Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 1.1. Hace dos años (parte 1) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Para decirlo sin rodeos, mi vida ya se acabó.

Si hay algo digno de destacar de mi vida finalizada es mi padre. Como persona, mi padre era simplemente basura.

Un día, se emborrachó y acosó a una chica. Chicas de secundaria, para ser precisos. Incluso yo estaba en shock, a pesar de que era mi padre y sabía que algo así sucedería algún día.

—Si querías molestar a alguien, ¿por qué tenía que ser una colegiala?

—Hoy en día, las chicas jóvenes son simplemente incomparables.

Esta es la respuesta que recibí cuando fui a su encuentro.

Déjame corregirme. Mi padre no es sólo basura, es basura.

— Esta chica es cinco años menor que yo.

—¿Sólo para cinco? ¿Aún estás en la universidad?

Mi padre entrecerró las cejas. La expresión de su rostro era increíblemente seria.

—Pensé que ya tenías unos 41 años.

—Si siquiera me miraras a veces, sabrías que tengo cara de niño.

— ¡Ja, ja! No me hagas reír. Sí, tenías bigote cuando aún eras un bebé.

Si tan solo el deseo de matar realmente matara.

La expresión de su rostro cambió y me lanzó una mirada emocionada.

—¿Tu madre está muy molesta?

“¿Cuál?” Pregunté con desdén,”hay al menos cuatro personas a las que puedo llamar madre”. No estoy exactamente seguro de cuál estás hablando ahora.

—Estoy hablando de tu madre.

Suspiré. Te diré que. El harén es un crimen.

Como si no fuera suficiente tener un montón de amantes, para colmo, también tenía que tener hijos aquí y allá.

Quizás le hubiera gustado todo.

Pero siendo uno de esos niños, quería suicidarme.

Incluso después de que cumplió cuarenta años, las madres continuaron su sangrienta rivalidad y enemistad por mi padre. El padre estaba constantemente indeciso y nunca tomó una decisión.

Al final, los verdaderamente perjudicados fueron los niños. Niños muriendo en esta lucha materna.

“Si fueras más inteligente, ¡¿tu padre no me prestaría más atención?! ¡Tienes que ser el mejor en la escuela, pase lo que pase!

¿Sabes lo que es escuchar cosas como estas todos los días? Para mí las circunstancias resultaron un poco mejores porque era un chico. Mis hermanitas eran absolutamente patéticas. Para que lo cuidaran un poco más, tenían que halagarlo cada vez que podían.

De mi lado, que veía todo lo que pasaba y tenía la peor opinión sobre mi padre, era imposible escuchar al menos algo bueno.

—Escuche atentamente. Voy a explicarte lenta y precisamente lo que debes hacer después de que te vayas de aquí. No pasará nada malo si escuchas mi consejo, ¿verdad?

— Naturalmente. Estoy dispuesto a escuchar atentamente todo lo que digas.

—Entonces haga todo lo posible para permanecer en prisión el mayor tiempo posible y no salir de aquí.

— Mm…

Mi padre frunció el ceño.

—Es ligeramente diferente de lo que esperaba.

— No salgas de prisión, simplemente quédate aquí para siempre. Hasta que mueras. Si la palabra”liberación” se cierne ante ti, bajo ninguna circunstancia vayas hacia ella. Termina tu lamentable vida en una jaula.

– Nunca dudé de que tengo un hijo devoto, pero ahora estoy empezando a dudar de algo. Hijo. ¿Es esta realmente la mejor opción?

—Mi madre quiere matarte.

Silencio. Mi padre inclinó la cabeza.

—¿Estás diciendo que está tan enojada que está lista para arrancarme la cabeza?

—No. Quiero decir exactamente lo que dije. Ella te va a matar.

Nota. Traducción: En coreano, el verbo”matar” tiene once significados. Ahora se ha utilizado el primer significado, es decir, la madre realmente quiere matarlo.

: ¿Puedo aclarar el valor que se utiliza actualmente?

-“Interrumpir o acabar con la vida de otro.”

—No había esperanzas ni sueños en esta vida…

El padre se agarró la cabeza con las manos. Finalmente se dio cuenta de la gravedad de la situación.

— Durante mucho tiempo llamaste a mi madre con una palabra extraña”tsundere”, pero esto es lo que te contaré ahora. Mi madre es una yandere. Cuando te cases con alguien, asegúrate de no tener otras esposas.

– Pero me excitaba mucho cuando ella miraba con esa mirada sanguinaria. Este es su encanto.

“Sería genial si ya estuvieras muerto”, murmuré.

No creo en Dios. Sólo hay una razón para ello. Si Dios realmente existiera, entonces el hombre frente a mí habría estado muerto hace mucho tiempo. Mi padre es como un siervo de Satanás, un germen infeccioso que convierte en ateos a quienes lo rodean. Lo llamé”Virus de la basura humana”.

—No sabía que ella era una estudiante de secundaria. Cuando sentí su trasero, ni siquiera sabía que era mujer. No es justo.

— ¿Entonces le levantaste la falda, pensando al mismo tiempo que era un hombre? Felicidades. Qué suerte conocer tus preferencias sexuales reales al final de tu vida. Si te hubieras dado cuenta de esto hace 25 años, el mundo entero habría sido más pacífico, las familias habrían estado más tranquilas y mi vida habría sido más tranquila.

—Bebí siete botellas de soju, estaba loco.

Nota per.: Según Wikipedia, el soju es una bebida alcohólica tradicional coreana. La fracción volumétrica de alcohol puede oscilar entre el 20% y el 45% (la opción más popular es el 20%).

— ¿Alguna vez has sido tú mismo?

Me levanté de mi asiento.

Mientras me levantaba dije:

—Nunca menciones el alcohol en el tribunal. Si tienen esto en cuenta, lo más probable es que le reduzcan la pena. Y al día siguiente, cuando te vayas, mi madre te estará esperando con un cuchillo.

—Mi amado hijo.

—¿Sí? ¿Y qué quieres decirme, mi no amado padre?

—Debes tomar la decisión correcta en la vida.

Resoplé.

— De tus labios esto suena increíblemente convincente.

—¿Sí?

—Te visitaré cuando tenga tiempo, así que compórtate.

No importa cómo lo mires, mi padre fue un completo fracaso como marido. Aquí no hay lugar para la simpatía.

Sin embargo, no fracasó como padre. Empezando por mí, mis seis hermanos y hermanas pudieron vivir una vida cómoda. Este fue un logro increíble. Además, siempre que alguien viva su vida, ya sea marido o padre, siempre que tenga éxito en al menos un papel, creo que es digno de admiración. Y mis principios sobre esto todavía no han cambiado.

Quedarse en prisión para siempre.

Mi padre siguió felizmente mi consejo.

Al final, esto es lo que pasó. Cuatro días después, mi padre murió de un infarto.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 1.1. Hace dos años (parte 1) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence