Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 2.5. Pasos diabólicos en el escenario (parte 5) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

“Dilin~” – Escuché en mi cabeza.

Palabras blancas aparecieron frente a mí.

Castillo del Señor Demonio Dantalion

Tipo: Cueva

Nombre: Ninguno

Rango:.

Efectos especiales: Ninguno

Fuerza militar: Ninguna

Ciudadanos: Ninguno

Condición: 100 libra

※El castillo está en ruinas. Los niños de los condados vecinos tratan este lugar como un divertido parque infantil.

Este lugar está en peligro de ser conquistado en cualquier momento.

Abre inmediatamente la ventana de Mercenarios y compra tropas.

Esperaba que todavía hubiera al menos una pequeña cantidad de fuerzas, pero aparentemente ya no quedaba nadie aquí. Este lugar realmente no era mucho más que un patio de recreo.

Gracias por el hecho de que tenía alguna riqueza.

“Libra” en”Dungeon Attack” se llamaba moneda única. De alguna manera estaba aburrido y decidí comparar monedas. En moneda coreana, una libra cuesta 500.000 wones. (aprox. por.: unos 28.000 rublos)

En este momento tenía 100 libras.

En otras palabras, recibí 50 millones de wones.

¿Hasta dónde puedes llegar con esa cantidad?

Después de buscar en todas las funciones del juego, finalmente encontré lo que buscaba.

“Ventana Mercenaria”.

Una lista translúcida apareció frente a mí.

Monstruo Resistencia Ataque Defensa Precio Limo F F E 4 Libres Hada débil F E F 8 Libres Duende desertor E E F 12 Libres Golem débil D D C 20 Libres

….

Qué débil…

Y muy caro.

No importa cómo lo mires, pagar doscientos mil wones por Slime es demasiado. Hoy en día, puedes comprar dos vacas medianas por doscientos mil wones. No terneros, sino vacas. ¿Cómo es posible que un Slime inútil cueste el doble que una vaca que se puede poner a trabajar en una granja?

Lo más probable es que el precio haya subido debido a la complejidad del juego.

“Tch. Esto está arruinando mi plan…”

Al principio, estaba pensando en gastar todo mi dinero contratando monstruos. Pero incluso si gastara todo mi dinero y contratara a 8 goblins desertores, la probabilidad de que derrotaran a los buscadores era incierta.

No, tal vez estos buscadores sean incluso más patéticos de lo que creo. ¿Cómo puedo comprobar esto?

“Estado”, murmuré mentalmente, mirando al buscador.

[Este personaje no es muy querido para ti.]

[Solo se mostrarán las características más simples.]

Con el mismo sonido que antes, el sonido de”Dilin~”, apareció una ventana sobre la cabeza del buscador.

Nombre: Riff Hoffman

Resistencia:.

Ataque:.

Ubicación:.

“Ugh”, involuntariamente dejé escapar un gemido.

Un poco más fuerte que un duende.

Por supuesto, definitivamente es débil, pero esta pequeña diferencia marcó una gran diferencia para mí. Los buscadores restantes tenían aproximadamente las mismas características. Incluso si contratara a 8 duendes, no podrían matar a estos buscadores.

Qué hacer…

No había certeza de victoria o derrota. ¿Debería confiar en el destino y jugar este juego de azar? Arriesga tu vida. No es mi estilo. Prefiero aumentar mis posibilidades de ganar primero antes de ir a la batalla.

Y mientras pensaba profundamente:

“Ya casi llegamos”, gritó uno de los buscadores.

Casi hemos llegado a la habitación del Señor Demonio.

— Ja. ¿Y por qué esta cueva es tan grande?

—Has venido al Castillo del Señor Demonio por primera vez. Entonces esto no es sorprendente. Generalmente estos castillos están llenos de trampas, por lo que debes caminar extremadamente despacio.

Los buscadores hablaban ruidosamente.

No me queda absolutamente ningún tiempo. Es hora de tomar una decisión.

¿Debería tomarlos en números y contratar muchos Slime y Hadas? ¿O deberías contratar al Golem más fuerte y sorprenderlo? No. Ambos métodos están lejos de ser una”victoria segura”. Si me permito estar en peligro…

… Está bien. Esta fue la mejor opción.

—Excelente. Entremos.

Los buscadores irrumpieron en la habitación.

Me mordí los labios con fuerza. La piel se desprendió y la sangre fluyó hacia la boca.

Si me pidieran que calificara mis posibilidades, apostaría al 70%. Esto es terriblemente pequeño, considerando que mi vida está en juego. Sin embargo, esta era mi mejor oportunidad.

Pensé que era libre tan pronto como mi padre murió. Me escapé con la esperanza de vivir una vida pacífica.

Corrí tan lejos, ¿y ahora me dices que mi vida está en peligro otra vez?¿Para que termine en un mundo extraño y me digas que tengo que morir sin la más mínima idea de lo que está pasando sólo porque me convertí en un Demon Lord? ¡No me hagas reír!

¿A quién le importa que sea un Señor Demonio, o quienquiera que sea? Si aparece alguien que intenta privarme de mi vida ociosa, seré despiadado con él. Sobreviviré, pase lo que pase…

***

La habitación del Señor Demonio era una ruina lamentable.

— ¿Está realmente el tesoro aquí?

Este lugar parece haber sido saqueado muchas veces ya. Ya sea una cama o sillas, todos los muebles de madera quedaron volcados. Cuesta creer que en este caos hubiera una bóveda del tesoro.

El Capitán Riff dijo:

—Su Señoría… Date prisa y abre este Muirakuton o lo que sea.

Asentí:

– Sí. No te preocupes. Lo sé… ¡Ah!

Me caí, bajándome de la espalda del chico nuevo. Me torcí el tobillo a propósito.

Los buscadores corrieron asustados:

– Oh, ¿estás bien?

— ¡Oye! ¡Por favor apóyelo adecuadamente!

—Yo… estoy bien. En orden.

Con las piernas temblorosas, me levanté por mi cuenta. El objetivo principal era ganarse la simpatía. Si tuviera que usar el hombro de otro buscador, existía el peligro de que me vieran como un molesto quejica.

Cojeando, me dirigí a la pared.

— Gente, está aquí.

—¿Eh? Sólo veo la pared.

— Aquí hay un grabado que solo es visible para los Demon Lords. La bóveda se abrirá si colocas tu mano sobre el grabado y lees cierto hechizo”, mentí sin parpadear.

Los buscadores se miraron con intriga.

— Oh, magia. Está vacío.

Los buscadores principiantes no entendían la magia, al igual que estos buscadores, que hasta ese momento habían sido simples agricultores o leñadores. Lo más probable es que la mayoría de estas personas nunca hayan visto magia real en toda su vida. Si ahora les dijera que ocurrió la magia, simplemente asentirían y dirían:”Así es…”.

– Entonces, eso es todo. Lo siento, pero tengo que pedirte que te alejes 10 pasos de mí.

— ¿Por qué?

—Solo el Señor Demonio puede liberar la magia de la bóveda. Nunca se desbloqueará si hay incluso un extraño cerca. Si se produce un error, se activará un mecanismo de seguridad y usted podría sufrir lesiones.

—Un mecanismo de defensa, eso significa…

—En el peor de los casos, el tesoro quedará sellado para siempre.

Los rostros de los buscadores instantáneamente se convirtieron en piedra.

Tan pronto como amenacé a estos ladrones con privarlos de tesoros, el efecto llegó instantáneamente. Siguiendo mis instrucciones, las 10 personas comenzaron a retroceder.

Paso. Un paso más…

Habiendo retrocedido exactamente diez pasos, dijeron:

– Algo así. Como preguntaste, exactamente 10 pasos.

— …

Estos buscadores son tan sinceros en su situación.

Me quedé encantado, pero, demostrando sabiduría, sonreí reservadamente.

—Exactamente 10 pasos. Ni mas ni menos. Ahora existe una alta probabilidad de que la magia no te afecte a esa distancia. Bien hecho.

Los buscadores sonrieron ampliamente.

— Sí, esto no es nada.

— En general, soy un poco perfeccionista.

Creo que creían sinceramente en ello.

Siempre me sorprende cuando conozco personas como estos tipos, personas tan seguras de sí mismas. Las personas con este tipo de cerebro podrían haberse separado del Homo Sapiens.

¿No sería esto una especie de milagro?

Me volví para mirarlos y de espaldas a la pared.

—Ahora comenzaré a leer el hechizo. ¡Debes permanecer callado!

Obviamente no había ningún grabado en la pared. Como dije, mis palabras de que aquí había un tesoro también fueron una mentira descarada.

Pero todavía creía en algo.

“La riqueza del Castillo del Señor Demonio.”

Palabras blancas aparecieron en la pared lisa:

La riqueza del Castillo del Señor Demonio

Monto del retiro: xxx Libre

Cantidad actual: 100 Libre

※Advertencia: Puede declararse en quiebra si retira demasiados fondos.

Esta fue una de las características del juego que descubrí anteriormente.

Como Señor Demonio, podía retirar dinero donde y cuando quisiera. Pero todo terminaría si sacara un montón de monedas.

Sin embargo, será problemático simplemente regalar el dinero.

Ligera mejora.

Agreguemos un poco de entusiasmo y envoltorio de regalo.

Respirando profundamente… manteniendo la mayor seriedad, grité:

— Dansa Me Os, Klappa Era Hander…!

..

….. Honestamente, lo grité con una mirada seria.

Se me ocurrió esto después de escribir Minlaekdon en el suelo. Nuestra conversación, por supuesto, está siendo traducida, pero los buscadores no pudieron pronunciar con precisión la palabra”Minlaekdong”. Esto significa que la conversación no se traduce con precisión.

— Yor Som Vi Yor Ta Nogra Steg Ot Vanster, Lussna O Lair Missa Inte Kansen, Nu Ar Vi Ho Mer Karameldansen, U-u-wa-ua…

(Nota según.: en el original, GG recitó el Sutra del Corazón; esto es algo budista importante que el anleiter no se comprometió a traducir, dejando el original. Pero tienes suerte, tu traductor es Petrosyan, así que aquí GG canta Carameldansen (para que sus pensamientos encajen con lo que decía, simplemente cambié ligeramente la traducción adicional). Para aquellos que no están familiarizados con esta canción, les aconsejo que la escuchen, solo para apreciar los comentarios adicionales de los buscadores (los traduje exactamente según el anlate).

Palabras como fórmulas químicas o términos profesionales como H2O o”Warp” no se pueden traducir. Además, las palabras que percibí como nombres propios tampoco fueron traducidas. Fue por esta razón que los buscadores no tenían idea de lo que significaba Minlaekdong.

Aunque estaba pronunciando palabras bastante comunes en sueco, no fueron traducidas. El caso es que no sabía sueco y cuando pronuncié el texto que había memorizado no le puse significado a las palabras concretas, así que quedaron como eran.

Entonces…

— ¿E-Es este un lenguaje demoníaco?

— No tengo idea de lo que está diciendo, pero suena amenazador…

— Siento algo que hace temblar mis huesos y mi corazón….

Desde el punto de vista de los buscadores, yo, tal vez, realmente pronuncié una brujería desconocida.

— Dansa Me Os, hander de la era Klappa, Yor Som Vi Yor Ta Nogra Steg Ot Vanster…

Mientras continuaba el canto con la boca, con la mirada, con los ojos miraba de cerca las ventanas.

Tuve que reducir la velocidad mientras retiraba dinero.

Riqueza del Castillo del Señor Demonio

Monto retirado: 79 Libr

Monto actual: 21 Libra

※Advertencia: Puedes arruinarte si retiras demasiado.

Decidí tomar 8/10 de lo que tenía.

Probablemente sería sospechoso si tuviera exactamente 80 monedas, así que configuré el tamaño en 79.

— Lussna O Lair Missa Inte Kansen, Nu Ar Vi Ho Mer Karameldansen, U-u-wa-wa! — exclamé victorioso, levantando mis manos al cielo.

Al final de la última línea del hechizo, dije mentalmente la palabra”sacar a relucir”.

Las monedas de plata comenzaron a aparecer en el aire y caer al suelo.

— ¡S… plata!¡Es esta plata!

—¡¿Cuánto hay aquí?!

— ¡Esto es verdadera magia!

5 monedas de plata valen una de oro. En total se derramaron aquí 395 monedas de plata. En Dungeon Attack, el granjero medio gana unas 15 monedas de plata al año.

Lo que significa que fue un premio gordo para los buscadores.

—¡Oh! ¡Ooooh….!

Las monedas de plata formaron una pila en el suelo.

El 80% de toda mi fortuna desapareció en un instante.

Aparentemente, estaban bastante inflamados al ver una lluvia tan fuerte de dinero justo frente a ellos.

— Oye. No habrás olvidado que lo dividiremos todo en partes iguales, ¿verdad?

—Por supuesto. Mataré a cualquiera que ahora intente cambiar su palabra.

Los buscadores miraron la plata con ojos inyectados en sangre.

Apestaban a codicia.

Riqueza del Castillo del Señor Demonio

Cantidad de retiro: xx Libr

Cantidad actual: 21 Libra

※Advertencia: Puedes arruinarte si retiras demasiado.

La última moneda ha caído.

Como una manada de lobos, los buscadores se apresuraron hacia adelante.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 2.5. Pasos diabólicos en el escenario (parte 5) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence