Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 3. Enfermedad sin rostro (parte 10) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Señor Demonio más débil de rango 71

16/07/1505 Calendario Imperial

Castillo del Señor Demonio Dantalion

La vida es maravillosa.

Hasta tal punto que incluso yo, el mayor pesimista de la historia, poco a poco empiezo a admitirlo.

Según el escenario de Dungeon Attack, los Demon Lords no tienen padres. Si me preguntas de qué estoy hablando, te explicaré que los Demon Lords nacen de una energía mágica que está excesivamente concentrada en un punto. Nacen por pura casualidad. Su nacimiento no tiene nada que ver con tener buena personalidad o talento natural, todo depende de la suerte…

Por eso la gente no podía hacer más que mirarlos con desdén.

Cómo un campesino competente desprecia a un aristócrata incompetente. Las personas que habían alcanzado la cima solo gracias a su talento y habilidad menospreciaban a los Demon Lords.”De todos modos, resulta que nacieron como Demon Lords. No serán un problema si los encuentras de frente”, eso es lo que dijeron.

Fueron descuidados, habiendo perdido la vigilancia.

Y fue un grave error de su parte bajar la guardia, aunque fuera por un segundo, ante un villano como yo.

Sólo hubo dos momentos en los que pensé que el mundo era hermoso.

Primero, cuando no hacía absolutamente nada y me revolcaba en mi cama.

En segundo lugar, cuando clavé un puñal en la espalda a personas que, en su estupidez, me subestimaban. En esos momentos sentí que había comprendido el verdadero significado de la vida.

… Mi hermana menor dijo que esta era una interpretación pervertida y la condenó con vehemencia. Pero no intenté convencerla.¿No es culpa de quienes bajaron la guardia?

Cuando un león caza un conejo, pone todo en la caza. Por eso la caza era un trabajo increíblemente tedioso. Si no va a hacer lo mejor que pueda desde el principio, es mejor no empezar a trabajar en absoluto. Trabajar a medias arroja el mismo resultado. Sería más eficaz ser como yo y holgazanear todo el día, ahorrando energía.

Si tienes que vencer la pereza para salir a cazar, hazlo ahora mismo.

Termina el juego sin dar una sola oportunidad de resistir.

En este momento, el resultado estaba justo frente a mí.

— Oh, Lala. Tu tez está bastante oscura hoy.

— …

Lapislázuli permaneció en silencio.

La expresión de su rostro no era tan aguda como suele ser. Sus ojos, que alguna vez fueron claros como el cristal, ahora están nublados. Estos son ojos que he visto innumerables veces antes: los ojos de un hombre derrotado.

—¿Qué podría ser esto? ¿Un hechizo mágico que cae sobre las mujeres todos los meses? Tú también estás pasando por un período difícil en tu vida.

—… ¿Cómo predijo esto Su Alteza?

-Ay, Lala, querida Lala. Escucho la impaciencia en tus palabras.

Como una estatua de un Buda reclinado, me tumbé de costado, apoyando la cabeza en la mano.

— Siempre fresco y tranquilo, ese es tu encanto. Por favor, presta un poco más de atención a esta belleza tuya.

El rostro de Lapislázuli se oscureció aún más.

Pobrecita.

A pesar de esto, me gustaba someter al perdedor a torturas de tantalio. Por favor, únete a mí para ridiculizarme un poco más.

(Los tormentos de tantalio son diversas experiencias o tormentos causados ​​por la incapacidad de lograr una meta deseada y tan cercana.)

— ¿Qué fue? ¿Cuál es la reacción de la empresa Kiunkuska?

—… Parecía una colmena de abejas destrozada. Hace apenas unas horas se envió una orden para reunir a los dirigentes. Su humilde servidor también recibió una citación para presentarse inmediatamente en el cuartel general.

—Oh, ho.¿Entonces por qué estás aquí y no vas allí?

— …

Lapislázuli no respondió.

No, sería más correcto decir que no pudo responder.

Sonreí con picardía.

— Déjame adivinar en qué estás pensando. Razonó que su vida estaría en peligro si acudía a la empresa ahora. Los dirigentes de la empresa no tienen idea de que yo solo planeé todo esto. En sus mentes, tú, Lapislázuli, eres el culpable de todo el incidente.

Lapislázuli me miró fijamente.

Como un animal herido, mirando a los ojos del cazador con odio en el último momento.

—¿Por eso Su Alteza envió a su humilde servidor a Siracusa? Sembrar discordia entre los dirigentes de la empresa. Que su humilde servidor fue el autor de esta intención.

— Así es.

Si piensas lógicamente, es imposible predecir la aparición de la plaga. Alguien, utilizando métodos desconocidos, propagó deliberadamente la enfermedad en Siracusa. Ésta es la conclusión normal a la que llegará la gente.

¿Quién podría ser?

¿A quién señalarán los directivos de la empresa como criminal?

—Quien sedujo al Señor Demonio y se convirtió en su amante fuiste tú.

Había una mujer que capturó al Señor Demonio con su cuerpo.

—El que animó al Señor Demonio a pedir prestado más oro a la empresa también fuiste tú.

Hubo una mujer que convenció apasionadamente a los líderes de que había una gran oportunidad para ponerle un collar al Señor Demonio.

— Casualmente, la persona que estaba en el área donde la enfermedad se propagó por primera vez también eras tú.

Hubo una mujer que, según se informó, estuvo exactamente donde estalló originalmente la peste negra…

—Y finalmente, esa Quien compró varios miles de plantas que podían curar esta enfermedad no fuiste otro que tú.

Fue así.

Es por esta razón que confié todos los detalles de las transacciones a Lapislázuli. Reuniones con pequeñas empresas y farmacias, así como el proceso de compra de plantas. Todos los documentos pasaron por Lazurit.

Bueno, ahora…

— Ahora los líderes de tu empresa no tienen más remedio que convertirte en el principal sospechoso.

Y lo más importante, el Señor Demonio Dantalion en esta producción era un títere controlado por una súcubo. Quien movía los hilos era el mestizo Lapislázuli, eso es lo que todos los dirigentes pueden asumir.

Aunque todos están completamente equivocados.

Me reí entre dientes.

— Lala, a ti también se te ocurrieron estos pensamientos. Por eso viniste aquí en lugar de regresar al cuartel general. Buena decisión. Si hubiera regresado al cuartel general, allí le habrían castigado, sin hacer preguntas.

Hubo silencio por un momento.

En la devastación de la habitación del Señor Demonio, previamente destruida por los buscadores, a excepción de la cama, la habitación estaba llena de polvo y escombros, en esta habitación gris, Lapislázuli era el primero en romper el silencio.

—…¿Por qué? – preguntó Lapislázuli lentamente,”¿por qué Su Alteza le reveló todo esto a su humilde servidor?”

— Porque te valoro mucho, Lala.

Me levanté de la cama.

—Eres hermosa. No estoy elogiando tu apariencia. Me refiero a tu belleza interior.

Me acerqué a Lapislázuli.

— A pesar de que naciste mestizo marginado, no te has deshecho de tu pasión por el poder. Incluso intentaste sacrificar al Maou por tu propio éxito. Un paso más. Si pudieras dar un paso más, podrías convertirte en un líder en Kiunkuska.

Una extraordinaria sed de poder.

Serenidad que no teme a las víctimas.

Y además de esto, talento que ayudó a superar origen y rango.

—Quiero que seas mía.

Levanté la cabeza de Lapislázuli por la barbilla.

Ojos infinitamente azules me miraron.

—Deja Kiunkuska Firme y ponte bajo mi mando. Al fin y al cabo Kiunkuska no es más que una empresa. El dinero puede ser mucho, pero no es nada comparado con el poder. El poder es lo que realmente entusiasma y deleita a la gente.

“… Su Alteza tuvo éxito sólo una vez”, dijo Lapislázuli en voz baja.

Nuestros rostros estaban tan cerca que podíamos sentir la respiración del otro.

— Por supuesto, Su Alteza recibirá mucho dinero. Sin embargo, aquí todavía no habrá energía. Su Alteza todavía ocupa el puesto 71, un Señor Demonio inferior que no tiene una base adecuada. ¿Cómo planea Su Alteza otorgar poder a su humilde servidor?

—Te dejaré todo el comercio de medicinas.

Lapislázuli vaciló.

Poco a poco acerqué mi rostro a ella. No tenía prisa. Ella ya estaba atrapada en el centro de la red. Ella no pudo escapar.

— Cierra los ojos. Imaginar. El continente gritará como una pesadilla cuando la plaga se apodere de él. Por muy corto que sea, durará al menos 2 años. Si continúa, terminará sólo en cinco años. Cientos de miles de personas morirán. Entre ellos habrá gente rica y nobles. Para luchar por la vida, harán cualquier cosa.

Lapislázuli, escuchando mi historia, cerró los ojos.

En voz suave, le susurré al oído.

—Este medicamento te permitirá controlar la vida de estas personas, y yo te lo daré.

— …

— Innumerables personas en el poder correrán detrás de ti para venderles la medicina. Si lo vendes, la gente en el poder vivirá. Si no vende, la gente en el poder encontrará su fin. Sólo tu palabra podría causar deleite, desesperación, tristeza y arrepentimiento por la inexistencia entre varios gobernantes…

Acaricié sus muslos con mi mano.

Lapislázuli, aunque débilmente, frunció el ceño.

Con la palma de mi mano, sentí ligeramente su piel. Cuerpo suave, sin grasa innecesaria. Como buscando lo desconocido, moví mi mano sobre su cuerpo aquí y allá.

Desde su pecho hasta su estómago.

Desde su estómago hasta su cintura.

—Mestizo. Escoria demoníaca. Hija de puta. Paria. Ustedes, que están acostumbrados a ser despreciados y condenados por estos nombres, instantáneamente se apoderarán de la vida de cientos de miles de personas. ¿Cómo te sientes, Lala? ¿Cómo se siente, lapislázuli?

Fue entonces que sentí que mi dedo golpeaba algo.

Encontré esto.

-Lo que sientes ahora es poder.

Audazmente puse mi mano debajo de su ropa.

Lapislázuli frunció más el ceño. ¿Cree que la violarán aquí? Luciendo complacido, saqué un objeto redondo de metal que estaba escondido en la cintura debajo de la ropa de Lapislázuli. Cuando hice esto, Lapislázuli abrió la boca y soltó:

— Ah.

Una mirada de sorpresa.

Era un objeto de metal plateado.

A primera vista parecía un reloj de bolsillo. Pero si fuera un reloj real, tendría una llave adjunta que se usaría para darle cuerda al movimiento. Este objeto no tenía cadena de reloj.

—Por eso te valoro tanto.

Agité juguetonamente el objeto de metal frente a sus ojos.

Lapislázuli se mordió los labios.

—¿Su Alteza sabía sobre esto desde el principio?

— Bueno, eso fue sólo una suposición.

Artefacto mágico”Memory Piece”.

Era un tipo de dispositivo de grabación que grababa y almacenaba audio. Si fuera de buena calidad, incluso podría grabar vídeo, como una cámara de vídeo.

Este artículo se vendió por un precio enorme en Dungeon Attack. Lo más probable es que todo sea igual en este mundo.

Lo más probable es que Lapislázuli quisiera demostrar su inocencia a los directivos de la empresa. El problema era que no tenía pruebas. Entonces Lapislázuli iba a conseguirlos…

¿Qué evidencia podría probar su inocencia? Evidentemente, la forma más eficaz sería conseguir una confesión del verdadero culpable. Así que no había duda de que usaría el artefacto Memory Piece.

—Triste. Mmmm, un poco de mala suerte. Si hiciste todo bien, entonces todavía existe la posibilidad de convertirte en un orgulloso director de sucursal de la Firma Kiunkuska, pero… Oh Dios. Solo mira esto…

Tiré el objeto plateado al suelo.

Y entonces, levantando el pie derecho, lo pisoteé con el talón de mi bota.

Con un crujido, se podía escuchar el sonido claro de las piezas metálicas rompiéndose. Repetí esta acción cinco veces. Luego tomé el aparato ya roto y lo tiré contra la pared con todas mis fuerzas.

Me encogí de hombros.

— Parece que tu última oportunidad se ha estropeado.

— …

— Lala. Hay dos caminos ante ti. No puedes evitar elegir uno de ellos. La primera manera. Volverá a la empresa sin pruebas. Abogará fervientemente por su inocencia. Entonces, eh. Entonces… si tienes suerte, quizás puedas salvar tu vida.

Le di unas palmaditas suaves en el hombro.

-…¿Cuál es la segunda forma? – dijo Lapislázuli.

Fue genial. A pesar de que estaba en jaque mate, su voz todavía era fría. No importa en qué situación desesperada se encontrara esta chica, incluso si su vida estuviera en juego, estaba claro como el día que mantendría la calma.

Como yo, hace tres meses.

Mientras estaba rodeado de buscadores.

— Ven bajo mi ala. Lapislázuli. Oh, mi humilde servidor sangre sucia. Si me das tu talento, te daré estatus. Si me das tu lealtad, te daré fuerza. Haré realidad tus esperanzas y deseos que están guardados en tu pecho en esta tierra, y tendrás que protegerme de las esperanzas y deseos de otras personas.

En resumen, dar y recibir.

¿No es ésta una lógica atractiva?

—¿Qué hará Su Alteza si Su humilde servidor traiciona a Su Alteza?

— Oh, no te equivoques. No te pido lealtad absoluta. Si quieres traicionarme, de nada. Si crees que alguien más puede darte más ventajas que yo, entonces, por supuesto, deberías hacerlo.

No creo en la amistad.

Ya no creo en el amor.

Además, no confiaba en la fidelidad.

—Pero te prometo que disfrutarás plenamente del poder más elevado.

Lo que creo es un intercambio igualitario.

El acto de personas inteligentes que intercambian bienes de igual valor.

— …

— …

Lapislázuli me miró fijamente. No evité su mirada. El silencio sólo era incómodo cuando no había pensamientos en los ojos del otro. Todavía estábamos tratando de comprender la mirada del otro.

Algo estaba dentro de mí.

Y además, algo estaba escondido dentro de ella.

No teníamos motivos para tener miedo del silencio.

Y finalmente…

-Entiendo, Alteza.

Lapislázuli cayó sobre una rodilla.

Miró al suelo y se inclinó.

— Yo, Lapislázuli, nacida de la súcubo Humbaba y criada en los callejones de las ciudades, persona que durante 10 años trabajé para la Firma Kiunkuska como comerciante de tercer grado, Debo olvidarme de mi pasado y vivir únicamente con el propósito de obedecer al Señor Demonio Dantalion. Este es el corazón. Esta cabeza. Esta alma debe estar para siempre en el poder de Su Alteza.

Tan pronto como se completó su juramento de lealtad, aparecieron varias notificaciones.

[Lapislázuli fue contratado como subordinado.]

[El estatus de Lapislázuli ahora tiene un grado de devoción.]

[Lealtad inestable. La otra parte te ve como un maestro sólo por acuerdo. La otra parte puede traicionarte en cualquier momento.]

Sonreí.

Me gustó especialmente la línea de traición en cualquier momento. Ya sea una amistad sucia o un amor eterno, en lugar de estas líneas altisonantes, esta línea era más confiable.

El amor eterno que mi padre les juró a mis madres fracasó al final. La gente no tiene la fuerza para honrar tal amor.

En lugar de preocuparme por cosas tan innecesarias, prefiero ser vago.

En lugar de ser brutalmente serio, prefiero ser muy grosero.

Este es mi credo, mis reglas, tachonadas de hierro.

De repente, las palabras de mi padre aparecieron de mis recuerdos:

“Hijo. Esté preparado con antelación.”

“No importa lo que elijas…”

“Vivirás una vida aún más insensible que la mía.”

Lo siento, padre…

No voy a repetir la vida que tuviste.

Tuviste éxito como miembro de la sociedad. Sin embargo, has fracasado completamente como marido. He estado descontento con esto durante mucho tiempo. ¿Por qué te obsesionas con alguien cuando ya sabes que fracasarás?

Si no está seguro de lograr el éxito, no lo persiga. Aquí está mi respuesta. Significaba que la gente no estaría molesta conmigo. Fuiste el único arrepentimiento en mi vida, padre. No quiero convertirme en el arrepentimiento de otra persona…

—Está bien. Lapislázuli.

Me arrodillé para que nuestros ojos estuvieran al mismo nivel.

No éramos solo amo y vasallo. Empleador y contratista. Éramos socios fundados sobre la promesa de igualdad de derechos. Quería expresarle esto con mi cuerpo.

—Yo, Dantalion, nunca responderé a tus consejos con silencio, y nunca responderé a tus sugerencias con desprecio. Si sudas y sangras por mi nombre, entonces debo pagar por cada gota de tu sudor y sangre.

Le tomé la mano con fuerza.

Lo sentí antes, pero su mano era muy suave.

Lapislázuli, mirándome durante mucho tiempo, asintió levemente, muy levemente con la cabeza.

—… Estoy a sus órdenes, Alteza.

Tres meses después de que entré a este mundo.

He nombrado a mi primer vasallo.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 3. Enfermedad sin rostro (parte 10) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence