Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 2.9. Pasos diabólicos en el escenario (parte 9) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

– Maldita sea, ¿¡por qué queda un monstruo aquí…!?

La segunda batalla ha comenzado.

El plan era muy simple.

El golem estaba sentado en un rincón oscuro del túnel. Como su cuerpo estaba hecho de piedra, en el oscuro túnel era imposible distinguir al golem de los otros bloques. Entonces lancé un ataque sorpresa en el momento en que pasaron.

El ataque sorpresa funcionó perfectamente.

El primer golpe rompió la cabeza de uno de los buscadores. Otro buscador es agarrado por el brazo del golem, que luego rompe su cuerpo con facilidad.

Solo tomó 40 segundos reducir un grupo de tres personas a solo una.

—¿¡Kiuuk!?

Perforé la espalda del buscador restante, que estaba concentrado sólo en el golem.

Esta vez no era una daga, sino una espada larga. La espada le atravesó completamente el pecho.

— No puede ser…

El Buscador miró su pecho. La expresión de su rostro mostraba que no podía creer que la espada lo hubiera atravesado.

El rostro del buscador estaba distorsionado, de un rojo brillante y sus ojos inyectados en sangre me miraban fijamente.

—Señor Demonio, bastardo… ¡nos traicionaste…!

— …

Saqué la espada larga.

El Buscador cayó al suelo. Me pregunto si la espada le atravesó los pulmones. Sus últimos suspiros fueron roncos. Como el sonido del aire que se escapa de una rueda de bicicleta pinchada. Este fue su último grito.

—Traición, eh…

Estás equivocado.

Nunca os he traicionado, buscadores. De hecho, fue al revés. Ustedes son los invasores y este es mi hogar. Si no hubieras invadido aquí, no habrías muerto aquí.

— Haah…

Fui a vaciar los bolsillos de los cadáveres.

La sangre roja tiñó las monedas de plata de cobre. Apreté estas monedas con fuerza.

Mientras esté atrapado como Maou, otros buscadores vendrán aquí en el futuro para capturarme. Después de los preparativos de hoy, necesitaré recaudar fondos militares.

Riqueza del Castillo del Señor Demonio

Cantidad de retiro: xx Libr

Cantidad actual: 58 Libr

※Advertencia: Puedes arruinarte si retiras demasiado.

Puse el dinero en la bóveda del castillo.

Si tomas en cuenta los 20 Libra gastados en invocar al golem, entonces casi he vuelto a la cantidad con la que comencé. Ahora, una vez que me deshaga del grupo de Riff, todo habrá terminado. Me subí al hombro del golem y seguimos adelante.

En este momento he llegado a la entrada del castillo.

Ordené al golem que se tumbara y esperara, y me paré majestuosamente en la entrada de la cueva.

Han pasado unos 20 minutos. Un grupo apareció al otro lado del túnel. El grupo de Riff.

— ¿Mmm? ¿No es esta su Señoría, el Señor Demonio?

Riff me reconoció y alzó las cejas.

— ¿Cómo, viniste solo? ¿Donde están los otros?

No respondí.

Me pregunto si se dieron cuenta de que el ambiente era sombrío. El grupo se detuvo. Bueno, si tienes ojos, es normal notar que algo anda mal. Todo mi cuerpo estaba cansado.

—¿Su Alteza?”Pregunté dónde estaban los demás”, repitió Riff.

La impaciencia apareció en su rostro.

“Todos están a salvo. Se alejaron para hacer algo muy rápido”.

Probablemente esperaba este tipo de respuesta. Corté sin piedad esta esperanza:

—Están muertos.

—…¿Eh?

—Están todos muertos. No sólo el grupo que estaba conmigo. Excepto tú, las siete personas murieron. Es posible que todos estén disfrutando juntos de una buena cerveza en el más allá.

—No me digas… ¿el enemigo atacó en dos direcciones?

—Señor Riff. Deja de hacerte el tonto, ya entiendes lo que pasó. Si lo que dijiste fuera cierto, no habría manera de que pudiera quedarme aquí así.

Sonreí:

— No hubo intrusión dentro de los muros del castillo. Fue una mentira. Una gran mentira.

—¿Qué?

—¿Aún no lo entiendes? Fue pura estrategia matar a cada uno de ustedes.

El rostro del buscador cambió dramáticamente.

De acogedor a sospechoso. De sospechoso a enojado.

Pero esto no fue suficiente. Mi objetivo era convertir su ira en rabia. Levanté las comisuras de mi boca y sonreí ampliamente.

— Todo es gracias a ti, Riff. Estoy realmente agradecido de que hayas confiado en mí tan fácilmente. Buscadores que confían en el Señor Demonio. El personaje principal que supo llevar al éxito esta comedia sin gracia eres tú, no yo.

— ¿Fue todo esto un truco…?

— Sí. Los maté a los siete con estas manos.

Saqué la daga que tenía escondida en mi ropa. La sangre era claramente visible en la hoja.

— Éste y éste eran simplemente tontos. Cada vez que les hundía esta misma daga en el cuello, cada uno de ellos reaccionaba con los ojos muy abiertos.¿Realmente creíste sinceramente que un Maou como yo cooperaría obedientemente? Por eso los buscadores novatos que carecen de experiencia son tan divertidos.

— …

— La reacción del recién llegado fue especialmente emocionante. Me miró y murmuró:”Esto no puede ser cierto”, a pesar de que la sangre le brotaba de la garganta. Entonces lo apuñalé de nuevo. Su esposa debería haber sido liberada. Estará mucho mejor sin un tonto así…

[ El favor del aventurero Riff cayó en 21..

[ El del aventurero Zed el favor cayó en 23.

[ El favor del aventurero Zack cayó en 20..

El favor de los tres aventureros cayó instantáneamente a cero. Y uno de estos tres me arrojó una piedra con todas sus fuerzas. La piedra golpeó mi frente con un ruido sordo. La piedra contenía un deseo de asesinato. Probablemente pretendía acabar conmigo con eso. Pero, desafortunadamente, el objetivo estaba un poco más bajo, por lo que la piedra, peinándome la frente, pasó volando a mi lado.

— Eso estuvo mal.

Lamento decirlo, pero esta fue tu última oportunidad de golpearme. Si lo hubieras tirado un poco mejor, tal vez ya estaría muerto. Y probablemente obtendrás el final feliz de”Los aventureros derrotan al Señor Demonio”. Probablemente había una pequeña posibilidad de que esto ocurriera, pero esa posibilidad aún existía.

– No debería estar en el borde de mi cabeza, sino aquí.

Me golpeé el dedo en el centro de la frente.

— ∎∎∎∎, ∎∎∎∎∎~!

Fue en ese momento que el golem los atacó por detrás. El golem, que hacía un segundo había estado en cuclillas como una roca, extendió los brazos.

Esta fue la última batalla.

Por favor, haz lo mejor que puedas para protegerte, Riff. Eres la primera persona que me inmoviliza la cabeza contra el suelo en los últimos 10 años. Prometí recompensarte plenamente por lo que hiciste.

***

Aventurero, Merodeador cobarde,

Riff Hoffman 04/04/1505 Calendario Imperial

Ubicación: Castillo del Señor Demonio Dantalion

Imposible. ¡Esto es imposible!

¿Qué clase de persona es esta? Emite una vibra completamente diferente en comparación con lo que era antes. ¿A dónde fue ese tipo, como un pez pequeño, parado con la cabeza gacha? ¿¡Quién es este hombre parado aquí sonriendo tan descaradamente…!?

— ¡Guaaaaaah!

Mierda, otro está listo…

El hecho de que el golem viniera por detrás fue especialmente malo. Antes de que pudiéramos reaccionar, alguien ya estaba muerto. Intentamos hacer todo lo que pudimos, luchando juntos, pero… maldita sea.

La debilidad de los buscadores inexpertos no se hizo esperar. El otro que se quedó se esforzó demasiado, por lo que no pudo apoyarme adecuadamente. Estúpido. La emoción durante una pelea sólo se convierte en veneno. ¿Por qué no ha metido esta información en su cabeza todavía…?

… no. El que trajo a estos jóvenes al castillo del Rey Rey Fui yo. Estaba cegado por la codicia y finalmente cometí un error. En ese momento no me pareció mal. Me dije a mí mismo que era una gran idea. Después de todo, ¿fue mi estupidez la que trajo esta desgracia…?

Lo que dijo el Señor Demonio era verdad. Fuimos demasiado descuidados. Mierda. ¡Pero debes saber que no voy a morir tan fácilmente!

Pase lo que pase, sigo siendo un profesional en lo que respecta a la supervivencia. Si es necesario, lucharé deshonrosamente hasta el final.

—¡Yo, me rindo!

Tiré mi escudo y mi espada.

El hombre frente a mí dijo:

— ¿Ah?

Y levantó las comisuras de su boca. Esa sonrisa parecía increíblemente natural en él. Lo más probable es que este fuera su verdadero yo: de sangre fría, despiadado y más siniestro que cualquier otra persona.

—No parecía comportarse muy bien, Capitán Riff.

—Haré lo que quieras si me perdonas la vida. Yo… realmente no lo sabía. Que Su Señoría es una persona tan terrible. Por favor, te pido perdón.

Hice lo mejor que pude para poner una expresión lastimera.

Es obvio lo que está pasando por tu cabeza, Señor Demonio.

Tú ganaste y yo perdí. De repente cambiamos de lugar. El Señor Demonio, que anteriormente había pretendido ser derrotado, finalmente pudo revertir la situación.

Probablemente estés emocionado y entusiasmado. Es comprensible que quieras disfrutar el momento tanto como sea posible. Por favor, celebra tu victoria humillándome tanto como quieras.

—Era estúpido y de mente estrecha. ¡Pido disculpas, Venerable Señor Demonio! ¡Por favor, ten piedad de un hombrecito tan patético y concédeme piedad!¡Nunca volveré a poner un pie en el territorio de Su Señoría…!

Presioné mi frente contra el suelo nuevamente.

No me importa que este método fuera ruidoso y patético. El hecho de que sea ruidoso lo hace aún mejor. Lo más importante es satisfacer el orgullo del otro. Naturalmente, el Señor Demonio se rió entre dientes.

— Ya veo. Si quieres disculparte, hazlo cortándote la mano.

— Um… ¿mi mano?

—Sí. Haz esto y te dejaré vivir. No te cortaré la pierna ni el brazo.

El Señor Demonio sonrió:

– Piénsalo detenidamente. Para ser honesto, ya estoy perdiendo dinero en esta operación.

Estas fueron exactamente las palabras que le había lanzado burlonamente al Señor Demonio antes. Estas palabras volvieron a mí como una flecha. Apreté los dientes.

Pero esta era una oportunidad. Pude coger un arma sin preocuparme de despertar sospechas.

—Por supuesto. Estaría más que feliz de cortarme la mano. Gracias por perdonarme. Muchas gracias, venerable Señor Demonio…

Saqué la daga que colgaba de mi cadera.

Levantando la daga en el aire como si estuviera a punto de bajarla sobre mi mano, me puse derecho y corrí hacia el Señor Demonio.

¡Ingenuamente me mostraste la salida, Señor Demonio Dantalion!

— ¡ah!

Gritando, comencé a correr. Lamento decirlo, pero tengo el don de comprender la psicología de las personas. Es tu culpa por volverte demasiado confiado y detener la guardia sólo porque estabas tan cerca de ganar.

Es posible que el Señor Demonio haya estado sosteniendo una espada larga, pero ya era demasiado tarde para adoptar una postura adecuada. Lo más probable es que el golem que está detrás no llegue a tiempo. No sé qué sigue, pero definitivamente primero atravesaré al maldito Señor Demonio con una espada.

Puse más espíritu en mi cuerpo, empujé mi daga hacia adelante y…

Mi cuerpo se tambaleó justo antes de alcanzarlo.

— ¿¡Ooh!?

Terminé haciendo un ruido dudoso. Mi pierna se detuvo de repente. Cuando miré hacia abajo vi una sustancia viscosa azulada envuelta alrededor de mi pierna.

No pude soportar el impulso y caí hacia adelante un segundo después. Gemí, tratando desesperadamente de sacar mi pierna del limo. Ella no se movió.

Pasaron uno o dos segundos antes de que mi mente comenzara a comprender lo que había sucedido. ¿Cuándo logró preparar algo como limo? No me digas eso desde el principio. ¿Estás diciendo que él sabía desde el principio que yo estaba fingiendo rendirme?

Entonces, algo pesado cayó sobre mi cuerpo.

— ¡Guaaaah!

El golem golpeó su puño contra la parte inferior de mi cuerpo. Mis piernas estaban claramente aplastadas, y mi cintura junto con ellas. Claramente sentí que mis huesos se rompían. Debido al fuerte dolor, todo frente a mí comenzó a desdibujarse y desaparecer.

Algo fluyó fuera de mí. ¿Es esto sangre? Es muy posible que el interior. Sea lo que sea, estoy acabado. Nunca antes había experimentado algo parecido a la muerte, pero por alguna razón tuve un fuerte sentimiento de que”voy a morir aquí”.

— Maldita sea…

Vomité sangre. Ni siquiera tenía fuerzas suficientes para hablar. Una sombra borrosa apareció en mi visión. La sombra se movió y luego la espada me atravesó la garganta.

Para estar seguro de que estoy muerto.

¿No es esto demasiado en relación con la vida, que ya pronto se desvanecerá?

Antes de sumergirme en la oscuridad, pude distinguir por un momento el rostro de un hombre. Me miró y sonrió.

—Vuelve al vientre de tu madre y vuelve a intentarlo, amante.

Sonrisa diabólica.

Así es.

Así es como se conoce a esta raza como los Demon Lords.

Tos… Desde el principio, era un monstruo que un buscador de bajo nivel como yo no debería haberse atrevido a perseguir. Nosotros éramos los perseguidos, no él. Soy un tonto que ha olvidado mi lugar en la cadena alimentaria…

Para un animal que no reconoce a un depredador, el único destino es tumbarse y esperar la muerte. Prometí nunca luchar contra un monstruo en mi vida y pasar mi vida como un merodeador, pero al final me encontré con el monstruo definitivo.

Mi mirada se oscureció. Incluso después de la muerte probablemente me arrepentiré mucho de mi estupidez…

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 2.9. Pasos diabólicos en el escenario (parte 9) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence