Capítulo 8 – CASTLE OF BLACK IRON – Novela Ligera en Español
Capítulo 8
Cuando el joven salió de la tienda, todavía estaba pensando en las palabras de Tang De: “Una lengua blanda rompe huesos duros. ¡El cerebro con sabiduría puede vencer todo tipo de armas de Dios! “. Independientemente de su veracidad, las palabras de Tang De trajeron un consuelo místico al corazón de este patético joven, que mejoró su estado previamente deprimido.
Cuando Zhang Tie pasó por el mercado de pulgas, lámparas de carbón se encendieron solos tras otro. Los Encendedores Linterna de la Ciudad de la Llama Negra montaban los carruajes de cuatro ruedas uno tras otro, tocando el timbre y deteniéndose debajo de cada linterna. Se subieron al poste, quitaron la pantalla de la lámpara, reabastecieron la lámpara, la encendieron y bajaron. Después de que se fueron, las mujeres comenzaron a aparecer a la sombra de una hilera de linternas cerca de la estación de tren. Cada una de estas mujeres tenía una gruesa capa de maquillaje y vestían provocativamente, mostrando la mitad de sus senos. Lanzaban miradas coquetas a los peatones. Las mujeres se pararon juntas en grupos de dos o tres, a veces susurrando en voz baja, se echaron a reír.
Zhang Tie miró a las mujeres debajo de los postes de luz, cuando pasó, llamaron y deseos desconocidos dentro de ella.
– Bebé, ven aquí. Aprenderás lo que significa ser hombre… – la mujer que dijo esto estaba parada junto a un poste de luz, cerca de la entrada al callejón. Con el pelo rojo y rizado, una fascinante figura voluptuosa, parecía tener unos cuarenta años, su rostro estaba un poco borroso. Al ver a Zhang Tie mirándola, la mujer arqueó ligeramente su cuerpo para que Zhang Tie pudiera mirar sus hermosos pechos bajo la linterna antes de cruzar los brazos, apretar y empujar sus pechos fuera del vestido. Un suave gemido sonó “Aahh…” y se llevó el dedo a la boca abierta por un gemido. Lamiendo varias veces, se metió el dedo en la boca lenta y seductoramente. Solo por esta acción, Zhang Tie sintió que los músculos que contraían su garganta ardían con fuego. Un bulto se formó en sus pantalones y Zhang Tie se escapó con la risa disoluta de la mujer.
Solo cuando cae la noche, el mercado de pulgas cerca de la estación de tren realmente cobra vida. Con la llegada de la noche, personajes de todo tipo subieron aquí y allá. Después de que Zhang Tie se escapó de esa mujer terrible y seductora a unos cien metros, su corazón comenzó a calmarse lentamente. Solo su inflexible bebé continuó de pie con orgullo, y para ocultarlo, Zhang Tie tuvo que ir con las manos en los bolsillos y allí, a través de la fina tela, presionarlo con fuerza con la mano derecha.
Cuando Zhang ya estaba a punto de salir del mercado de pulgas, escuchó la conversación cerca del puesto de la carretera, lo que lo hizo disminuir la velocidad.
– Jefe, estos artículos son reliquias del mundo antes del Cataclismo?
– Por supuesto, mire este libro, las palabras escritas en él parecen ser chinas, la City Adaman Alliance aún no lo ha publicado. Mire la portada, parece un ábaco utilizado por el pueblo chino como herramienta de cálculo que tiene una larga historia que se remonta a varios miles de años antes de que ocurriera el Cataclismo. Además, si miras la calidad de impresión de la portada, si no es una reliquia, ¿cómo puede estar en tan buenas condiciones?
– ¿Nos tomas por idiotas? Sé de chino, pero nadie lo sabe. ¿Crees que creeré una de tus palabras? Mierda, una especie de ábaco, ¿hay personas que todavía usan esta mierda obsoleta…?
– Tengo mucha autoridad en estos círculos…
Al escuchar la palabra “chino”, Zhang Tie se detuvo antes de girarse y caminar hacia el puesto. Se sentó junto a dos hombres y comenzó a tocar objetos al azar. El mostrador era pequeño, un par de metros cuadrados en el mejor de los casos, con artículos apilados en un lío debajo de una lona impermeable. Solo objetos agradables a la vista, dagas y brazaletes de bronce, yacían en las esquinas de la lona como peso. En un mercado de pulgas, cada vez que el propietario de un quiosco se encuentra con cosas extrañas o misteriosas, dice que son reliquias o restos de tesoros de las secuelas del Cataclismo. Pero tales palabras no pueden engañar a la crítica completa…
Después de que dos hombres a su lado, en cuclillas por un tiempo, uno de ellos compró una daga y una vaina decentes, por 8 de plata y 60 de cobre. monedas y se fueron, dejando a Zhang Tie solo en el mostrador.
El dueño de la cabina parecía un pervertido de unos sesenta años, con la nariz roja y ebrio. Al acercarse, se podía oler el olor a alcohol que emanaba de él. En un examen más detenido, el campesino inevitablemente se parecía a un animal: una rata.
Zhang Tie miró alrededor de todo el surco y finalmente levantó el libro con la imagen del ábaco, hizo mucho clic en él. de veces y preguntó
– ¿Cuánto cuesta?
– Esto es un tesoro, una reliquia de al menos 20 de plata… – dijo el anciano con picardía.
– ¿Qué significa
– ¡Mmmm, parece un libro de habilidades que te enseña a usar una herramienta de cálculo llamada Abacus! – El anciano, al parecer, no se ha decidido por la respuesta. Había leído el libro antes, pero no podía distinguir las palabras. Incluso encontró a alguien que sabe un poco de chino, pero ese tipo solo puede reconocer algunos de los números chinos simples, en su mayoría algunos extraños como tres tres dos dos cinco cinco seis seis, etc…
– ¿Y de qué me sirve contar ovejas en un sueño?
– Entonces, bueno, si quieres ¡Más barato, luego 16 de plata y ni una moneda menos! – dijo el anciano con una mirada dolorosa.
– ¿Estás esperando a un idiota? No hay 16 páginas en este libro, hay tan poco papel que no tengo suficiente para limpiarme el trasero de una vez y ¿quieres 16 páginas plateadas para eso? Pregunté por el libro, solo porque tiene un aspecto peculiar. Zhang Tie dijo enojado y arrojó el libro. Incluso si nunca probó el cerdo, vio un cerdo en el camino *. En el mercado, si no eres grosero al regatear, te miran como una oveja gorda esperando ser sacrificada.
(Cuppa: un modismo que significa que si no has experimentado o hecho algo, todavía tienes una idea con solo mirar cómo lo están haciendo los demás. familias criaban y vendían cerdos. Aunque ellos mismos no comían cerdo, sabían de los cerdos.)
– ¿Por qué no ofrecen su precio?
– 80 de cobre!
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
– 80 de cobre!?- el anciano saltó como una rata a la que le pisaron la cola, – Chico, esto es una reliquia, el precio más bajo que puedo dar – ¡10 de plata! reliquia, estás tratando de engañar a un niño… No hay reliquias en un radio de 500 km de la Ciudad de la Llama Negra. Y si los hubiera, entonces se limpiaron hace mucho tiempo y ni siquiera se le permitiría sostenerlos. ¡Doy 80 cobres!
– ¡9 monedas de plata, nada menos!
– Está bien, ¿qué tal esto? Como tributo a su edad, seré respetuoso con el mayor y agregaré diez más. ¡90 monedas de cobre!
– ¡90 monedas de cobre!? – chilló el anciano como un cerdo, – ¡Ni siquiera cubrirá mis gastos!
– ¡Entonces una moneda de plata!
– 7! – El anciano apretó los dientes…
Después de dos minutos de tediosos intercambios que hicieron que sus bocas se levantaran, Zhang Te se puso de pie y se dio la vuelta para irse sin mostrar una sola gota de interés. Después de caminar cinco pasos, una vieja voz decepcionada sonó detrás, – ¡No te vayas, como sugieres, te lo vendo por 4 monedas de plata!
Una leve sonrisa apareció en la esquina de la boca de Zhang Te. Estas personas, que no entienden chino, no saben lo que está escrito en el libro. Por otro lado, cuando Zhang Tie vio el título del libro, se asombró – “, un nombre tan asombroso. Cuando Zhang Te hojeó accidentalmente el libro, descubrió que se trataba del método aritmético mental asociado con el ábaco. Así que decidió comprar este libro porque lo encontró especial…
De camino a casa, el estómago de Zhang Te comenzó a hacer ruidos. Sin embargo, sintiendo el libro en su bolsillo, Zhang Tie estaba muy complacido. En esta era, la sabiduría está más allá de la razón, cualquier habilidad o conocimiento que no se enseñó en la escuela puede considerarse único y precioso. Zhang Tie recordó que cuando se convirtió por primera vez en aprendiz en una tienda, Tang De lo observó durante tres meses antes de recuperar un objeto misterioso llamado ábaco. Cuando le enseñaba, todo el tiempo decía que el niño ganaba el premio mayor. De hecho, según las observaciones de Zhang Tie, no hay muchos en Black Flame City que puedan usar un ábaco. Al menos Zhang Tie no encontró ninguno. Por lo general, los cálculos simples se realizan principalmente con una hoja de papel, mientras que para cálculos más complejos existen calculadoras de mano de metal que se dice que se encuentran solo dentro de los centros de cambio o empresas comerciales. Si bien esta habilidad relacionada con el ábaco es de poca utilidad, sigue siendo una habilidad que no todos pueden aprender. Cuando Zhang Tie hojeó el libro y vio la imagen de Abacus y la fórmula en la página del título, confirmó el valor del libro. Para resumir, este libro no puede considerarse muy valioso, pero ganar una habilidad por 4 monedas de plata, incluso si el valor real de la habilidad aún se desconoce, entonces, según Zhang Tie, valió la pena, especialmente porque inicialmente, 4 monedas de plata. las monedas no eran suyas.
“Tener muchas habilidades siempre es bueno”, solía decir su padre.
Sus padres lo azotaban constantemente en la palma de la mano para obligarlo a aprender chino cuando era niño. Y durante 10 años se obligó a sí mismo a aprender y reconocer cada palabra del diccionario chino, que era tan denso que solo verlo le causaba dolores de cabeza. Este fue el período más oscuro de su joven vida. Pasaron más de diez años antes de que Zhang Te finalmente encontrara un uso práctico para el idioma, se regocijó al saber que recibió poca compensación por su sufrimiento.
En cuanto al anciano que afirmó que el libro fue encontrado en una reliquia, Zhang Te preferiría morir golpeado antes que creerle. Las cosas que se encuentran dentro de las reliquias tienen al menos más de mil años. Y este libro, desde donde se mire, no dura mil años. Sin embargo, en la parte inferior de la página de puntuación, hay algunas palabras un poco borrosas que interesaron a Zhang Tie: “Material de aprendizaje listo para usar recomendado para estudiantes de primaria”. Este papi, que va a entrar a la sociedad, ni siquiera sabe de dónde salieron tan estupendos alumnos de primaria, además, este es un material educativo no programado, en mi boca, piernas, en comparación con los demás, solo tendré que suicidarme.
Ser golpeado de repente, cambiar el botín por un libro, unirse a la Hermandad del Avión y aparecer en un estado tan miserable y humillante ante la Sra. Dina…
Calculando sus pérdidas y ganancias en el camino a casa, Zhang Te se preguntó qué consiguió al final…
La casa de Zhang Te está ubicada en el Distrito Civil, en el norte de Black Flame City… Si el Sector Superior Este de Black Flame City es el patio trasero de los ricos, entonces el Sector Norte será la zona de confort para los trabajadores respetuosos de la ley y los jóvenes ciudadanos de Black Flame City. En comparación con el sector superior del este, aunque las calles del sector norte no son tan bonitas, todavía se consideran ordenadas y su seguridad pública es aceptable. A lo largo de las calles, a ambos lados, había firmianos (árboles como este), lo que creaba un ambiente cálido en los alrededores. Décadas de arduo trabajo de sus padres se cambiaron por un terreno de 100 metros cuadrados. El terreno tiene un patio y una pequeña casa de madera de dos pisos, el frente de la planta baja que da a la calle se convierte en una tienda de arroz y vino. Mientras su padre trabaja en una fábrica, su madre tiene una tienda de arroz y vino. El negocio de las compras no es ni bueno ni malo. Formado principalmente por las granjas circundantes sostenidas por vecinos dentro de la comunidad, la ganancia suele ser pequeña y apenas proporciona algunos ingresos para la familia.
Cuando Zhang Te llegó a casa, eran alrededor de las 9 pm. sus padres no estaban en casa, lo más probable es que estuvieran en la iglesia. La tienda de licores de arroz estaba cerrada y el resto de la cena brillaba dentro de una olla. No era llamativo, una olla de verduras mixtas, un cuenco de carne y frijoles enlatados y un cuenco grande de arroz blanco eran todo para la cena. El guiso de frijoles contenía varios trozos de carne del tamaño de un frijol. Zhang Te sabía que sus padres se lo habían dejado especialmente a él. De hecho, siempre se mostraron reacios a comer carne, con la excusa de que no les gustaba para dejarle más a él. Mientras comía esta sencilla cena, Zhang Tie sintió una sensación de hormigueo en la nariz. En secreto se juró a sí mismo que en el futuro, cuando tuviera dinero, sus padres comerían bien.
Terminó apresuradamente su cena y ordenó después de sí mismo, Zhang Tie arrastró su cuerpo cansado arriba. En el segundo piso, cerca de la habitación cerrada de su hermano mayor, Zhang Tie podía escuchar sonidos rítmicos de aplausos y una respiración pesada que provenía de la habitación. Esta no es la primera vez, y Zhang Te, naturalmente, sabía lo que estaba sucediendo en la habitación, dio un par de pasos en silencio hacia el otro extremo del pasillo. Cerca del otro extremo, tiró suavemente de un trozo de cuerda que colgaba de la pared lateral. Una tabla de madera se deslizó desde el techo, al otro lado había una escalera que conducía a un pequeño ático.
Muy probablemente debido al hecho de que se olvidaron de lubricar el mecanismo de las escaleras durante varios días, no hizo el más suave sonido. Cuando las escaleras bajaron, el ruido de la habitación de su hermano se detuvo por unos segundos, pero continuó incluso antes de que Zhang Te comenzara a subir, con aún más fuerza y agresión.
Cuando Zhang Te subió las escaleras hasta el ático, la arrastró con él. Este pequeño y diminuto ático con techo triangular era una pequeña logia de Zhang Te.
Comencemos con el hecho de que la casa era pequeña. Parte del primer piso se ha convertido en una tienda de arroz y vino. El espacio de alojamiento es naturalmente más pequeño, y Zhang Tie solo podía quedarse en el ático. Originalmente, un ático bastante pequeño, además de ser utilizado como lugar para dormir, se utilizaba como lugar de almacenamiento y para ello, la mitad estaba tapiada con tablas de metal y madera. La pequeña logia de Zhang Te apenas logró acomodar una cama, una mesa y un armario no muy grande. En el espacio restante, en el espacio entre los muebles, dos personas podrían apretujarse como máximo. Los muebles también eran viejos, la mayor parte de la pintura se había desvanecido o se había desprendido. Todas estas son cosas compradas por, como máximo, 2 monedas de plata…
Una pequeña superficie habitable de menos de 8 metros cuadrados y algunas piezas de segunda mano. muebles – eso es todo lo que Zhang de quince años patético tenía Aquellos en este planeta…
Leer CASTLE OF BLACK IRON en Español – Capítulo 8
El autor: 醉虎, Drunken Tiger
Traducción: Auto – Translation
Capítulo 8 – CASTLE OF BLACK IRON – Novela en Español
