Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 2.4. Pasos diabólicos en el escenario (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

El grupo de aventureros continuó caminando por la cueva.

—Tal vez lo matemos ahora mismo…

—Sí. No somos una especie de banda de ladrones. En lugar de perder el tiempo buscando la bóveda oculta, podríamos acabar con él aquí limpiamente…

—No sé ustedes, pero estoy de acuerdo con la gorra. No hay nada de malo en ganar un poco de dinero extra…

Podía escuchar la conversación de los buscadores que caminaban delante.

No me importa si hablas del asunto de mi vida o mi muerte, pero ¿podrías al menos discutirlo sin que yo te escuche? Después de todo, no es tan difícil.

No tienen absolutamente ningún modales.

— Oye. Incluso si tiene la pierna torcida, ¿es demasiado lento?

—De qué estoy hablando… Nos está frenando.

Llegaron al extremo de burlarse abiertamente de mí.

El nivel de los buscadores que me agarraron no es muy alto.

Irradiaban miseria. Las hojas de sus armas estaban llenas de astillas y rayones. Lo que indicó que no cuidaron adecuadamente su equipo. En un juego normal, su rango se determinaría como”F”. El grupo más débil de aventureros. Ese es el nivel en el que estaban.

Habrían muerto unos veinte duendes.

… Pero aun así, el nivel del Señor Demonio Dantalian no le permitía tomar el mando de los mismos duendes que eran comunes en casi todas partes.

—Su Señoría, Señor Demonio.”Mis camaradas están un poco impacientes”, me dijo un hombre llamado Riff con una sonrisa.

Bajé la cabeza.

—Mis disculpas. Intentaré ir más rápido.

— Excelente y rápida respuesta. Esto es bueno.

Me habló como si yo fuera su empleado.

He tomado una decisión. Definitivamente destruiré su rostro orgulloso. Arrastraré su cara hacia la tierra.

No seré fácil con él, incluso si suplica clemencia más tarde. Esperamos con ansias el futuro, Riff.

—Sabes, los buscadores tenemos una enfermedad profesional. Parece que los demás sospechan que Su Señoría intenta engañarnos. Es como si estuvieras ganando tiempo deliberadamente para hacernos algo.

“Eso es imposible”, respondí inmediatamente.

No había ninguna razón para decirles la verdad.

Bueno, es hora de tomar medidas activas.

— En realidad, tenía sirvientes. Duendes, diablillos, orcos… nada de eso, pero todos eran mis preciosos sirvientes. Sin embargo, antes que ustedes, caballeros, otros aventureros atacaron este castillo tres veces seguidas.

Los bordes de mis ojos comenzaron a brillar.

Tenía la capacidad de llorar por mi propia voluntad. Requirió un pequeño truco. Fue un movimiento táctico que me enseñaron mis hermanas menores.

—Ustedes, caballeros, han venido a mi castillo por cuarta vez. Todos mis sirvientes ya están muertos. Incluso los pequeños que llevan más de treinta años conmigo. Todos ellos…

— ¿E-ja? – Riff estaba preocupado. – Oye, Alteza, no vas a llorar, ¿verdad?

— N… no. ¿Llorar? ¡Nunca! – Dije, como un niño que intenta desesperadamente contener las lágrimas. – Todo esto se debe a que entre ellos había una niñera que me cuidó desde que yo aún era un bebé. Sí. Parecía algo así como un orco. Eso es porque ella era un orco. Pero ella realmente se preocupaba por mí. Incluso la llamé”mamá”. Hace una semana, su pecho fue atravesado por la lanza de un buscador y murió…

Un grito lastimero resonó por toda la cueva.

— Bueno, eso es todo. Quizás debería decir. Esto es bastante triste. Mis condolencias.

— Ella me protegió hasta el final. Incluso mientras estaba herida, incluso después de derramar tanta sangre, ella me abrazó con tanta fuerza para protegerme de las flechas que caían. Yo… no puedo olvidar las emociones por las que pasé, no importa lo mucho que lo intente…

— …

—Cerró mis ojos. No pude ver nada, pero con un sonido sordo, su cuerpo tembló. Sonido tras sonido, y su cuerpo siguió temblando. Al principio no entendí lo que estaba pasando, pero después me di cuenta de que era por las flechas. Cada vez que una flecha la alcanzaba, ella se encogía. Y a pesar de esto…

Así que ahora tenemos que dejar caer una lágrima.

Ahora, mi juego debe alcanzar su clímax.

— ¡A pesar de todo esto, ella me miró y sonrió! Sí, sonrió hasta el final. Estaba loco. Creo que me estaba volviendo loco. La persona más querida en este mundo estaba muriendo ante mis ojos… Él se moría por protegerme, y ella incluso sonrió al mismo tiempo… ¡¿Qué debería haber dicho?!

Me cubrí la cara con las manos.

Las lágrimas brotaron débilmente de mis dedos.

—Le pregunté si sentía dolor. Probablemente era la encarnación del dolor, pero ¿sabes qué me respondió?

— …

— Estoy bien, joven Maestro.

Un silencio de muerte flotaba en el aire.

En algún momento, los buscadores quedaron cautivados por mi historia y guardaron silencio.

***

Mi padre Me enseñó desde pequeño a ser actor.

Una vez pasé una prueba. Tenía que ir a cualquier cafetería y empezar a hablar por teléfono.

De hecho, no había ningún sonido proveniente del otro lado, pero fingí convencer a mi novia:

– Lo siento. Perdóname por todo.

— De ahora en adelante seré una mejor persona.

Un poco de improvisación.

Al principio, la reacción de otros visitantes del café fue de irritación.

Solo vinieron a relajarse, y ahora apareció un colegial y comenzó a hablar en voz alta por teléfono. Pero con el tiempo, sus expresiones faciales empezaron a cambiar. Comenzaron a experimentar diferentes emociones.

Fue simpatía.

También estaban en una situación similar antes. Ellos también suplicaron una vez a su ser querido. Empatizando, finalmente comenzaron a tratarme con lástima.

Esta fue la reacción de la gente moderna que ya había visto películas y dramas románticos de todo tipo.

La gente de este mundo, aquellos que, en el mejor de los casos, sólo escucharán a un poeta jactancioso, lamento decirlo, pero esas personas no son adecuadas para mí.

***

Músculos faciales finos, capaces de transmitir hasta el más mínimo detalle.

Usándolos a voluntad, continué apasionadamente:

— Ella dijo:”Está bien”… y murió.

— …

— No me queda nada más. En realidad tenía dos duendes, pero los hice irse. Ya no los necesito. Por eso no tienes motivos para no confiar en mí. Aquí simplemente no queda nadie.

Me cubrí la cara otra vez y lloré.

Mi obra, que haría llorar a un actor francés, termina aquí.

—Oye, oye… ¿Quién hizo llorar al venerable Señor Demonio?

—Ni siquiera sabía que él tenía tales circunstancias.

—Y todavía me preguntaba por qué no había guardias aquí. Pero resulta que los otros grupos han limpiado completamente este lugar.

— Entonces lo perdió todo de una vez. Ay-ay…

Como era de esperar, la simpatía descendió sobre mí.

Pero sucedió algo que yo tampoco esperaba. Un aviso blanco apareció en el aire:

[ Tu diabólica elocuencia cautivó a la gente..

[ El favor del aventurero Riff aumentó en 2..

[ El favor del aventurero Dale aumentó en 1..

Oh, sí, ahí mismo hay un sistema de relaciones.

Esto hace que todo sea mucho más fácil.

— Aunque me alegro de haberte conocido.

Sonreí levemente, como si desprendiera una atmósfera de pena y alegría.

—No mataste inmediatamente a un Señor Demonio como yo. Me mostraste atención cuando descubriste que estaba gravemente herido e incluso me apoyaste como ahora. Por primera vez en toda mi vida, conocí buscadores que fueron tan educados conmigo… ¡Antes, realmente pensaba que todos los buscadores eran villanos como los que mataron a mi niñera!

Era mentira.

Mentira descarada.

Sabía que ustedes me iban a matar en el momento en que me vieron. Enfundaste tu arma sólo porque querías sacar provecho de mi dinero del tesoro. Los villanos son como los que describí anteriormente.

Sin embargo, ni una sola persona se negará a ser halagada. Los buscadores se rascaron torpemente la barba.

– No, de hecho, no hicimos nada de eso…

– Todo esto es porque Su Excelencia cooperó con nosotros tal disposición.

[El favor del aventurero Riff aumentó en 4..

[El favor del aventurero Dale aumentó en 3.]

La posición de los otros ocho buscadores también subió.

¿Ha disminuido su estado de alerta? Según los puntos en que aumentaron. Mi actuación fue un gran éxito.

Con el rostro hinchado y manchado de lágrimas, sonreí ampliamente:

– Perdón por retrasar a todos. Ahora continuemos hasta la bóveda.

— …

No era una sonrisa de felicidad, sino una sonrisa forzada para ser como los demás. Hice hincapié en esto para hacerlos sentir culpables.

Uno de los buscadores tosió en su mano:

– Hmm… Bueno, eso… no tenemos motivos para estarlo. tanta prisa.

— Y eso es cierto. El almacén no se nos escapará.

— Ya que a Su Señoría le duele tanto la pierna, bajemos el ritmo. Además, ya que dijo que aquí no hay más demonios.

La atmósfera se suavizó.

Dicen que las personas son los animales más tímidos de la Tierra, pero yo pienso diferente. Para mí las personas son los animales más fáciles de calmar.

No puedo engañar al oso. Si me hubiera encontrado con el jabalí salvaje más débil, podría haber muerto.

Pero aquí está la gente.

La gente puede ser engañada.

“Hijo.”

“Eres un demonio aún más grande que yo”

Mi padre tenía razón.

Yo no No quiero admitirlo, pero tengo un talento innato para engañar a la gente.

Personalmente, no creo que esta sea una habilidad envidiable. Ganarme la confianza de la gente con la verdad me resulta más atractivo que con la mentira.

Por eso evité recurrir al engaño hasta que sentí que mi vida estaba en peligro. Algo como la capacidad de mentir es algo valioso siempre y cuando no presumas de ello.

Ahora es lo mismo.

—Ah, pero…

Si estos buscadores no hubieran amenazado mi vida…

Si hubieran sido más amables conmigo…

No tendría que mostrar mis colmillos.

— Pero, ya sabes…. Si pasamos demasiado tiempo, es posible que vengan aquí otros grupos de buscadores.

—¿Qué?

— Como todos sabréis, no queda ni un solo duende en mi castillo. Y como el castillo está vacío, probablemente otros buscadores también vendrán a buscar el tesoro. Esto podría ser un problema para todos ustedes…

Los buscadores se miraron unos a otros con preocupación.

No había ni un solo monstruo en el castillo. Incluso si algunos de ellos permanecieran, esta gente podría utilizarme a mí, el Maou, como rehén para ahuyentarlos. Sin embargo, hay algo más peligroso que los monstruos.

¡Otras personas!

Los buscadores eran competidores de otros buscadores. Tesoro del Castillo del Señor Demonio. La recompensa está sobre la cabeza del mismo Señor… cualquiera querrá tenerlo todo en sus manos. Incluso si eso significa matar a otras personas.

En”Dungeon Attack”, el héroe luchó contra algo más que monstruos. Hubo muchos grupos de buscadores que atacaron a otros para quitarles sus riquezas. Solo se llamaban a sí mismos buscadores, aunque ellos mismos no se diferenciaban de un grupo de ladrones.

— Maldita sea. No pensé en eso.

— No hay garantía de que vengan otros buscadores.

Los hombres comenzaron a fruncir el ceño. Cayeron en mis mentiras.

— Estúpido. ¿No has oído que este lugar ya ha sido limpiado tres veces? Vendrán otros lobos que hayan oído hablar de esto.

—Esto no es bueno. Esto es muy malo… Acabamos de capturar al Maou, ¿y ahora me estás diciendo que arriesgue mi vida para luchar contra otros buscadores tenaces? No bromees así conmigo.

— Mierda. Es como si se lo diéramos a un montón de perros.

Estos buscadores abandonaron sus hogares por primera vez para enriquecerse rápidamente. No pudieron contener su emoción ante la perspectiva de perder la vida.

“Hola a todos”, dije con voz tranquila.

Naturalmente, todos los ojos se dirigieron hacia mí.

—Quizás otros buscadores ya se estén acercando a nosotros en este momento. ¿Quizás todavía podamos seguir yendo a las instalaciones de almacenamiento? No tenemos mucho tiempo. Puedes hablar en el camino.

Los hombres se miraron de nuevo y todos asintieron juntos.

—Su Señoría tiene razón. Primero consigamos el tesoro. ¡Sí!

— Sigamos adelante. No deberíamos presentarnos en Jalson sin algunos rasguños.

Con fuertes vítores, los buscadores reanudaron su marcha.

Está bien.

Ya eso fue suficiente.

Les hice una oferta agradable. Su defensa contra Demon Lord Dantalian no ha desaparecido por completo todavía, pero al menos ahora no me ven como un enemigo. Su favor siguió creciendo. Esta es una buena señal…

— Novato, llévalo en tu espalda. Será más rápido de esta manera.

— ¡Sí, capitán!

El chico rápidamente me levantó.

—Oh, muchas gracias.

—Eres tan liviano, ¿qué sueles comer? Te ves genial por fuera, pero por dentro parece que no tienes nada.

Como si no pesara nada, el hombre caminaba con pasos ligeros. De repente merecía que me llevaran a cuestas y era mejor que obligarme a ir.

Supongo que se podría decir que he superado el segundo obstáculo.

Tuve que abrir la bóveda, por lo tanto, les di una razón para mantenerme con vida. Además, pude ganármelos inculcándoles la falsa sensación de que estaba de su lado. Fue auspicioso. Sin embargo, persistían dos problemas más.

El primer problema era que no tenía idea de si el tesoro existía. Una vez que se den cuenta de que mentí, no importa cuántos puntos de favor haya ganado o cualquier otra cosa, me matarán.

El segundo problema era la necesidad de deshacerse de los buscadores. Si no puedo resolver estos dos problemas, estaré destinado a encontrar la muerte.

“Estado base”, susurré, moviendo mis labios ligeramente.

No pasó nada.

Sin desanimarme, seguí experimentando:

—Estado de mazmorra, estado de mazmorra… Mmm. Tampoco es eso, jaja.

Hasta ahora no he podido acceder al sistema de juego.

Esto fue solo una suposición, pero debería haber podido usar otras ventanas de estado además de las ventanas de puntos favoritos. Por ejemplo, debe poder ver un mapa del castillo. Ese era mi objetivo.

Pronto se confirmó mi predicción:

—Estado del Castillo del Señor Demonio.

“Dilin~” – Escuché en mi cabeza.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 2.4. Pasos diabólicos en el escenario (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence