Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 3. Enfermedad sin rostro (parte 8) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Comerciante Kiunkuska, mestizo, Lapislázuli

27/06/1505 según el calendario imperial

Relajantes aguas termales de Siracusa

— Ja…

Otro suspiro. Me pregunto cuántos de ellos ya se han hecho.

El candidato a liderar el gran Kiunkuska, Lapis Lazuli, se encontraba actualmente en las aguas termales. Este es un lugar donde la gente del pueblo podía disfrutar bañándose. Hombres y mujeres caminaban orgullosos delante de mí desnudos.

Pero no importa lo que dije, yo mismo estaba desvestido. Los hombres podían caminar por los pasillos y mirar a todos con una mirada obscena. Sus ojos eran increíblemente desagradables… Quería aplastar los ojos de cada uno de estos hombres.

Las aguas termales no sólo eran un lugar de relajación, sino también una especie de zona de amor. En otras palabras, se podría decir que la gente tenía citas aquí desnuda.

El hombre y la mujer que fueron a los manantiales naturalmente comenzarán a cometer libertinaje. Era una especie de cultura. Incluso ahora, podía escuchar gemidos del otro lado… Mantuve desesperadamente la cabeza vuelta.

— Haa…

Otro suspiro.

La razón por la que estaba aquí en Siracusa, la parte más meridional del continente, era sorprendentemente simple. La nota que me dejó Su Alteza Dantalion contenía palabras extrañas:

———————————————————

Reino de Cerdeña, Siracusa, Ciudad de Baños, Clínica

Punto de partida

Dolor en las articulaciones, fiebre alta, la piel se vuelve negra

———————————————————

Parecía que sin contexto parecía una especie de código.

Su Alteza Dantalion ha mencionado enfermedades durante los últimos dos meses. En ese momento, no lo entendí, pensando que Su Alteza estaba diciendo tonterías deliberadamente. Sin embargo, al verlo escribir esta nota y entregármela, parecía que hablaba muy en serio… es una broma, ¿no? Todos estarán bien, así que dime que es una broma.

¿Fue así? ¿Alguien aquí estaba enfermo?

— Haa…

Otro suspiro.

Las enfermedades en sí no eran infrecuentes. Pero, independientemente de ello, ¿predecir la aparición de la enfermedad? Además de esto, ¿conoces también la cura para esta enfermedad? Esto es imposible. Por eso, naturalmente, los líderes trataron a Su Alteza como si estuviera loco.

Para ser honesto, aunque un poco, esperaba… que Su Alteza, quien una vez estuvo indefenso pero había superado la situación de vida o muerte, renaciera como un verdadero Demonio. Señor… Este tipo de historia de cuento de hadas, y tal vez solo un poco, pero lo esperaba.

Pero rango 71…

Quizás simplemente era un idiota incorregible.

El Señor Demonio Dantalion no hizo nada en absoluto después de comprar todas estas plantas. Simplemente se revolcaba en su cama recién comprada como un niño. Francamente, fue patético.

— Ooh… Señora, es usted absolutamente encantadora.

Un visitante, que también se estaba bañando, intentó hablar conmigo.

Actualmente, me disfrazé de humano usando magia. Puede que sea mágico, pero no fue particularmente impresionante. Acabo de cambiar el color de mi cabello a rojo. Los súcubos eran una raza demoníaca, pero su apariencia era muy similar a la de los humanos. Podría simplemente haber ocultado mi identidad.

— ¿Qué tal una vez por tres platas… Eeeut!?

— …

Miré al hombre a los ojos por un momento.

Probablemente me confundió con alguna prostituta que trabajaba en estos baños, así que lo miré fríamente. Tan pronto como nuestras miradas se encontraron, él retrocedió.

Parece como si hubiera una peculiar intención asesina escondida en mis ojos. No había mucha gente que fuera capaz de mirarme directamente a la cara. Como dueño de este look, no lo entendí muy bien.

— P… lo siento. Te reconocí como alguien más. ¡Que tenga un lindo día!

El hombre regresó apresuradamente a los pasillos.

Sus pliegues de grasa temblaban mientras corría. Fue patético.¿Cómo podía él, con semejante cuerpo, esperar comprarme por tres monedas de plata? Al menos 10 monedas de oro. Como no ofreció tanto, el intercambio nunca se habría producido. No importa cómo se mire, los hombres que no podían juzgar objetivamente su apariencia no valían nada.

—Ah… ¿Qué podemos hacer por usted, señora?

Los médicos me saludaron. Pensaron que yo era hija de alguna familia noble. Esta virgen inmaculada, ignorante de las pasiones mundanas, vino aquí como voluntaria. Sí, usé encanto y sugestión mágica para engañarlos.

—¿Cómo están los pacientes?

— Bueno, en gran medida todo sigue igual. Día tras día gimen y gimen por el dolor. La verdad es que la mayoría de los pacientes están absolutamente bien.

—Me gustaría ver al último paciente.

— Hay un chico que nació ayer. Pero le recomiendo encarecidamente que no la visite, señorita.

— ¿Hay alguna razón para esto?

—Sí. El tipo tiene una enfermedad imaginaria muy grave: me duelen las axilas, me desgarra la ingle y todo eso. Hablemos de alboroto por nimiedades. Lo odiará, señorita.

— …

Dolor en las articulaciones

— …no. Todo esta bien. Dado que se trata de un paciente, me gustaría creer en sus palabras por ahora. Me reuniré con esta persona primero.

— Haa… Qué generoso de tu parte. Soy un médico mediocre, pero es la primera vez en mucho tiempo que conozco a alguien tan sincero como usted, señorita.

Encantado, el médico me llevó a la sala del paciente. Tan pronto como abrimos la puerta, el paciente que estaba dentro empezó a gritar.

– ¡Ahh, me muero! ¡Este comerciante de la gran tierra de Siracusa está a punto de morir a causa de un charlatán! ¡Gente del pueblo! ¡Que alguien mate a este charlatán por mí!

(Nota según.: llama charlatán al médico.)

“Gah… Es como un cerdo durante el período de apareamiento”, suspiró el médico.

Comprendí por qué me advirtió que no visitara a este paciente. El médico, después de mirarme rápidamente, se acercó al paciente.

—Entonces, ¿cuál es el problema esta vez que te hace actuar como si estuvieras teniendo un ataque?

— ¿Problema? ¿Cuál es mi problema? Bien, te lo explicaré de nuevo, así que asegúrate de que esta vez tengas todo en tu oído. En primer lugar, la cama es tan dura que pronto mi columna se volverá plana. En segundo lugar, no estoy seguro de si los sirvientes me traerán piedras o pan, pero pronto se me romperán los dientes. En tercer lugar, mi médico de cabecera, sigo suspirando cada vez que ves mi cara, y eso ya está empezando a hacerme la vida insoportable.

—Eres un idiota. Es mi vida la que se está volviendo insoportable por tu culpa.

— ¿En serio? Bien. Finalmente hemos llegado a un punto en el que nos hacemos miserables unos a otros. Espero que no sea lo mismo con esta señorita. Mi esposa y yo solíamos estar peleando, pero ahora lo único en lo que podemos pensar es en follar. Ah, amigo. Si no planeas convertirte en mi segunda esposa, ¡que se joda tu madre! ¡Por fin ponte a trabajar y empieza a tratarme!

— ¡Maldita sea! Este tipo no traerá ningún beneficio a esta vida.

Parecía como si los dos hubieran sido amigos desde la infancia, en el sentido de que eran lo suficientemente cercanos como para maldecirse libremente en la cara.

Fue una escena extraña para alguien como yo. Amistad. ¿Podría realmente existir?

Por regla general, la gente elogia que la amistad dura para siempre. Esto es sospechoso. Independientemente del contexto, cuando aparece el adverbio”para siempre”, sospecho. Personalmente creo que este es un buen hábito.

(Nota per.: Lapislázuli usó la palabra”para siempre”, que en la oración sobre la amistad traduje como”para siempre” por la pureza del texto.)

Solo había traidores y traidores potenciales. Esta es mi opinión. Simplemente llamas amigo a una persona que aún no te ha traicionado.

“Lo siento, señorita”, se disculpó de repente el médico. — Este chico siempre tuvo una lengua vulgar. Piense en ello como una falta de educación e ignórelo si puede.

—Estoy bien. Por favor continúe su examen.

— Bueno, está bien entonces.

El médico puso su mano en la frente del paciente.

— La frente está muy caliente. Pero no importa cómo lo vea, es sólo un verano frío. Te recetaré un medicamento y, si realmente te sientes mal, tómalo. De una forma u otra mejorarás, no te preocupes.

— …

Temperatura alta

Por un momento, la incredulidad se apoderó de mi cabeza.

… Esto no puede ser. Pienso demasiado en esto. Dolor en las articulaciones y fiebre alta eran síntomas que se podían encontrar en cualquier lugar. Algo como esto no debe considerarse un signo de enfermedad.

— Eh, ¿crees que debería creer las palabras de este charlatán?

—Si continúas llamándome charlatán, en lugar de medicinas te recetaré veneno. Cuando gritas algo así tan fuerte, lastimas mi orgullo, bastardo. Vas a arruinar el negocio de tu amigo de la infancia, ¿verdad?

– ¡Realmente duele muchísimo! Aquí, echa un vistazo.

El paciente repentinamente se levantó la ropa, dejando al descubierto su torso.

El médico se volvió para mirarme presa del pánico, pero yo permanecí tranquilamente, como antes. No me importaba en absoluto el cuerpo desnudo del hombre. Además, hubo algo más que me llamó la atención.

En el pecho derecho del paciente…

Había una mancha negra del tamaño de un pulgar.

— …

Todo mi cuerpo se enfrió… Como si me hubiera convertido en piedra.

— ¿Qué diablos es esto?

—No hay razón para mostrar este hematoma si está frío.

— Bueno, está bien. Supongo que tienes razón…

Ninguno de los dos notó el cambio en mi estado de ánimo.

El médico y el paciente estaban ocupados hablando entre sí.

— Esto es extraño. ¿Quizás contrajiste una enfermedad endémica de alguien? (aprox. por.: enfermedad endémica: una enfermedad característica de un área específica)

—Sabes, aquí eres el médico. No eres un comerciante, eres un charlatán. Si no vas a cambiar tu trabajo por la profesión de enterrador, cúrame finalmente. Si termino muerto mañana, entonces ya no tendrás que preocuparte por tu reputación porque tu carrera como médico habrá terminado.

— Bah, otra tanda de palabras molestas de este idiota.

La piel se vuelve negra

—… Acabo de recordar que tengo que hacer algo. Te dejare.

—¿Eh? Oh por supuesto. Cuídate.

Con pasos rápidos, salí de la habitación.

No tuve tiempo de despedirme adecuadamente.

Situación.

No podía entender esta situación.

La locura estaba pasando por mi cabeza. ¿Qué ha pasado? ¿Nadie me dijo que la enfermedad realmente comenzaría a propagarse desenfrenadamente? Y además de eso, ¿seguirá la predicción del Señor Demonio Dantalian?

Era imposible. Esto es absolutamente imposible. La capacidad de predecir el futuro se manifiesta en el número más pequeño del ya pequeño número de santos. Incluso entonces, el último caso reconocido de una profecía cumplida fue hace 210 años. No había ninguna posibilidad de que Su Alteza Dantalion tuviera tal habilidad. ¿O lo eran? ¿Pero por qué?

… Debo estar tranquilo. Tengo demasiada prisa. En el mejor de los casos, fue solo un paciente. También existía la posibilidad de que fuera sólo una coincidencia que los síntomas del paciente coincidieran con los desvaríos de Su Alteza Dantalion. Primero, debo visitar a otros médicos en Syracuse.

Al menos dos, no… al menos cuatro pacientes deben tener los mismos síntomas antes de que se pueda juzgar que es una enfermedad. No debería entrar en pánico. Las predicciones son fantasías que sólo existen en los libros. No hay manera de que puedan aparecer en la vida real.

“Pero si Su Alteza Dantalion tenía razón…”

Sólo una suposición.

Solo lo pensé por un momento, pero ya se me puso la piel de gallina.

Su Alteza Dantalion compró una gran cantidad de cierta hierba, alegando que era una cura para una enfermedad. Naturalmente, su precio era increíblemente bajo. La mayor parte del oro se gastó en el propio personal. E incluso debido a estos fabulosos gastos, el número de plantas que compró Su Señoría Dantalian fue…

No menos de treinta mil.

Si realmente fueran una cura, entonces no importa cuán baratos fueran, se venderían por al menos 2 de oro cada uno. Esto te dará 60.000 monedas de oro. Esto superará el número que ocupaba originalmente Su Alteza.

Pero no, esta era una situación en la que el precio se fijaba al mínimo. Si la infección se extiende por todo el continente, la planta podría valer 5 de oro… podría llegar a un estado ridículo. Comenzará un caos sin precedentes.

Nadie en la empresa podría haber predicho esto. El error más estúpido de todos. Lo más probable es que empiecen a buscar a alguien a quien culpar, y diez a uno que me convierta en el chivo expiatorio.

El sueño es convertirse en líder en Kiunkuska.

Y también la promesa de ponerme a cargo de toda la región de Dolstat.

Naturalmente, todo esto estallará como una pompa de jabón.

— …

Me mordí los labios con cuidado.

Nací en un callejón, viví mi vida recogiendo basura y desechos. Y fue sólo con dificultad que logré aprovechar la oportunidad de escapar de este infierno. No puedo darme el lujo de tirar todo esto por el inodoro.

Por supuesto, esperaba que Su Alteza Dantalion despertara como un verdadero Señor Demonio. Sin embargo, su despertar fue sólo para mi crecimiento y éxito personal. Entonces nunca tomé en cuenta esta situación.

Ese día visité a todos los médicos de la ciudad de Siracusa. Y no tuve más remedio que dar una conclusión objetiva.

Fiebre intensa.

Dolor que se extiende desde las articulaciones.

Un síntoma en el que aparece un ennegrecimiento local de la piel.

— …

En mis manos había un trozo de pergamino, que me entregó Su Alteza. De pie en el centro de la plaza de la ciudad, seguí mirando la nota durante mucho tiempo.

16 clínicas en la ciudad de Siracusa.

29 pacientes con síntomas similares.

Al día siguiente el número de pacientes aumentó a 56 personas.

25 personas se quejaron de dolores intensos y luego murieron.

10 días después en los manantiales que visité, todos los pacientes murieron. Medio mes después, toda la ciudad se llenó de los gritos agonizantes de los ciudadanos.

La profecía de Su Alteza Dantalion era correcta.

Fue una epidemia.

Y la epidemia estaba ganando impulso.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 3. Enfermedad sin rostro (parte 8) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence