Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 4. Trucos románticos insidiosos (Parte 2) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Mestizo, Lapislázuli

15.08.1505 según el calendario imperial

Castillo del Señor Demonio Dantalion

Pude sacar a Su Alteza.

Según Su Alteza Dantalian, la última vez que salió fue hace 4 meses. Ha estado encerrado desde que un grupo de aventureros liderados por Reef lo invadieron.

¿Es posible que Su Alteza Dantalion no sea un Señor Demonio, sino un vampiro? En este momento, incluso podría creer esas tonterías. Uno sólo puede sorprenderse de la pereza de Su Alteza.

—¡El sol brilla demasiado…! – gritó Su Alteza nada más salir de la cueva.

Teniendo el rostro entre las manos, se hundió en el suelo… ¿Eres un ghoul? ¿Eres el tipo de no-muerto cuya carne se derrite bajo el sol?

Lo peor fue que ni siquiera era mediodía. Era de noche. Hay un hermoso resplandor del sol poniente en el cielo. Incluso los demonios con el interior podrido se moverían enérgicamente a esta hora del día. Tan pronto como le señalé este hecho a Su Alteza, Su Alteza me miró seriamente.

—Qué ignorante eres. Por origen, las personas que están tan cansadas de la vida como yo encuentran incluso el sol poniente cegador e insoportable.

— Este discurso podría ser lindo, pero las acciones de Su Alteza son simplemente terribles.

Aún no lo puedo creer.

¿Era este tipo perezoso realmente”ese” Dantalion que estaba jugando con la Firma Kiunkuska? Esto no es algún tipo de error, ¿verdad?

Un suspiro escapó de mi boca. Este fue el aliento número 21 de hoy. Debo tener cuidado de que esto no se convierta en un hábito.

—… Al principio, usar magia de teletransportación era la forma más rápida de viajar. Sin embargo, debido al estallido de la plaga, todas las ciudades prohibieron la teletransportación. Usaremos un método diferente.

—Qué genial. Rápidamente intentan crear contramedidas para la enfermedad, lo que demuestra cuán competente es la dirección de la ciudad. Me quito el sombrero ante ellos. Y si es así, esperaré pacientemente a que se levante la prohibición.

Su Alteza le dio la espalda e intentó regresar a la entrada de la cueva.

Sin embargo, incapaz de dar ni siquiera dos pasos, se detuvo. Agarré a Su Alteza por la capa de antemano.

—Su humilde servidor no permitirá que Su Alteza se vaya.

—Maldita súcubo con síndrome premenstrual crónico.

— No tiene sentido que Su Alteza maldiga a su humilde servidor. ¿Sabe Su Alteza cuántas horas tomó arrastrar a Su Alteza hasta aquí?

— Uuuh…

— No tiene sentido que Su Alteza ponga una cara de lástima. En primer lugar, la patética expresión no le conviene a Su Alteza. Por favor, intenta abstenerte de hacer esto a partir de ahora, porque existe el peligro de que quien lo vea vomite.

—¡Realmente eres demasiado honesto!

Saqué mi reloj de mi bolsillo y miré la hora.

Dado que la magia de teletransportación ya no estaba disponible, llamé a las brujas.

Hermanas Birbir. Eran uno de los cinco grupos más talentosos del mundo de los demonios. Aunque hoy en día, debido a la magia de teletransportación, viajar en escoba se ha vuelto un método obsoleto, no teníamos otra opción.

—Deberían llegar pronto.

El reloj de bolsillo marcaba 11 horas y 55 minutos. Muestran cuándo llegará la otra parte. Eran una de las herramientas mágicas esenciales para los comerciantes ocupados.

El punto de partida eran las 12 en punto. Dependiendo de su ubicación en relación con la suya, la hora cambiará en consecuencia. Las 11:55 significaban que estaban a cinco minutos de distancia. Se esperaba que las brujas llegaran en cinco minutos.

Y exactamente.

Se podía escuchar el sonido de una canción. Me parecía que venía del cielo, pero también sentí que venía de todo el bosque, viniendo de la entrada de la cueva.

“Mundo de ensueño, estamos a la deriva a través de un cielo mágico.

Gira, todo y todos rotarán.

Los planetas girarán, las estrellas fugaces girarán, todo girará.

Tomadas de la mano, las brujas también hilamos.

Tú tres veces, yo tres veces, una vez más, giramos tres veces.

Habiendonos reunido, dimos vueltas trescientas treinta y tres veces”.

El coro se acercó.

Al principio parecía una bandada de gansos volando por el cielo invernal. Excepto que eran demasiado grandes para llamarlos gansos. En verdad, las alas eran mantos y los picos eran escobas.

12 brujas aterrizaron con gracia.

Todos se arrodillaron en perfecta sincronización.

—Un representante sagrado e inviolable, que simboliza la dignidad absoluta, uno de los 72 Señores que comandan los ejércitos de demonios.

Habló una de las brujas, quien al parecer era la líder.

Una chica con el pelo rubio pálido muy corto.

— Permitirnos estar presentes en tu grandeza es más que un honor para nosotros.

— Que la diosa Hécate los bendiga a todos. Levanten la cabeza”, respondió Su Alteza Dantalion con cortesía.”Estaremos bajo su cuidado por algún tiempo”. Cuídanos lo mejor que puedas.

Su rostro estaba serio. No había señales de que el hombre gritara infantilmente acerca de cómo el sol lo estaba cegando. No importa quién mirara ahora, sólo podían ver al solemne y noble Maou.

… Creo que esto es una estafa.

—Sí, gran señor.¡Nosotras, las hermanas Birbir, haremos todo lo posible para brindarle a Su Excelencia un viaje cómodo y relajante! – respondió la bruja enérgicamente.

Probablemente no notó ni una fracción de la verdadera forma de Su Alteza Dantalian. Su rostro brillaba de orgullo por poder servir al Señor Demonio. Pureza envidiable…

En ese momento, las brujas estaban ocupadas dibujando círculos mágicos en el suelo. Sus sombreros cónicos eran tan grandes que cubrían más de 2/3 de sus cabezas. Eso fue lindo.

Su Alteza Dantalion de repente me susurró al oído.

—Lalá. ¿No son estas brujas demasiado jóvenes?

—… Demasiado cerca. Su Alteza, por favor aléjese.

— Ah. Lo siento.

Era alarmante que Su Alteza estuviera tan cerca de mí de vez en cuando.

¿Realmente ha olvidado que yo era un paria?

Afortunadamente, las brujas no sabían de mi estado. De todos modos, el mero hecho de que le susurrara a Su Alteza fue la base de un gran problema en el futuro. Los Demon Lords eran representantes sagrados e intocables que simbolizaban la dignidad absoluta. En cuanto a mí, una criatura que antes había sido un simple hombre de la calle, el acto mismo de conversar con Su Alteza debería haber sido imposible. Y en qué está pensando…

Suspiré… Joder, este fue el suspiro número 22…

corregí mi postura.

— No juzgues a las brujas por su apariencia. Desde el momento en que las brujas firman un pacto de por vida con el Señor Demonio, su crecimiento corporal se detiene para siempre. Si parecen jóvenes, significa que eran personas talentosas que fueron contratadas cuando eran jóvenes.

—Ho.

Así fue.

En el mundo de las brujas, los jóvenes no respetan a los mayores. Todo lo contrario. Los viejos adoraban a los jóvenes. Sería más correcto decir”respetar a los jóvenes” en lugar de”respetar a los mayores”.

Todas las hermanas Birbir tenían rostros jóvenes. Esto significaba que todos eran personas muy talentosas. Además de esto, tenían una insignia de tres hojas en el pecho. Icono de trébol. Esto significó que sirvieron en la Guerra de Vietnam tres veces. Gracias al método de separación racial, las brujas estaban en la vanguardia del combate aéreo y se sabía que tenían la mayor tasa de bajas. Eran la élite de las élites.

Parece que los preparativos se han completado. La líder cubrió toda la distancia hasta nosotros con un salto. Ella era al menos 200 años mayor que yo y, sin embargo, me pregunto por qué se ven tan lindos… Era un misterio insondable. ¡Gran señor! ¡Gran señor! ¡Firma aqui!

La Líder Bruja galantemente entregó el pergamino.

— Nosotras, las hermanas Birbir, tenemos tarifas de transporte que son absolutamente transparentes para todos nuestros clientes. Pase lo que pase, ¡no le solicitaremos pagos adicionales más adelante!

La bruja, como estallando de orgullo, enderezó los hombros.

— …

Por otro lado, el rostro de Su Alteza Dantalian se oscureció infinitamente mientras miraba el pergamino.¿Qué podría haber escrito en él para que su rostro se viera así? Miré por encima del hombro:

——————————————————

Bruja Birbir Hermanas

Siempre trataremos a nuestros clientes de manera justa y amable

*Magia de protección contra el viento: solo 2 de oro

*Magia de control de temperatura: solo 1 de oro

*Magia de control de sonido: una pequeña cantidad de 4 de plata

* Hermoso canto y la magia de paisajes fantásticos: sólo 1 oro

*Vino de miel caliente que puede derretir tus entrañas: una pequeña cantidad de 2 de plata

*Cada acompañante: 3 de oro en total * 12 personas = 36 oro

—————————————————

Hmm.

Resultó un poco más caro, pero aún dentro del rango aceptable. Contratamos a 12 brujas que tenían el signo del trébol. Incluso si pagamos una cantidad ligeramente mayor, todo estuvo bien.

— Jeje. Hemos calculado el precio después de comprobar cuidadosamente el mercado actual.

La Líder Bruja también tenía que estar segura. Ella sonrió alegremente.

— La cantidad total es 41 monedas de oro y 1 de plata. Como señal de respeto y honor para que acompañemos a Su Señoría, simplemente tiraremos 1 plata. 41 monedas de oro. ¡Sí, ahora es casi nada!

— …

¿Eh?

La comisura de su boca se congeló.

Sólo un poquito, así que sólo yo me di cuenta. No podía entender por qué se comportaba de esta manera.

Por supuesto, una persona que ha ganado más de 50.000 de oro vendiendo una cura para una enfermedad no escatimará en esa cantidad de dinero. Hace unos días, incluso gastó 1.600 de oro en comprar un anillo inútil…

—¿Podrías esperar un poco? Hay algo que necesito discutir con mi vasallo.

Su Alteza Dantalian dejó atrás a las brujas. Luego, como si estuviera a punto de susurrarme otra vez al oído, bajó la cabeza.

—¿Qué pasa, alteza?

— ¿Por qué un vuelo único en escoba cuesta 41 de oro? Esto es una estafa. ¡Esto es definitivamente una estafa!

Él es realmente codicioso de dinero.

—… Perdona a tu humilde servidor, pero esa tarifa es bastante apropiada. Tenga en cuenta que al hacerlo no solo pagamos el vuelo, sino también el acompañamiento. 12 brujas más elitistas. Incluso si somos atacados durante el vuelo, pueden repeler la amenaza fácilmente.

— Maldita sea, mierda. Mi sangre es como dinero…

Con manos temblorosas, Su Alteza Dantalian abrió su bolsa de dinero.

Fue extraño.

Por curiosidad, no pude evitar preguntarle:

—Su Alteza. ¿Por qué tiemblas tanto por un par de monedas de oro? Tienes 50.000 Libra en tu almacenamiento. Y todavía quedan 25.000 hierbas a la venta. Además, ¿no gastó Su Alteza recientemente 1.600 monedas de oro en algo sin dudarlo?

—¿De verdad no lo entiendes?

Su Alteza Dantalion me miró fijamente.

Su voz era muy seria. Era el tono que utilizaba cuando no era un vagabundo perezoso, sino un intrigante cruel y sensato.

Automáticamente me puse nervioso. ¿Era posible que me perdiera algo?

Su Alteza habló:

– ¿Reducir mi dinero no significa reducir el tiempo durante el cual puedo quedarme sin hacer nada?

—…¿eh?

Lo siento.

No podía oírlo correctamente.

—Si entrara en una cueva y balanceara un pico allí todo el día, ganaría 1 moneda de plata. Si intentara ganar 41 de oro, tendría que trabajar 205 días. ¡Se gastaron 205 días de inactividad en un solo viaje!

— …

— Ahora. ¿Ahora entiendes por qué soy un tacaño? El anillo me ayudó a tener una vida cómoda, así que contuve las lágrimas y lo compré.¡Cómo se puede comparar cualquier viaje con este!

— …

Sólo por un momento, pero.

Su Alteza Dantalion parecía una larva que había nacido en comida podrida.

¿Fue realmente una buena idea servir a Su Alteza?

Comencé a perder confianza en mis propias decisiones.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 4. Trucos románticos insidiosos (Parte 2) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence