Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 4. Trucos románticos insidiosos (Parte 5) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Mestizo, Lapislázuli

16/08/1505 según el calendario imperial

Niflheim, Plaza Hermes

*Ding*

La taza se rompió.

Por un momento, todas las miradas se volvieron hacia aquí.

Había 200 personas en esta plaza, pero nadie hizo ningún sonido. En este silencio, el sonido de una taza rompiéndose resonó por toda la plaza… Sólo había una taza, pero sonaba tan fuerte que parecía que su repique llegaba hasta los rincones más alejados de la plaza.

—¿Eh? — Andromalius miró hacia aquí.

Sus ojos rasgados recordaban lo repugnantes que son los zorros. De una sola mirada se podía distinguir una personalidad desagradable y un carácter podrido.

—¿Y tú qué piensas de ti mismo? ¿No vas a mirar hacia abajo?- Andromalius se dirigió a Su Alteza Dantalion.

Su Alteza Dantalion no reaccionó en absoluto. ¿Qué estaba haciendo él? Me giré para mirar con cautela el rostro de Su Alteza y… se me heló la espalda.

Era esa misma cara.

La expresión que tenía cuando fácilmente descubría y esperaba a su presa.

No era su habitual cara holgazana. Una leve sonrisa apareció en las comisuras de sus labios. Este era el rostro que se podía ver en él cuando un plan siniestro, un complot insidioso apareció en su cabeza.

Parecía que Andromalius no reconoció a Su Alteza Dantalion. Esto no fue sorprendente. El cuerno de Su Alteza estaba cubierto de pelo, de modo que apenas era visible.

Andromalius escupió en el suelo:

– Vaya, sólo mira. No va a mirar hacia abajo en absoluto.

Pateando al viejo enano nuevamente, se dirigió hacia nosotros. La forma en que caminaba imponentemente, era como si fuera una especie de gato salvaje que había encontrado un juguete nuevo para jugar.

Las razas demoníacas sentadas cerca retrocedieron con cautela mientras él pasaba junto a ellas. Al parecer no querían meterse en problemas.

Por otro lado, las brujas Birbir permanecieron silenciosamente en sus lugares. Fueron contratados por Su Alteza Dantalian. Su orgullo no les permitiría abandonar a Su Alteza y huir.

— Parece que algunos campesinos desconocen por completo la ética.

Parecía que no estaba contento de que las brujas no lo saludaran a pesar de lo que vieron. Andromalius frunció el ceño.

—Si te encuentras con un Señor Demonio, al menos deberías inclinarte para saludarlo, pero ¿qué veo? ¿Por qué levantan la cabeza con tanto orgullo?

Andromalius agarró a una de las brujas por el pelo. Ella dejó escapar un gemido de dolor.

— Uh…

El nombre de la bruja era Beatrice. Escuché que habían pasado muchos años desde la última vez que la escoltaron, ya que había estado escondida durante varias décadas. Las brujas no se quedan quietas; es normal que deambulen durante más de cien años. En cuanto a ella, esta bruja no tuvo nada de suerte, después de tantos años acabó conociendo a Andromalius en su primer viaje de acompañamiento.

— Oigan, esclavos. El Señor Demonio está aquí. Uno de los Señores Demonios más venerables que te dio vida y te nutre. Deberías haberme saludado cortésmente y, aun así, ni siquiera te moviste.

— Uh, uh…

Se podía escuchar cómo se arrancaban algunos de los pelos.

A pesar de esto, la bruja mantuvo la boca cerrada.

Era una cuestión de etiqueta. Al darle la bienvenida a Andromalius, las brujas reconocerían que Andromalius tenía un estatus más alto que Su Alteza Dantalian. Para las brujas era extremadamente importante defender la autoridad de Su Alteza.

— Hoh… Mira esto.

Andromalius sonrió sádicamente.

—Todo el grupo de estos esclavos se quedó sin palabras. Si vuestra lengua se ha secado, al menos deberíais inclinar la cabeza. Bueno, todos vuestros cuellos están tan rígidos. ¿Quizás Su Majestad debería aclararlos por usted? No luches y…

—¿Qué clase de basura es esta que parece una persona? – dijo Su Alteza Dantalion.

Andromalius se estremeció.

—¿Qué?

—Te comparé con la basura. Pensé que era sólo tu cerebro el que estaba podrido, pero parece que tus oídos están igual de podridos.

¿Puedes sentir la conmoción de la gente en la plaza flotando en el aire?

Aunque por un segundo me pareció que había escuchado mal. ¿Basura? Esta palabra no estaba permitida para que un Maou hablara en un lugar público. El rostro de Andromalius se contrajo rápidamente.

– ¿Cómo te atreves a decirle palabras tan imprudentes a Su Majestad?

– Por eso los imbéciles con egos inflados son tan patéticos. Si no tienes dinero para pagar la bebida, discúlpate y vete. Encuentra algún tipo de ofensa y comienza a golpear al anciano… Como si no fuera suficiente con que enfatizaste inmodestamente tu estrechez de miras a todo pulmón, también te aferraste a las brujas.

Su Alteza Dantalion se rió.

— Y todavía continúas llamándote en voz alta”Majestad”. Simplemente obra maestra. Andromalius. No eres un Señor Demonio. No eres más que un chico nuevo que de alguna manera nació con un cuerno en la cabeza.

— ¿Aah, bastardo…?

— Los dioses son verdaderamente crueles. En este mundo, convirtieron a basura como tú en el Señor Demonio. Incluso los santos se enfadarían con los dioses si vieran tu cara sucia. Pasarían los días y nada podía suceder excepto una disminución en el número de creyentes devotos…

El rostro de Andromalius se puso alternativamente rojo y luego pálido.

Si miraras de cerca, verías que sus hombros temblaban. Es obvio. Nunca debe haber sido tan insultado en toda su vida.

Andromalius gritó a la gente alrededor:

-¿¡Qué están haciendo todos!? ¿¡Por qué no arrestaste inmediatamente a este bastardo desvergonzado!?

Su Alteza Dantalion, como si sinceramente pensara que esto era divertido, resopló.

– Mira, ¿no es una obra maestra? Ni siquiera puede reconocer a un representante de la misma raza que tiene delante. No sólo sus oídos, sino también sus ojos deben estar ya tan podridos que es hora de considerarlo un cadáver.

— ¿La misma carrera…?

Su Alteza se encogió de hombros.

—Soy el Señor Demonio Dantalion, rango 71. En consecuencia, las brujas a las que te aferraste son mis escoltas, contratadas por mí para el día.

— Rango 71…

— Pido disculpas a mis preciosos guardaespaldas por tratarlos de manera inapropiada.

Su Alteza bajó su jarra de cerveza.

— ¿Entiendes? Discúlpate sinceramente y vete. Esto puede parecer difícil para los retrasados ​​mentales, pero son modales sociales básicos. Aprovecha esta oportunidad para conocerlos.

“Ja… Y seguí pensando en lo increíble aristócrata que debes ser”, dijo Andromalius con una burla triunfante.

Aunque su oponente era Su Alteza Dantalion, solo tenía un rango más alto. Era sólo un bebé sin ningún talento notable, sin ningún grupo confiable detrás de él. Eso es lo que probablemente estaba pensando Andromalius.

Esto es estúpido. No había nada más idiota que ser descuidado frente a Su Alteza Dantalion.

Su Alteza normalmente puede ser un verdadero holgazán, pero esto no es más que una máscara. La verdadera esencia de Su Alteza era un monstruo diabólico. Deliberadamente permite que otros pierdan la vigilancia para luego destruirlos en un momento.

Andromalius probablemente no sabía nada sobre esto. Una sonrisa todavía jugaba en sus labios. Parecía un jabalí corriendo directamente hacia el borde de un acantilado.

— Así es como… Dantalion. Aaaand, escuché que has estado montando a caballo últimamente. Corría el rumor de que algún idiota había tomado a la marginada como su amante. Sí. Si eres Dantalion… entonces este debe ser ese famoso mestizo.

Andromalius se giró para mirarme.

¿Cambió de Su Alteza a mí?

— ¡Una plebeya que sin miedo hechizó al Señor Demonio con su cuerpo! Por supuesto… Tu cabello dice mucho sobre tu vulgar pedigrí para ti.

&lt, sonido de bofetada&gt,

Andromalius me golpeó en la mejilla con la palma.

Un dolor agudo quemó mi mejilla. Puede que me haya abofeteado en broma, pero sentí sus verdaderas intenciones.

—Realmente no puedo entender tus preferencias. ¿Por qué quieres follarte a esta chica? Sí, tiene buena apariencia, pero lo más importante es que tiene un pedigrí terrible.

El hecho de que cambiara a mí fue una decisión normal.

Los Demon Lords pueden ser sagrados e intocables, pero no son intocables para otros Demon Lords. En otras palabras, eran iguales. Si un Maou golpea a otro, entonces intervendría el problemático derecho consuetudinario. Por otro lado, uno podría golpear tranquilamente a un marginado.

La razón por la cual Andromalius me atacó también era obvia. Razonó que sería difícil derrotar a alguien de su propio rango solo, por lo que rápidamente encontró otro objetivo más débil.

—Pero ¿cómo pudo suceder esto? ¿Tu vagina es tan impresionante que pudiste cautivar a este Dantalion?

Andromalius comenzó a reírse.

—Estoy diciendo esto… Su Majestad está pensando en otorgarte su favor real, ¿qué opinas al respecto? Para que alguien nacido como plebeyo mate a dos Demon Lords. ¡No hay mayor honor que este!

— …

-¡Ja! Por un lado, un imbécil de rango 71. Y por otro lado, una puta, nacida de una mujer violada por algún tipo de flagelo. Bueno, ¿no es esto una obra maestra? ¿A?

De repente…

Andromalius me golpeó en la mejilla.

Esta vez no hubo alegría. Fue pura intención violenta. Un fuerte golpe me dio vueltas en la cabeza.

… Esto ya es bastante doloroso.

Sin embargo, esto no es nada.

Desde muy temprana edad, estuve expuesto a la violencia con tanta frecuencia que me volví indiferente. Hubo momentos en que la gente del pueblo me tiraba piedras todos los días. Comparado con esto, el golpe de Andromalius fue como el de un niño.

Las personas no son capaces de acostumbrarse al dolor, pero sí pueden acostumbrarse a quienes causan dolor. Así es la gente. Y yo soy uno de ellos.

— …

Miré fijamente de nuevo.

Tan pronto como hice esto, la risa de Andromalius se detuvo.

—¿Eh? ¿Por qué diablos estás mirando?

Andromalius me golpeó de nuevo. Se sentía como si esta vez estuviera poniendo todo su peso en su mano. Desafortunadamente, ya había quedado claro que Andromalius no dedicaba tiempo al ejercicio físico. Su golpe no fue más duro.

Miré hacia adelante de nuevo.

—… ¡Tanto el amo como el sirviente son tan molestos! Andromalius rugió.

Agitó su mano una y otra vez. Cada vez mi cabeza era echada hacia atrás por el golpe. Pero fue inútil. Una y otra vez volvió a su posición original.

— ¡Gr, grrr…!

Al ver esto, el rostro de Andromalius gradualmente comenzó a llenarse de ira. Qué bajo es no poder controlar tu rabia infantil. En ese momento, no pude evitar mirarlo.

Me pregunto si Su Alteza Dantalion está pensando lo mismo ahora, debe estar riéndose conmigo.

—Qué cara tienes, Andromalius. Ser un Señor Demonio, ser incapaz de obligar a un solo paria a someterse. Inaudito. ¿Estás seguro de que no fue culpa de los dioses que te convirtieras en un Señor Demonio? ¿Quizás inicialmente deberías haber nacido campesino?

La cara de Andromalius se puso al rojo vivo.

—¡Su Majestad… Su Majestad…!

—Todo está bien. No necesitas poner excusas. Incluso los dioses a veces pueden quedarse dormidos mientras trabajan.

Su Alteza Dantalion sonrió.

— Sin embargo, esta es la última vez que te lo advierto. No te atrevas a levantarle la mano otra vez a mi amado. Pido disculpas sinceras por todo a mi acompañante y a mi amada.

— ¡No me hagas reír!

&lt, sonido de palmas&gt,

Andromalius me golpeó con todas sus fuerzas. Me caí de la silla y rodé por el suelo. Las brujas gritaron.

— …

Después del golpe mi boca comenzó a hormiguear. Con mi lengua comencé a sentir algo como hierro en mi boca. Saqué una servilleta y me limpié las comisuras de la boca. La servilleta se volvió escarlata por la sangre.

Me levanté lentamente.

— ¡La pena de muerte te espera!

Andromalius señaló con el dedo en mi dirección.

Había odio en sus ojos. ¿No es esto asombroso? Cómo alguien puede despreciar a otro nada más conocerlo. Le puso un precio inimaginablemente bajo a sus emociones.

Desafortunadamente, como comerciante, no podía respetar al idiota que intentaba vender su producto por casi nada.

—¡Pena de muerte! ¡La pena de muerte te espera! ¡Para algo así como un paria, podemos dar nuestro veredicto sin juicio…! ¡No podrás resistirte, incluso si mueres a manos de Su Majestad! ¿¡Tú entiendes!?¡Disculpe a Su Majestad por su descaro!

Sentencia de muerte… sentencia de muerte… Qué ruidoso es.

Ser capaz de decir solo una palabra una y otra vez. Esto reflejaba el nivel de inteligencia de esa persona. Un duende de cinco años probablemente mostraría un vocabulario más amplio. Miré a Andromalius con el mismo rostro impasible.

— ¡Seguirá siendo una perra hasta el final!

Andromalius vino a mí.

— ¡Genial! ¡Te abriré la boca ahora mismo, perra! Vete al infierno y arrepiéntete… ¿¡aaaaaa!?

Sin embargo, no pudo dar ni siquiera cinco pasos.

Toda la gente en la plaza instantáneamente dejó escapar un grito. Andromalius cayó al suelo. Sangre de color rojo oscuro fluyó de su cuello.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 4. Trucos románticos insidiosos (Parte 5) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence