
Capítulo 7. ¡Divorcio! – BATTLE THROUGH THE HEAVENS – Novela Ligera en Español
Capítulo 7. ¡Divorcio!
Contrariamente a las expectativas de Na-Lan Yan-Ran, después de sus palabras, el joven levantó lentamente la cabeza, su rostro ahora se veía de alguna manera terriblemente sombrío. Aunque Xiao Yan fue ridiculizado durante tres años, todo tenía un límite. Las acciones de Na-Lan Yan-Ran cruzaron esa línea, alcanzando lo que Xiao Yan escondió en lo profundo de su corazón.
– Ah… – al ver la expresión feroz de el joven, la niña dio un paso atrás apresuradamente. Un apuesto joven que estaba a su lado de repente sacó su espada y miró fríamente a Xiao Yang.
– Yo… realmente quiero matarte! – Apretó los dientes, la sed de sangre se mostró a través de las severas palabras de Xiao Yang, apretó los puños, sus ojos oscuros ardieron con una llama enojada.
-Yang Er, ¡no hagas nada estúpido! Xiao Zhan se levantó de un salto y gritó rápidamente, las acciones de Xiao Yang lo sorprendieron. En la situación actual, el clan Xiao no podía permitirse chocar con el Culto Yun Lan.
Xiao Yan apretó los puños y se inclinó ligeramente, después de un rato lentamente se enderezó. Todavía se sentía enojado, pero fue capaz de recomponerse y calmarse un poco…
Durante tres años fue constantemente humillado y burlado de él. Esto templó a Xiao Yang, haciéndolo más maduro. Probablemente el logro más significativo del joven fue que aprendió a controlar sus emociones. Ahora Na-Lan Yang-Ran es muy querido por el Culto Yun Lan, si le hace algo, su padre tendrá grandes problemas, ¡así que tuvo que aguantarlo!
Mirando al joven cambiado, Ji Ye y Na-Lan Yang Ran de repente sintieron un escalofrío…
“Este tipo, si sigue siendo una basura en el futuro, todo está bien, pero si realmente puede recuperar su fuerza, sin duda se convertirá en una persona extremadamente peligrosa…”, pensó Ji Ye.
– Xiao Yan, aunque no sé por qué mis acciones te enojaron tanto, tú … ¡debes cancelar este compromiso!- exhalando lentamente Na-Lan Yan-Ran gradualmente liberado del susto reciente, su rostro estaba ligeramente leñoso.
– ¡Recuerda! Mi visita al clan Xiao fue aprobada por mi maestra, la directora del Culto Yun Lan “. Frunciendo los labios e inclinando ligeramente la cabeza, Na-Lan Yang-Ran agregó algo a regañadientes:” Debes entender que mi visita de hoy fue en parte forzado. Sin embargo, debes entender que la realidad es dura y nada es absolutamente justo. Tienes que darte cuenta de cuál es el abismo entre nosotros, nosotros… definitivamente no podemos estar juntos.
Escuchar a la chica que actuó como si fuera un dios, La boca de Xiao Yang se torció en una sonrisa:
– Señorita Na-Lan… Debe saber que en el continente Dou Ki, una fiesta de cancelación pondrá el otro lado en una posición muy incómoda. Hace mucho que estoy acostumbrado al ridículo y lo sobreviviré, pero ¡qué le pasará a mi padre!Él es el líder del clan, si todos se enteran de que hoy cancelaste tu compromiso con su hijo, ¿qué pasará con el clan Xiao? ¿Qué posición ocupará en Wu Tang?
Al mirar el rostro enojado del joven, Na-Lan Yan-Ran frunció el ceño. Miró a Xiao Zhang en la esquina de la habitación y, al ver su sufrimiento, se sintió culpable. Mordiéndose los labios, pensó por un momento. Rodando un poco los ojos, de repente susurró:
– Hoy, las acciones de Yang-Ran fueron de hecho un poco imprudentes, y puedo retirar temporalmente la solicitud para cancelar la compromiso, pero lo necesito para que puedas prometerme algo.
“¿Qué promesa?”, Preguntó Xiao Yan con el ceño fruncido.
– Los requisitos de hoy, puedo posponerlos por tres años. En tres años, vendrás al Culto Yun Lan y me desafiarás a un duelo. Si falla, el compromiso se dará por terminado. Para ese momento, por supuesto, ya habrás pasado la ceremonia de mayoría de edad, por lo que incluso si pierdes, no afectará demasiado la reputación de Xiao Shu-Shu. ¿Puedes prometerme esto? – Dijo Na-Lan Yan-Ran con desdén.
“Hmm… Si pierdo en tres años, no afectará la reputación de mi padre de ninguna manera, pero puedo ser estigmatizado por el resto de mi vida. Deshonró su nombre, esta mujer… ¡es incluso demasiado cruel! ” Sonriendo amargamente, pensó Xiao Yan. Su rostro estaba lleno de sarcasmo.
– Señorita Na-Lan, ¿conoce la suerte de Yang Er, pero quiere que la desafíe? ¿Quieres insultarlo, te da placer?- Xiao Zhan golpeó la mesa enojado.
– Na-Lan Yang-Ran, no deberías ser tan arrogante, quieres romper el compromiso. consideras una basura que no soy lo suficientemente bueno para ti. Tu arrogancia y tenacidad solo son comparables a tu belleza. ¡Otros presentes aquí son solo ángeles! El culto a Yun Lan es realmente fuerte, pero todavía soy joven, todavía tengo tiempo. Me convertí en Discípulo a la edad de 12, y tú eres Na-Lan Yan-Ran, ¿en qué etapa estabas a la edad de 12? Sí, ahora soy realmente un inválido, pero puedo hacer milagros, al igual que hace tres años y en el futuro. ¿Qué te hace pensar que no podré recuperar fuerzas? Con una postura agresiva, Xiao Yang finalmente entró en erupción como un volcán. Su rostro estaba completamente serio y las palabras dichas conmocionaron a toda la audiencia. ¿Quién hubiera pensado que un joven normalmente taciturno podría tener una lengua tan afilada?
La boca de Na-Lan Yang-Ran se crispó. Aunque estaba extremadamente enojada con Xiao Yang, no pudo encontrar las palabras para desafiar su declaración. Lo que dijo el joven era cierto, independientemente del hecho de que actualmente era basura, a la edad de 12 años pudo convertirse en Discípulo, cuando la propia Na-Lan Yan-Ran solo estaba en la etapa 8 …
– Señorita Na-Lan, por respeto a su abuelo Na-Lan Zhi, Xiao Yan le dará un pequeño consejo, tres décadas al este, tres años al oeste, don ¡No te atrevas a amenazar porque soy pobre! La voz de Xiao Yang era tan fría que Na-Lan Yang-Ran lo dejó helado de emoción.
(PP: ¿¡Wat isit!? Ni siquiera sé cómo para editarlo. Aparentemente esta es una unidad fraseológica estable o algo así.
Upd. Parece que la situación se está aclarando. Encontré un experto. Aquí está su comentario:
“¡Treinta años al este, treinta años al oeste, no te atrevas a insultarme, porque soy pobre!”Lo más probable es que se refiera al río Amarillo, que cambia bruscamente de dirección de este a oeste. El dicho significa que todo en esta vida puede cambiar. Y si esto no estaba en la traducción al inglés, entonces el dicho dice así: “Durante treinta años el río (Río Amarillo) fluye hacia el este, treinta años – hacia el oeste”.)
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
– Sí, bien dicho, ¡no te atrevas a amenazar porque soy pobre! ¡Mi hijo es tan maravilloso!- Los ojos de Xiao Zhang se iluminaron, su palma golpeó la mesa con fuerza, el té en aerosol voló en todas direcciones. Lección como una maestra, Na-Lan Yan-Ran inmediatamente perdió los estribos. Ella fue malcriada desde que nació y nunca ha sido humillada por alguien de su misma edad. Dijo con una voz un poco infantil y algo áspera:
– ¿Por qué me estás dando un sermón? Puede que tu talento no haya tenido rival antes, ¡pero eso no significa nada! ¡Estás lisiado ahora! Después de los insultos de hoy, yo, Na-Lan Yang-Ran, te estaré esperando en el Culto Yun Lan. No pensaré en cancelar el compromiso en 3 años. Si tienes el coraje, ¡muéstramelo! ¡Muéstrame cómo hiciste la diferencia! ¡Si puedes derrotarme, yo, Na-Lan Yan-Ran, seré tu esclavo por el resto de mi vida!
– Por supuesto, si después de tres años sigues siendo un lisiado… entonces sería mejor que prepararas un contrato para cancelar el compromiso!
Mirando el rostro ceniciento de la chica, Xiao Yan sonrió burlonamente y dijo:
: no llevará tres años. A decir verdad, incluso si me suplicaras que me case contigo, ¡no querría que fueras mi esposa!- Entonces, sin prestar atención al hermoso rostro congelado de Na-Lan Yan-Ran, de repente se dio la vuelta, caminó rápidamente hacia la mesa y sacando un trozo de papel, comenzó a escribir. La tinta goteó lentamente sobre el papel y finalmente su plumilla dejó de moverse. De repente, con su mano derecha, Xiao Yan sacó una daga, una hoja afilada que dibujó una línea ensangrentada en su palma izquierda…
Su mano ensangrentada presionada firmemente contra el papel blanco, dejando una huella de color rojo brillante. Levantando suavemente el contrato, Xiao Yan se rió con una risa triunfante. Acercándose a Na-Lan Yan-Ran, el joven con una sonrisa puso el contrato sobre la mesa.
– No pienses que me preocupo por ti… No necesito una esposa tan brillante. ¡Esto no es una cancelación del compromiso, sino un certificado de divorcio! ¡De ahora en adelante, tú, Na-Lan Yang-Ran, no tienes nada que ver con el clan Xiao!
– Tú … te atreves a patearme ¿fuera?- Mirando el contrato sangriento, los ojos de Na-Lan Yan-Ran se abrieron con asombro. ¿Con su belleza, talento y familia, ser exiliada lisiada de algún pequeño clan? ¡Un giro tan inesperado de los acontecimientos la hizo pensar que estaba en un sueño!
Mirando fríamente a la aturdida Na-Lan Yang-Ran, Xiao Yan de repente se volvió alrededor, se acercó a Xiao Zhan, arrodillándose. Oh se inclinó profundamente, se mordió el labio y no dijo nada…
Incluso si Na-Lan Yan-Ran es expulsado de la familia, la gente probablemente lo hará No lo crean, no conocen toda la situación. Muchos creerán que, bajo la presión de la familia Na-Lan Yang-Ran, el clan Xiao se vio obligado a romper el compromiso. Después de todo, Na-Lan Yang-Ran es talentosa, hermosa y de alto estatus. El lisiado del clan Xiao nunca la igualaría.
Nadie jamás creerá que Xiao Yang tiene el coraje de divorciarse del futuro líder del Culto Yun Lan… Debido a esto, ser el padre de Xiao Yang, Xiao Zhan tendrá que soportar muchas burlas…
Mirando a Xiao Yang de rodillas y perfectamente consciente de la culpa que siente su hijo, Xiao Zhan sonrió impotente:
-Creo que mi hijo no será basura en toda su vida. No habrá chismes reales.
– ¡Padre, después de tres años iré al Culto Yun Lan para lavar personalmente la vergüenza de hoy! – Los ojos de Xiao Yang estaban un poco húmedos, se levantó pesadamente y caminó directamente desde el pasillo sin dudarlo.
Pasando a Na-Lan Yang-Ran, Xiao Yan dijo frío:
– ¡En tres años, te encontraré!
La sombra de una persona joven bajo la luz del sol brillante se hizo muy larga, parecía muy sola.
Na-Lan Yan-Ran abrió un poco la boca, pero no dijo una palabra, el papel en sus manos de repente se volvió pesado, extremadamente pesado…
– Dado que su objetivo ha sido alcanzado, termine aquí. – Mirando al adolescente que se iba, el rostro de Xiao Zhan permaneció indiferente, aunque sus manos estaban apretadas dentro de las mangas para que sus dedos se volvieran blancos.
– Xiao Shu Shu, Me disculpo por hoy. En el futuro, si tienes tiempo, ¡visita la casa Na-Lan! Después de mirar el rostro indiferente de Xiao Zhan, Na-Lan Yang-Ran también se apresuró a salir del salón de ceremonias y marcharse. Ji Ye se apresuró a perseguir a la hermosa joven, tratando de mantener el ritmo.
– ¡No olvides conseguir las píldoras de acumulación de Ki! – Xiao Zhan tiró la caja de jade de la mesa con un movimiento de su mano.
Ji Ye rápidamente atrapó la caja que caía y, con una sonrisa amarga, puso la caja de vuelta al ring.
Cuando Na-Lan Yan-Ran estaba a punto de irse, una fría voz femenina de repente sonó en el pasillo:
– Señorita Na-Lan, espero que no se arrepienta en el futuro de la decisión de hoy. No creas que, dado que el Culto Yun Lan te apoya, puedes hacer lo que quieras. El continente Dou Ki es muy grande, hay muchas personas que son mucho más poderosas que Yun Yun…
Se detuvo y miró hacia la esquina desde la cual se escuchó una voz. Había una chica con un vestido púrpura sentada allí y hojeando lentamente un libro. La luz del sol atravesó las ventanas junto a ella y envolvió a la niña. Desde la distancia, parecía una flor de loto púrpura celestial, pura y elegante, como si hubiera descendido del cielo…
Como si sintiera una mirada, la niña levantó la vista del viejo libro, y una tenue llama dorada de repente brilló en sus ojos… Al mirar la llama dorada en los ojos de la niña, el cuerpo de Ji Ye se tensó de repente y había miedo en su mirada. Agarrando al perplejo Na-Lan Yan-Ran con una vieja mano seca, salió corriendo del salón presa del pánico, como si temiera por su vida…
Al observar las acciones de Ji Ye, todos los presentes parecían atónitos en la audiencia…
(PP: Hmm, este capítulo se ve mucho más en el manga.. No puedo encontrar otra palabra que no sea épica. Y no pude resistir, la ilustración muestra cómo escribe un certificado de divorcio en un jirón de su ropa, y saca la sangre de la herida que le infligió la novia, o más bien se infligió a sí mismo con un paso adelante cuando la novia lo amenazó con una espada, así es como estaba furioso. Y aquí están sus palabras: “¡La espada no tocó mi corazón, me parece que no estaba destinado a morir hoy!”, Una respuesta un poco más tarde: “¡Nunca te rías de una persona que ha perdido la suerte!¡La rueda de la fortuna nunca se detiene, y algún día la suerte se volverá hacia mí! ” Es difícil imaginar cómo quedó estupefacta la novia, ¿no?)
Leer BATTLE THROUGH THE HEAVENS en Español – Capítulo 7. ¡Divorcio!
El autor: 天蚕土豆, Heavenly Silkworm Potato, Tian Can Tu Dou
Traducción: Auto – Translation