Alabado sea el Orco! Capítulo 57. Al norte (parte 2). Praise the Orc! – Novela Ligera en Español

La puerta se abrió.

Los rostros dentro del lúgubre pub se volvieron lentamente hacia Crocte. Al ver la desagradable figura del orco, regresaron a sus propios asuntos. Era un antiguo pub cuya decoración recordaba un poco al cuadro”Los comedores de patatas” de Van Gogh (1)

Crocta se sentó a la mesa. El dueño de este establecimiento, que estaba detrás de la barra, miró a Crokta, como si le preguntara qué quería.

“Espaguetis cremosos”, dijo el orco.

Hablaba en voz baja, pero el pub era pequeño y, por lo tanto, su voz baja se transmitía por toda la habitación. Después de que los visitantes se enteraron de los espaguetis cremosos, se volvieron hacia el orco.

Crokta bajó los ojos. Los demás claramente se estaban burlando de él.

– Un Orco pidiendo espaguetis cremosos… ¿Es esto una broma?

– ¿No es esto? ¿un plato de mujer? ¡Guau, ja, ja!

– ¿Tal vez también pida jugo de fresa y rodajas de kiwi? ¡Ho-ho-ho-ho!

Las cejas de Krokta temblaron.

El dueño del establecimiento también sonrió, pensando que el orco había completamente Perdió la cabeza y luego fue a la cocina. Echó un poco de aceite a la sartén, vertió un poco de caldo de pollo y rápidamente removió todo para eliminar los grumos duros. Al mismo tiempo, cocinó 160 gramos de espaguetis en una sartén que contenía tres veces el volumen de agua, y también cocinó tocino.

Era una receta clásica.

Crocta admiraba la minuciosidad del dueño respecto a la receta y al mismo tiempo, entrecerrando los ojos, examinaba a los demás visitantes de la taberna.

Comían platos de cerdo y bebían. alcohol fuerte. Los visitantes se llevan a la boca grandes trozos de carne, se lamen los dedos grasientos y beben alcohol. Había arrogancia en sus ojos.

– …

Tenía que admitir que estos eran hombres reales y duros. Pidió espaguetis cremosos en un lugar sagrado para esta gente. Krokta se dio cuenta de que él no era nada para ellos aquí. ¡Un orco que no sabe nada sobre el romance local, que pidió espaguetis cremosos!

El plato que pidió estaba listo y Krokta vio un tenedor y una cuchara envueltos en una servilleta. Detuvo al dueño y le dijo:

– Espera.

– …?

El El dueño miró a su cliente con una mirada despectiva, como si lo estuviera molestando.

“Palillos”, preguntó Krokta.

–… Hox.

La mirada del dueño cambió.

“Palillos”, repitió el orco.

A partir de una declaración tan valiente de Krokta, la atmósfera en el pub cambió y todos los presentes lo reconocieron como un hombre de verdad.

– ¿Qué es lo que no le gusta de su tenedor y cuchara?

– Tal vez solo tiene gustos diferentes.

– Incluso quería probar estos espaguetis cremosos, ¡guau, ja, ja!

Los visitantes sacudieron la cabeza mientras masticaban sus huevos duros. Crocta comenzó a devorar lentamente los espaguetis que le trajeron. Masticando la pasta, pidió un vaso de whisky y de inmediato se lo bebió.

– Whoa-oh.

Después de terminar el segundo vidrio, todos los presentes en el pub finalmente lo reconocieron como uno de los suyos.

– Oh, exactamente. Crocta volvió a mirar la nota.

[Ve a la taberna y pide espaguetis cremosos. Pide palillos en lugar de tenedor.

Después de esto, toma una pasta y úsala para colocar un triángulo invertido sobre la mesa.

Después de esto, se te dará acceso a los servicios del gremio.]

– …!

Crocta se perdió la parte más importante al comerse todos sus espaguetis cremosos. Levantó enérgicamente la mano y la saludó con la mano al dueño del establecimiento. Se acercó al orco y le puso la mano en el hombro.

– Te escucho, macho. ¿Quieres algo de beber?

– Sli… – Krokta murmuró vacilante.

– ¿Sli…?

– Cremoso espaguetis. Una cosa más.

La mirada del dueño se volvió fría.

– …

Crocta había No queda más que bajar la vista. El dueño simplemente regresó a la cocina sin decir nada.

Mirando a su alrededor, Krokta vio que los demás también sacudían la cabeza en silencio.

Krokte fue una pena. Juró que tan pronto como obtuviera la información que necesitaba, se comería un jabalí entero aquí. Al final, Crocta volvió a comer los espaguetis cremosos con palillos y dispuso un triángulo invertido sobre la mesa.

– …

Tan pronto Cuando el dueño vio el símbolo, su mirada cambió. Caminó hacia Crocta y golpeó la mesa.

– Oye, orco.

– …

Crokta se volvió hacia él.

“Ven aquí”, le hizo una seña el dueño.

Luego abrió la puerta en la parte trasera del pub y desapareció detrás de ella. Krokta lo miró atentamente y con una expresión sombría en su rostro siguió al dueño, escuchando las burlas de los visitantes.

– ¿Qué va a hacer con este pobre orco?

– Orco, no grites mucho si te ganan, ¡guau, ja, ja!

– Si logras salir con vida, te compraré un plato de espaguetis cremosos y un poco de jugo de fresa, ¡hoo-hoo-hoo!

Luego regresaron a su carne de cerdo con la confianza de que estaban comiendo verdadera comida de hombres.

La habitación resultó ser más grande de lo que Crokta había esperado. El dueño del pub palpó el suelo, sacó algo y señaló las escaleras que parecían conducir al sótano. Era bastante profundo.

Mirando a Crokta, cayó.

En las profundidades del subsuelo había una habitación oscura y con poca luz que parecía estar destinada a interrogatorios. Dentro había una mesa con dos sillas colocadas una frente a la otra.

Se sentaron y Krokta preguntó:

– ¿Son las bragas un símbolo de el gremio?

– Esta es nuestra fe

– Bragas – ¿fe?

– El Gremio de Información sigue un cierto credo, que es que incluso puede determinar de qué color lleva una persona la ropa interior.

– …

– Algunas de nuestras sucursales se avergüenzan de esta designación y simplemente usan un triángulo invertido, pero yo respeto las tradiciones.

Fue bastante extraño, pero no deja de tener significado.

“De todos modos, vine aquí para comprar información”, asintió Krokta.

“¿Qué tipo de información te interesa, Krokta?.

– …!

Crokta miró hacia arriba. Esta persona ya sabía su nombre.

– ¿Quieres continuar persiguiendo los restos del Bohai Revivido? – volvió a preguntar el dueño de la taberna, sonriendo

-… Sí, esto es impresionante. Ahora realmente puedo creer que eres un gremio de información”, Krokta asintió con la cabeza.

– La información sobre el clan Bohai Revivido cuesta 20 o 30 de oro.

– ¿Cuál es la diferencia?

– Te lo explicaré después de estar convencido de que tienes dinero.

-“Es bastante caro”, respondió Krokta.

– Además, el pago debe ser por adelantado.

-… Aquí.

Crocta sacó el dinero. No sabía que tendría que pagar hasta 30 piezas de oro, así que no le quedaba mucho dinero.

– Ahora explícame cuál es la diferencia.

– 20 de oro cuestan información actual, mientras que por 30 de oro recibirás más información en el futuro.

– ¿Qué quieres decir exactamente?

– Aún se desconoce la ubicación exacta de estos tipos, pero los vigilaremos y continuaremos acumulando información. Le proporcionaré cualquier información que reciba en el futuro.

–Pero ¿cómo puedo confiar en usted? ¿Qué pasa si no funciona? – Krokta negó con la cabeza.

– No funcionará…

El hombre del gremio de información se levantó de su asiento., y luego caminó hacia la pared. Metió la mano en el agujero entre los ladrillos. Se escuchó el sonido de algo moviéndose desde el interior. Cuando finalmente sacó su mano, había un trozo de papel en ella.

Afuera de esta habitación subterránea debe haber estado el propio Gremio de Información.

El hombre le entregó a Crocta un trozo de papel.

– Luin.

– ¿Luin?

– Este es el nuevo nombre de Thunder. El que estás persiguiendo.

La cara de Crokta se congeló. Miró el papel que le entregó el dueño. En él estaba el nombre”Luin”, una descripción aproximada de su apariencia y otra información sobre esta persona.

– ¿Sabes que aquellos malditos por las estrellas pueden cambiar su apariencia?

– …

– Es difícil de creer, pero es cierto. Pierden todas sus habilidades y aparecen con una nueva apariencia. El orco llamado Grom, que te traicionó a ti y a Lenox, ahora es humano. Nosotros tampoco lo podemos creer. La maldición de las estrellas es un fenómeno verdaderamente misterioso.

Crokta escuchó sus palabras. Este hombre parecía entender bastante bien el fenómeno de los jugadores. Los NPC gradualmente fueron tomando conciencia de las sutilezas y características de las personas en el mundo real. Por alguna razón, Krokta volvió a sentir cierto misterio en el mundo del Anciano.

¿Era realmente una inteligencia artificial ordinaria? ¿Los personajes 3D que encontró fueron simplemente falsos diseñados únicamente para jugar?

“Ve al Templo del Dios Caído”, recordó la voz de Gordon.

Crokta sintió con todas sus entrañas que tenía que visita el Templo del Dios Caído.

– Bueno, te creo. Y si es así, quiero comprar más información.

– ¿Cuál?

– ¿Has oído hablar del Templo de los Caídos? ¿Dios?

El dueño miró a Crokta, claramente no esperaba tal pregunta.

– Templo del Dios Caído… No tengo información al respecto. El norte está fuera de nuestra influencia. Es una tierra dura donde los ogros deambulan libremente y los wyverns vuelan por los cielos. Lo único que sé es su ubicación aproximada, ya que el templo no es difícil de encontrar. Puede encontrar información sobre esto en cualquier lugar y, por lo tanto, le proporcionaré esta información de forma gratuita.

– Gracias.

– Entonces ¿Quieres ir al norte?

Crokta asintió.

El hombre miró al orco valorativamente. Lleno de tatuajes y músculos fuertes. Una excelente espada a dos manos. Parecía un guerrero poderoso y era digno de los rumores sobre él. Y así, ahora se dirigía hacia el norte.

“Cuando regreses del norte, tendré lista información sobre el Bohai Revivido”, sonrió el hombre y luego agregó:”Si cualquier cosa— Si se sabe antes, enviaremos esta información al buzón de la Empresa de Forja.

El Gremio de Información ya sabía que Crokta tenía una cuenta abierta. Hizo esto sólo hoy, y luego a petición de Stella, pero ya lo sabían todo. Esto significaba que había un informante dentro de Forge Company. Quizás era el interno de Stella.

Crocta asintió y se levantó.

–Si vas al norte, entonces tal vez deberías averiguarlo.”Más información en Kwantes”, dijo el dueño de la taberna.

Quantes era una ciudad ubicada cerca de las tierras del norte. Krokta se enteró de él.

Krokta subió las escaleras y, junto con el dueño, regresó al salón principal del pub, donde los clientes habituales de este establecimiento aún estaban descansando. Con emoción en sus ojos, miraron primero a Crokta, luego al dueño.

– Entonces, ¿no hubo pelea?

– Orku claramente”afortunado”, decidieron los decepcionados visitantes.

“Oye”, gritó Krokt en voz baja al propietario.

–…?

El hombre que arrojó al orco recibió una mirada significativa, que sirvió como señal para guardar silencio sobre el gremio de información. Pero Krokta no tenía intención de discutir sus asuntos en público.

– ¿Puedo pedir jabalí frito aquí?

–…!

Los clientes del pub quedaron atónitos ante las palabras de Crocta.

– Bueno, ¿y qué? Quiero comerme un jabalí entero asado.

El dueño del pub miró a Crocta con sorpresa y luego se echó a reír.

–¿Puedes permitírtelo?

– Por supuesto, esto no es una especie de sándwich con unos trozos de cerdo.

-…!

Los rostros de los presentes estaban distorsionados, pero no tenían nada que decir en su defensa.

Entonces el dueño del pub fue a la cocina. para preparar jabalí asado. En un rincón de la cocina había todo un sistema de barbacoa para freír jabalíes con ventilación incorporada. Después de colocar el jabalí en el asador, el dueño comenzó a cocinarlo. El fragante olor a carne de cerdo llenó todo el interior del pub

– Hmm, hmm. Bueno, vamos.

– Sí.

– Buen provecho, hermano orco.

Los visitantes bebieron el alcohol restante y estaban a punto de salir rápidamente del pub, cuando de repente Krokta llamó para ellos.

– Hola chicos

– ¿Sí…? – los visitantes miraron a su alrededor.

Crokta hizo un gesto con la mano hacia la cocina y preguntó:

– ¿Quieres comer algo??

– …!

La gente se quedó congelada en sus lugares. La verdad era que este orco era un hombre de verdad.

Se reían de él y le hacían bromas sobre el jugo de fresa, pero a un hombre de verdad no le importaban esas cosas. Olvidó todo lo que había dicho y sin la menor vacilación los invitó a la mesa.

Rechazar tal invitación sería un acto completamente poco masculino.

– Esto… Admitimos nuestra derrota.

– Orco, eres un hombre de verdad.

– ¡Conocimos a una persona digna!

La gente volvió a sus lugares y, juntando las mesas, comieron jabalí asado y bebieron vino con ellos. Crocta. Un poco más tarde, el dueño del pub se unió a ellos.

¡Comunicación masculina real!

Esta fue la última cena que Crocta disfrutó antes de partir. hacia el norte para encontrar el Templo del Dios Caído.

—-_

1. Cuadro de Van Gogh”Los comedores de patatas.”

leer Praise the Orc! en Español Capítulo 57. Al norte (parte 2). Alabado sea el Orco!

El autor: Lee Jungmin
Traducción: Artificial_Intelligence