Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 2.3. Pasos diabólicos en el escenario (parte 3) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

-Dilin~

Palabras blancas aparecieron en el aire:

[1. Acepta la oferta del aventurero Riff.]

[2. Rechaza la oferta del aventurero Riff.]

— …

Estoy sin palabras.

Prueba irrefutable apareció ante mí.

— Entonces, ¿aceptarás nuestra oferta? ¿O preferirías morir aquí? Guau. No creo que nunca se te presente una opción más obvia. Jeje. Decidamos y hagamos una elección, venerable Señor Demonio.

El hombre se rió cruelmente. Definitivamente no podía ver las palabras flotantes.

Será como…

Será como…

… será si es cómo.

Mi monólogo continuó, haciendo eco lejos de mi conciencia.

Como un actor que olvidó sus líneas en el escenario y sigue repitiendo la última línea.

Me mordí el labio. El sabor de la sangre se extendió por mi boca. El fuerte sabor amargo me hizo recobrar el sentido. Un hombre grosero se paró frente a mí con una amplia sonrisa en su rostro.

Lo quiera o no…

Soy el Señor Demonio en el mundo de Dungeon Attack.

Se me heló la cabeza.

El tiempo parecía agotarse.

— El Sr. Demon Lord se tomó un poco de tiempo con su decisión.

Este hombre no fue el único que se olvidó de afeitarse. Los demás también tenían barba. Debe ser normal que estas personas no se afeiten.

“Su ropa es vieja”.

“Demasiado viejo”.

“Para ser más preciso, diría que tiene cuatrocientos años.”

Quizás fue de la época del rey Enrique IV de Francia, cuando lucharon ferozmente contra los católicos romanos. La ropa es similar a la que usaba la gente durante las Guerras de Religión francesas. Llevaban ropa que debería haber sido enviada directamente a un museo, pero no importaba cómo se mirara a estas personas, no parecían empleados del museo.

—¿En serio has decidido no responder?

La situación, que hasta ese momento era completamente incomprensible, comenzó a aclararse mediante suposiciones, como un fenómeno misterioso finalmente explicado por las leyes de la física.

— Oh, Su Gracia Dantalion.

Señor Demonio Dantalion.

Estas personas me llaman Dantalion.

Este es el nombre del Señor Demonio que apareció en Dungeon Attack.

Un total de 72 Demon Lords aparecieron en este juego. Dantalion ocupa el puesto 71 entre ellos. Casi en último lugar. En consecuencia, su nivel también es muy bajo. De hecho, se puede comparar con trash mob para principiantes.

(Nota de traducción: en los MMORPG, los mobs basura son monstruos dentro de la zona de instancia (mazmorra de incursión) que no son jefes ni otros monstruos clave. Son más fuertes que los monstruos ordinarios que se encuentran fuera de la mazmorra, pero… hay un grupo de jugadores dentro, estos monstruos se matan con la misma facilidad).

Incluso alguien que nunca haya jugado juegos de computadora podría matarlo en el primer intento.

Si lo comparas con otros juegos, parece conejos en un lugar para principiantes. Siempre que puedas hacer clic con el mouse, podrás matar al conejo. Dantalion es lo mismo.

… Y también vale la pena agregar…

Después de la primera muerte, Dantalion ya no aparece en el juego. Se eliminó para que no irritara a los jugadores.

Imagínate decirle a un guerrero de nivel 20:”Vuelve al área de novatos y caza un conejo”.

Sería aburrido. Dantalion es un conejo con el que no querrás volver a luchar.

Y si estoy en lo cierto, ahora tengo el control de Dantalion.

“…..”

Hay un sabor amargo en mi boca.

Cómo escapar de las garras de estos aventureros.

En este momento estoy capturado por la gente. Si las cosas continúan así, mi cabeza se caerá de mis hombros o me llevarán a la ciudad y me ejecutarán allí. No importa cuánto forzara mi cerebro, lo único en lo que podía pensar era en MALOS FINALES.

Incluso si exclamara:”¡No soy Dantalion!”, agradecería si la respuesta fuera solo una sonrisa.

No podía confiar en las habilidades del Demon Lord Dantalion.

Déjame reformularlo.

Para salir de esta situación, solo puedo confiar en mis propias habilidades

— Si estás poniendo a prueba mi paciencia ahora…

— Tesorería en Minlaekdong.

***

He tomado una decisión.

Aventurero, Merodeador Cobarde, Riff Hoffman

04/04/1505 Calendario Imperial

Ubicación: Castillo del Señor Demonio Dantalion

(aprox.: aquí”Aventurero” es el prefijo estándar para todos los héroes,”Cobarde Merodeador” es algo así como un rango/título, y luego dice el nombre. P. D. escriba en los comentarios si las notas del juego son innecesarias.)

Marauder Riff.

Ese era mi apodo.

Aunque era un aventurero, no cazaba demonios, sino que robaba a otros aventureros. Así es como obtuve mi apodo. Bueno, que me llamen como quieran.

Las personas que honestamente cazan demonios son idiotas, ¿no lo crees?

Aquellos que hábilmente viven en el mundo reciben una ventaja.

Las personas que usan su sentido común para luchar contra monstruos son idiotas. Lo digo con sinceridad y mucha seriedad.

No vivas sinceramente y termines muerto, o seas honesto y conviértete en un cobarde merodeador. Si tuviera que elegir, por supuesto elegiría lo último. ¿Volvería a elegir la última opción si muriera y reencarnara? Nunca voy a morir.

— Je, je.

No importa, al final la luz brilla sobre mi carrera como merodeador.

Hace medio mes, recibí un mapa del Castillo del Señor Demonio Dantalion. Soy suertudo. Había una chica demasiado hermosa para pudrirse en algún pueblo remoto. La iba a violar un poco, pero después de mostrarme esta tarjeta, me suplicó:”Te doy esto, por favor déjame ir”.

Era una chica con un hermoso cabello rojo.

¿Mmmm? Por supuesto, violar a vírgenes está mal.

Pero me gusta mucho hacer cosas malas.

Te lo dije.

Soy un merodeador.

No sólo tomo el contenido de los bolsillos de los buscadores muertos, sino también la virginidad de todas las jóvenes doncellas del mundo. Personalmente, preferiría el apodo de”Ladrón de virginidades”. Algo como”Virginity Stealer” suena como un título de novela genial. Es bueno porque suena romántico.

(aprox. traducción.: en el anlate usaron”Virginity Looter” y”The Looter of Virginities”, suena mucho mejor en inglés, pero estas frases no se pueden traducir al ruso también.)

Gracias En este mapa, pude reunir un grupo de aventureros al azar. Dantalion era uno de los Demon Lords más débiles y aparentemente no había ni un solo monstruo en el castillo. Mientras supiéramos dónde encontrarlo, capturarlo no fue difícil.

Usamos un artefacto que detecta energía mágica para buscar dentro de la cueva. Deambulamos por la cueva oscura durante unas cuatro horas, pero nuestros esfuerzos no fueron en vano. Logramos capturar al Señor Demonio Dantalion. ¡Asombroso! ¡El mapa era real!

—Míralo. Este Maou parece una oruga.

Mis camaradas se ríen mientras sostienen al señor en el suelo.

—Se ​​ve muy bien con la cabeza pegada al suelo. Matémoslo ya.

– ¿Por qué sigues diciendo esto?”¡Vamos a matarlo”!

Le di al orador una mirada despectiva. Puedes obtener una gran recompensa capturando vivo al Señor Demonio. Además, había algo que aún no le habíamos preguntado. ¿Dónde están los tesoros…

Obtenga cualquier información disponible… Eso es el sentido común.

En primer lugar, vencimos al Señor Demonio y luego le preguntamos dónde estaba el tesoro.

Pero este Señor… Su reacción fue extraña.

De repente se quedó mirando fijamente, entrecerró las cejas y bajó la barbilla, como si estuviera perdido en un pensamiento profundo. ¿Qué está haciendo? ¿El es idiota? Por supuesto, pensé que se suponía que los Señores Demonio eran tiranos terribles, pero este es poca cosa.

Bueno, gracias a que era un pez pequeño, pude agarrarlo. No hay motivo para quejarse. Me encantan los pequeños. Con mucho gusto renunciaría a Demon Lords como Barbatos o Paimon.

-El Sr. Demon Lord se tomó un poco de tiempo con su decisión. ¿Estás pensando seriamente en no contestar?

Me reí y le di unas palmaditas en la mejilla al Señor Demonio.

— Oh, Su Gracia Dantalion.

Y luego…

“…”

Sólo por un momento, pero el Señor Demonio adquirió una mirada terriblemente aterradora.

Parpadeé un par de veces, y luego el Señor Demonio apareció ante mí nuevamente, luciendo como un pez pequeño.

¿Eh?

Por un breve momento, la atmósfera cambió.

… ¿vi esto?

Bueno… Tesoro. El tesoro es más importante.

Pongamos un poco más de presión sobre el Señor Demonio.

***

Dantalion, el Señor Demonio de rango 71 más débil.

04/04/1505 según el Calendario Imperial

Ubicación: Castillo del Señor Demonio Dantalion

— Tesoro en Minlaekdong

Mis oponentes fruncieron el ceño.

— Mayrock… ¿qué?

—Minlaekdong. Está en Minlaekdong.

Hablé sobre la ubicación del tesoro por segunda vez.

Para ser honesto, solo dije el primer nombre del suburbio que me vino a la mente. ¿Cómo sé dónde está el tesoro del Señor Demonio?

Si hubiera respondido sinceramente:”No sé dónde está”, probablemente me habrían atacado con una espada. En este punto, tengo que decirles cualquier cosa siempre que convenga a sus intereses.

Tengo que monitorear cuidadosamente su reacción.

Millak, Muirakuton… ¡Maldita pronunciación extraña!

—Tú ¿No sabes sobre él? Déjame escribirlo.

Ofreciéndome escribirlo, bajé mi cuerpo y lo escribí en el suelo de la cueva.

No tenía ningún material para escribir, pero derramé mucha sangre. Mojando mi dedo en mi propia sangre, escribí suavemente la palabra:

민락동

民樂洞

La primera línea está en coreano. El segundo consta de caracteres chinos.

Movié ligeramente la mirada para ver su reacción.

— Oye, acerca la antorcha.

— Ni idea… ¿Has visto cartas así?

Se miraron y comenzaron a discutir:

– Ninguno de nosotros sabe siquiera leer.

— Sí, pero aquí incluso la forma es completamente diferente.

Está bien.

En general, entendí el principio de su lenguaje.

Hasta ahora, todo lo que he oído se ha dicho en coreano. Sin embargo, cuando escribí las palabras, no pudieron entenderlas.

En conclusión, sólo porque los escuché en coreano no significa que ellos también los escucharon en coreano.

Había dos opciones:

Primera: nuestra pronunciación es la misma, pero el alfabeto es diferente. O el segundo: tanto la pronunciación como la escritura eran diferentes, pero por alguna razón solo entendí todo en coreano.

La cuestión es cuál de estas opciones es la correcta.

Decidí comprobarlo de inmediato:

—Caballeros, es natural que no estén familiarizados con estos símbolos. Este es un antiguo lenguaje demoníaco. Para asegurar completamente el tesoro, usé específicamente la lengua demoníaca para sellar mágicamente el tesoro.

—¿Magia?

—Sí. La bóveda no se abrirá a nadie que no entienda el idioma.

Los buscadores estaban confundidos.

Este diálogo me dio la respuesta a mi pregunta.

En este momento hablamos un idioma que es completamente diferente tanto en pronunciación como en escritura.

¿Cómo supe esto? Porque ahora mismo estaba hablando en idiomas extranjeros.

Dije la primera frase en inglés, la segunda en alemán, la tercera en chino y la cuarta en japonés. Y, sin embargo, estas personas me entendieron completamente.

No sé cómo, pero nuestra conversación se traduce automáticamente.

—Señor Señor Demonio. ¿Tenemos, eh… tenemos que entender este antiguo lenguaje demoníaco para poder abrir la bóveda?

— Sí, por supuesto.

— Hmmm…

El hombre frunció el ceño.

… Ahora mismo me va a matar.

Prometió salvarme la vida si le decía la ubicación de la bóveda secreta, pero todo era mentira. Se podría decir que me mintió descaradamente en la cara.

Lo que significa que tenía que darles una razón para mantenerme con vida.

—Está bien, venerable Señor Demonio. Me alegra que hayas venido a conocernos.

Se enamoró tan bien de mis mentiras.

—Creo que podemos llevarnos bien. Entonces, ¿dónde está exactamente este Muirakutong?

— Un pasaje secreto conduce a él desde donde estaba originalmente.

— ¿En las cámaras del Señor Demonio? Cuando revisamos, no había nada allí.

—Esto no es así. Él está en mis aposentos y sólo se hará visible cuando me reconozca… Se abre cuando pongo mi mano sobre él.

—Dispositivo mágico. DE ACUERDO.

El Buscador me agarró del brazo y tiró de mí.

Un dolor terrible se extendió desde mi tobillo derecho. Esta vez no pude contener mi grito.

-¡Aaaaah!

-Oh, tu pierna no está bien.

El hombre chasqueó la lengua.

— ¡Oye, chico nuevo! Apoyarás a Su Señoría, Dantalion.

— ¡Entendido, capitán!

Un joven que supuse que era”nuevo” vino a ayudarme. Tenía una daga atada a su cinturón. El líder del grupo gritó:

-¡A movernos muchachos!

Un grupo de diez aventureros avanzó a través de la cueva.

Estas personas parecían saber dónde estaban las cámaras del Maou. Tuve suerte en esto, porque… No tenía idea de dónde podrían estar.

Si me hubieran dicho que los llevara a mis aposentos, probablemente habría muerto aquí.

La campana sonó con el sonido de”Dilin~”

[1. Acepta la oferta del aventurero Riff.]

[2. Rechaza la oferta del aventurero Riff.]

La primera opción brilló intensamente y luego aparecieron nuevas palabras. La elección no se hizo porque pensé en la elección, sino que lo más probable es que se decidiera por mis acciones reales.

[La crisis se supera con hábil elocuencia.]

[Advertencia. Las acciones tomadas durante el entrenamiento afectarán tus estadísticas en el futuro]

Superé la crisis.

En otras palabras, si no les hubiera mentido en ese entonces, realmente habría terminado en una situación mortal. Este comentario innecesario me provocó un escalofrío.

Estas personas no están bromeando.

Vivir o morir… Esa es la cuestión.

Apenas logré superar el primer obstáculo.

A cualquier precio, debo sobrevivir.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 2.3. Pasos diabólicos en el escenario (parte 3) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence