Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 2.7. Pasos diabólicos en el escenario (parte 7) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Aventurero, Merodeador Cobarde, Riff Hoffman

04/04/1505 Calendario Imperial

Ubicación: Castillo del Señor Demonio Dantalian

No me gusta esta situación en absoluto.

Según lo que dijo el Señor Demonio, otro grupo de buscadores con al menos 30 personas apareció en la cueva. Esto ya no es una broma… ¡maldita sea!

Para llegar aquí, recluté a débiles. La gente con experiencia exige más dinero. En nuestro grupo, el tesoro de la bóveda se dividió en partes iguales, pero la recompensa por el Señor Demonio Dantalion sería enteramente para mí. Para lograr tales condiciones, tuve que reunir un grupo de todo tipo de agricultores.

Mierda… Debería haber gastado más dinero y contratado gente con más experiencia. No, incluso si hiciera eso, 30 personas son demasiadas. No podían manejar ese número. Que triste es.

— ¡Quizás ganemos si nos fortalecemos en esta sala!

—Estás loco. Hay treinta personas allí. ¡Treinta! ¡No podremos lidiar con ellos!

—Si vas a aceptar la pelea, entonces déjame ir. Nunca he tenido la costumbre de suicidarme. Yo mismo saldré de aquí.

— ¡Ja! ¡Cobarde sucio! ¡Así que mostraste tu verdadera cara!

La disputa dividió a los buscadores en dos bandos: los que querían quedarse y luchar, y los que querían huir. Habían estado discutiendo durante 10 minutos, pero seguían juntos.

Para ser honesto, yo tampoco tenía buenas ideas. Obviamente teníamos que correr, pero no había garantía de que no nos encontraríamos con otro grupo en el camino. Ese es el problema. Mierda, ¿qué tengo que hacer para salir sano y salvo de aquí?

… espera.

Si piensas lo contrario…

Incluso si los conocemos. Todo estará bien mientras pueda escapar de forma segura. No me importa cuántas personas sobrevivirán o morirán.

Revisé el mapa. Desde aquí había tres caminos hasta la entrada de la cueva.

Me acerqué al Señor Demonio y le pregunté:

—Su Alteza. ¿Cuántos caminos llevan desde aquí hasta la entrada del castillo?

—Tres.

Como era de esperar, el mapa era preciso. Incluso el Maou confirmó esto.

— ¿Sabes por dónde vienen aquí?

“Lo siento, pero desde esta distancia no puedo decir nada…” respondió el Señor Demonio con una expresión de vergüenza en su rostro.

— Está bien, todo está bien. Estoy agradecido de que al menos nos hayas contado sobre ellos.

Le di unas palmaditas suaves al Señor Demonio en el hombro. Después de que hice esto, bajó la cabeza con benevolencia.

Aunque ya lo dije, este tipo no tiene ningún carácter. Como Maou, le habla con mucho respeto a una persona como yo. ¿No tiene ningún orgullo en absoluto? En términos generales, es bastante agradable, conoce su lugar. ¿Qué más puede hacer excepto ser golpeado si desobedece? Jejejeje…

En este momento, el Señor Demonio me miró directamente a los ojos. Parecía tan serio que me quedé paralizada por completo.

— Sir Riff… De una forma u otra, estoy destinado a ser capturado por los buscadores.

— ¿Mmm? ¿Y?

— En ese caso, al menos me gustaría tomar una ruta más segura para esto. No todos ustedes me mataron en el momento en que me vieron. Sólo esto me dice que esté de tu lado. Elige sabiamente y sobrevive.

Sí…

Creo que finalmente he comenzado a entender qué tipo de fruta es esta. Puedes olvidarte del orgullo si te ayuda a sobrevivir. Yo también lo creo.

— Je, je… Usted conoce bien su negocio, Su Alteza. Está bien, no te preocupes. Como crees en mí, definitivamente llegarás sano y salvo a la ciudad.

—Gracias. Muchas gracias…

Bajó la cabeza una y otra vez, dulcemente, como una mascota.

Les grité a los demás, que todavía estaban discutiendo.

— ¡Atención!

Se quedaron en silencio. Creo que se dieron cuenta de que no tenía sentido discutir entre ellos. Miraron con los ojos inyectados en sangre.

—Nos estamos retirando.

— ¡Pero el capitán!

—Escuchen, jóvenes. ¿No puedes ver porque tienes monedas en los bolsillos? ¿Quién crees que eres? Ustedes sólo encontraron dos duendes en nuestro camino. ¿Cómo planeas con tus habilidades conocer a 30 buscadores?

Los miré amenazadoramente.

Dicen que crecí con la cara áspera. No había nadie aquí que tuviera el coraje de defenderme.

—Deja de soñar. Morirás sin poder hacer nada.

—… pero. ¡capitán! No hay garantía de que todo vaya a salir bien si intentamos escapar.

Ese. Quien respondió guardó silencio previamente y no participó en la disputa.

Este anciano calvo y tuerto tenía bastante experiencia.

—¿Qué vas a hacer si tenemos mala suerte y nos encontramos con el enemigo? Aquí al menos podemos fortalecernos y luchar contra ellos, pero ¿qué pasa si los encontramos allí?

—Entiendo, bastardo. Por eso nos dividiremos en tres grupos y tomaremos tres caminos diferentes.

— ¿Tres formas diferentes?

— Hay tres rutas que conducen a la entrada del castillo. Elige el tuyo y síguelo.

Reinó el silencio.

-… Capitán, no quiere decir…

– Exacto. De una forma u otra, un grupo se enfrentará al enemigo. En cambio, los otros dos sobrevivirán.

—¡Éste es el vuelo de las patéticas cabras! – Respondió Un Ojo en voz alta.

Debió estar muy enojado porque las venas de su cuello se hincharon. Tch, es un buen tipo, pero cuando se pone serio se vuelve molesto.

Los demás se quejaron, diciendo cosas como:”¡Esto está mal!” y”¡Es mejor morir todos juntos!”

¡Un montón de idiotas patéticos, eso es lo que sois! Ninguno de ustedes sabe qué es la muerte. Por eso podéis decir tan fácilmente que estáis preparados para morir juntos.

… pero no me sirve de nada decirles la verdad aquí. Es mejor añadir una pequeña mentira aquí y allá. ¿Qué? Sólo soy honesto conmigo mismo. Nunca dije que fuera honesto con los demás, ¿verdad?

— ¡Pues cállate, descalzo! ¡Mi trabajo es enviar a tanta gente viva a casa como pueda!

Temblaron. Solo mira. Sólo se asustaron porque les grité un poco.¿Qué esperaban con tal actitud cuando pensaban que podían luchar contra treinta buscadores?

—Todos ustedes tienen familias, ¿no? ¿Orgullo masculino? Esto es bueno. ¿Camaradería? Bien también. ¿Pero de qué sirve todo esto si acabas muerto? ¿Quién responderá ante vuestras familias?

— …

— ¿Y tus hijos? ¿Qué pasa con esos agricultores que ahora trabajan en el campo para usted? ¿Qué pasa con tus esposas?

Hubo un silencio significativo.

Como es de esperar, no hay nada más convincente que la familia. Puede que sea analfabeto, pero al menos sé cómo tratar a la gente.

— Los supervivientes asumirán la responsabilidad ante las familias de los caídos.

Suavicé mi voz y resumí:

—No tenemos otro lugar donde retirarnos, descalzos. Piensen en sus familias y en su pueblo. Todo lo demás no significa nada. Olvídenlo y piensen sólo en sus familias…

Bajaron la cabeza.

Por supuesto… Si hubieran pensado un poco, se habrían dado cuenta de que mi decisión fue la mejor. Simplemente significaba que habría que sacrificar la vida de otra persona, lo cual era difícil de aceptar. Necesitan aislar esa parte de su mente.

Los buscadores se dividieron en tres grupos.

4,3,3 personas en cada uno.

“Vámonos”, dije con severidad.

El camino en el que se encontrará el enemigo depende enteramente de la suerte. Si los enemigos tienen un dispositivo de detección de energía mágica, reaccionará ante el Señor Demonio. El objetivo lo seguirá naturalmente. En otras palabras, será un cebo. Mi cabeza funciona bien con este tipo de cosas.

Por favor, mueran, mis queridos camaradas.

Después de todo, en este caso sobreviviré.

***

Dantalion, el Señor Demonio más débil Rango 71

04.04. Calendario

Ubicación: Castillo del Señor Demonio Dantalian

Los buscadores se dieron palmaditas en los hombros. Luego tomaron caminos separados, cada uno por su propio camino.

— ¡Vayan y mueran, perros!

— El que muera serás tú. No te preocupes, me divertiré con tu esposa en lugar de contigo.

La reprimenda de los buscadores entre ellos era una especie de forma de superar las dificultades. Sabían que cuanto más difícil les fuera decir adiós, más difícil les resultaría irse.

El líder del grupo en el que estaba dijo:

– En general, es hora de irse.

—Sí.

Me encontré de nuevo en la espalda del recién llegado.

Entré deliberadamente en el grupo de cuatro personas. Esto se debe a que tuvieron que llevar una carga adicional, que era yo. El líder interino era un buscador calvo y tuerto. El que discutió con Riff antes.

— …

— …

Pasados ​​sombríos resonaron a través de la cueva.

Nadie dijo una palabra. Las sombras de los buscadores se reflejaban en las antorchas de las paredes. Las sombras temblaron como un espejismo.

Honestamente, cuando Riff sugirió dividirnos en tres grupos, quise saltar de alegría. Esta era exactamente la idea que quería proponer originalmente. Tenía miedo de un grupo de 10 personas, pero un grupo dividido en tres o cuatro personas no me daba miedo.

Fueron estúpidos…

Riff sugirió separarse para aumentar sus posibilidades de supervivencia tanto como fuera posible, pero estaba equivocado en su plan.Él creía completamente en el Maou. Como regla general, los buscadores y los Señores deberían ser hostiles entre sí, pero confiaron fácilmente en mi información.

¿Fueron descuidados o realmente me veía tan patético? Si es lo segundo, mucho mejor. Esto significa que mis habilidades de actuación no se han perdido. El precio por tu descuido será enorme, Riff.

Miré hacia el espacio vacío frente a mí.

Allí se proyectó un mapa translúcido. Los puntos rojos se separaron a lo largo de tres rutas y se alejaron unos de otros.

La capacidad de ver un mapa estaba entre las funciones del sistema. Los buscadores estaban convenientemente marcados con puntos rojos e incluso mostraban sus posiciones actuales.

Paredes en blanco separaban todas las rutas. Había pasajes que los conectaban en varios lugares, pero sólo yo, que tenía el mapa del sistema, sabía de ellos. Los buscadores no tenían ningún medio de comunicación.

Incluso si hay una masacre…

“Ventana Mercenaria”, dije mentalmente.

El ridículamente alegre”Dilin~” sonó.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 2.7. Pasos diabólicos en el escenario (parte 7) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence