser así.

– …

– Un día estaba caminando hacia la escuela y perdí el conocimiento, y me desperté en la sala médica. Me dijeron que tenía una enfermedad incurable.

La explicación del niño fue bastante obvia. Era una de las miles de historias que había visto tantas veces en la televisión. ¿Pero entonces por qué sentía su pecho tan pesado?

La explicación para esto fueron los llamados”nervios espejo”. La existencia de neuronas espejo le permitió simpatizar con el niño que estaba directamente frente a él, lo que hizo que se sumergiera más en la historia del niño.

Era una reacción física natural., y por lo tanto no se debe prestar atención.

– ¿Pero sabes lo que más lamento? – preguntó el niño.

– … ¿Sobre qué?

– ¿Puedes adivinarlo?

– Bueno… ¿Sobre algo que no tuviste tiempo de hacer mientras estabas sano? Por ejemplo, ¿comer algo delicioso o conocer a alguien? Algo como esto.

– No.”No me arrepiento de esto”, se rió el niño, sacudiendo la cabeza.

– ¿Y luego qué?

– Lamento haberlo hecho No amaba lo suficiente a mis padres, amigos y personas que me rodeaban.

– …

– El día antes de perder el conocimiento, tuve una gran pelea con mi amigo. También me quejé con mis padres de que mi desayuno no era lo suficientemente sabroso. No le dije gracias a mi hermano mayor. Eso es de lo que me arrepiento.

– Ya veo… – dijo el hombre, mirando hacia otro lado.

– No me arrepiento de lo que Podría”comer más comida deliciosa o obtener mejores calificaciones”, sonrió el niño,”el señor debería pensar en eso también”.¿Qué te gustaría hacer realmente si tuvieras poco tiempo? ¿De qué te arrepentirías en tus últimos momentos de vida?

El hombre no tenía respuesta a esta pregunta. Sus últimos momentos… Probablemente no hubieran sido los más placenteros.

El hombre se levantó de su asiento sin decir nada. Este vil orco hizo un buen trabajo.

Pero no podía dejarse engañar tan fácilmente. Se dio la vuelta y caminó hacia la salida a pesar de que podía sentir la mirada del chico en su espalda.

“Piénsalo… ¿De qué me arrepentiría realmente?” mente las palabras del chico en su cabeza.

Arrepentimiento. Algunas cosas no se pueden devolver, y las más irreversibles fueron la muerte y la separación.

El hombre pensó en algo. Si se va así, se arrepentirá. Puede que sólo suceda en un futuro lejano, pero sucederá con seguridad.

Este pensamiento fue su respuesta. El hombre disminuyó la velocidad y finalmente se detuvo en la salida de la habitación.

“Bebé”, se volvió hacia el niño que yacía.

– ¿Sí?

– ¿Crees en el cielo?

Mirando a su alrededor, el hombre vio que el niño estaba sonriendo.

– No.

– Ya eres un hijo adulto.

El hombre miró la cara sonriente del niño y finalmente le devolvió la sonrisa.

– Oye.

– ¿Sí?

– Ahí está el cielo, – esto fue lo único que pudo decirle al niño, – Allí nos vemos>”Sí”, se rió el chico.

Entonces el hombre salió de la habitación. Al cerrar la puerta, vio al orco y a sus dos camaradas esperándolo en el pasillo oscuro.

La gente ya no estaba conectada.

“Vamos”, dijo el orco, y lo siguieron en silencio.

***

Fueron completamente liberados de las cuerdas, pero aún así caminaron directamente detrás del orco.

La espalda del orco era impresionante. Pensaron que sería un orco ignorante ordinario, dotado únicamente de fuerza. Estaban dispuestos a apostar que serían torturados. Sin embargo, les dio sólo tres tareas simples y los liberó después de que las completaron.

El Orco se detuvo. Se pararon frente a la fuente en Mallard Square. La gente pasaba: alguien sonreía y alguien tenía el ceño fruncido y era hostil. En una ciudad donde las luces no se apagaban ni siquiera de noche, cada uno tenía sus propias circunstancias.

“Hay una leyenda sobre esta fuente”, dijo el orco,”si arrojas una moneda en ella, tu deseo más profundo se hará realidad.

El orco sonrió y luego agregó:

– Aquí todos tiran monedas

Esta vez no les dio monedas.. Y en ese momento, cuando comenzaron a hurgar en sus bolsillos en busca de monedas, el orco agregó:

– Esta leyenda fue inventada por los sirvientes del templo. Recogen las monedas arrojadas a la fuente y las utilizan para ayudar a los necesitados y en dificultades, como todas esas personas que conociste esta noche.

– …

– Seré el primero.

El orco sacó una moneda de oro brillante. Se trataba de una gran cantidad de dinero, equivalente a 100 monedas de plata. Los pobres podrían vivir con este dinero durante dos meses sin preocuparse por el futuro. Entonces el orco la arrojó.

– Ahora te toca a ti.

– …

Los hombres sacaron monedas y los arrojó a la fuente. De pie junto al orco, pidieron sus deseos. No les preguntó en qué estaban pensando en ese momento, y simplemente los miró con su mirada profunda.

“Eso es todo”, habló el orco,”No importa lo malvado que sea. Estáis comprometidos, sé que no sois del todo malas personas.

Los tres hombres no podían abrir la boca. Los ojos del orco los miraron.

– Nos volveremos a ver algún día. Hasta entonces, mantente con vida.

Con estas palabras el orco se dio la vuelta.

Uno de los hombres gritó a la espalda del orco:

– ¡Espera!

El Orco se detuvo.

– Dime tu nombre.

El Orco los miró y anunció:

– Krokta.

–…!

Y luego simplemente se fue.

Los hombres se quedaron congelados en su lugar. Krokta… Habían escuchado este nombre antes.

Era un nombre bastante conocido en la comunidad de Ancianos. Era un orco de la justicia que surgió de la nada e hizo lo que otros no podían hacer. Algunas personas lo llamaron un NPC de evento, creado especialmente por los desarrolladores de juegos

Pero era simplemente imposible. Ningún NPC importante pasaría una noche tan extraña con ellos. Al igual que los NPC que los tres compañeros conocieron esa noche, este orco también era un residente del mundo de los Ancianos con su propia vida e ideales.

Cada uno de ellos tenía su propia historia única.

“Crokta…” murmuraron. Los compañeros no se dirigieron la palabra. Cada uno de ellos estaba perdido en sus propios pensamientos, pensando en lo que habían experimentado hoy.

Entonces, de repente, uno de los hombres le preguntó a un NPC que pasaba por la fuente:

– Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?

– ¿Eh?

– ¿Es cierto que hay una leyenda que dice que cuando arrojas una moneda a una fuente, tu deseo se hará realidad??

–…? – el elfo se quedó paralizado por un momento y luego se rió,”¿De qué estás hablando?” Nunca he oído nada parecido. Es sólo una fuente.

– …

– ¿Por qué alguien tiraría dinero allí?

Tres hombres miraron aturdido después del NPC en retirada. Y luego se rieron. Era una risa alegre y sonora, completamente diferente a las desagradables sonrisas con las que miraban a Yui y Stella.

Pronto los tres hombres se fueron.

Y en el lugar donde se fue, justo en el medio de la fuente, cuatro monedas de oro permanecían brillando intensamente, añadiendo otra luz brillante a la asombrosa luz de Mallard.

leer Praise the Orc! en Español Capítulo 55. La venganza de Yuya (parte 4). Alabado sea el Orco!

El autor: Lee Jungmin
Traducción: Artificial_Intelligence