Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 4. Trucos románticos insidiosos (Parte 6) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Andromalius vino a mí.

— ¡Genial! ¡Te abriré la boca ahora mismo, perra! Vete al infierno y arrepiéntete… ¿¡aaaaaa!?

Sin embargo, no pudo dar ni siquiera cinco pasos.

Toda la gente en la plaza instantáneamente dejó escapar un grito. Andromalius cayó al suelo. Sangre roja oscura fluía de su cuello.

— ¿Eh, waah? ¿¡Aaaaaa!?

Andromalius instintivamente puso sus manos para cerrar la herida.

La cantidad de sangre que se escapaba era grave. Este no era un pequeño rasguño agradable que pudieras cubrir con la palma de la mano para detener el sangrado. Andromalius, mirando la cantidad de sangre en su mano, gritó.

Solo hubo un golpe, dirigido a un punto vital.

Con el objetivo de una muerte segura de un solo golpe.

Al ver esto, pensé que realmente…

Realmente se parecía a los métodos de caza de Su Alteza Dantalion.

—Qué desafortunado.

Su Alteza Dantalion limpió la sangre de su daga.

— Trate mi advertencia como una nimiedad.

La naturaleza despreocupada de Su Alteza Dantalion no tenía límites. De los cientos de personas en toda la plaza, sólo Su Alteza estaba relajada. Como si estuviera en algún lugar lejos de la atmósfera que zumba a nuestro alrededor…

– ¿Realmente acaba de apuñalar a Andromalius?

… Hasta el punto que las personas inconscientemente comienzan a dudar de su juicio y piensan exactamente de esa manera.

A pesar de esto, Su Alteza sostenía un cuchillo en sus manos, del cual goteaba sangre. La sangre que goteaba despejó a la gente de cualquier duda.

Me pregunto si fue porque la persona que causó el incidente estaba tan relajada que el área que estaba zumbando ruidosamente hace un segundo comenzó a calmarse. Un silencio sofocante se cernía sobre la plaza. En este aire silencioso, la voz de Su Alteza Dantalion hizo eco.

—Lapislázuli.

— Sí, Su Alteza.

Inmediatamente bajé la cabeza.

—Nombra una razón que permite a un Demon Lord atacar a otro Demon Lord.

— Como desee Su Alteza. Para que un Señor Demonio dañe a otro Señor Demonio, la otra parte primero debe advertirle respetuosamente dos veces sobre ello. Cuando la otra parte ignora claramente las advertencias y comienza a causar un daño significativo al primer Maou, ese Maou tiene derecho a atacar al segundo.

Ley general.

Debido a que los Demon Lords son sagrados, están libres de las leyes terrenales. Sin embargo, en caso de un conflicto entre Demon Lords, estos quedan limitados por leyes generales. La ley general que acabo de exponer se conocía como Advertencia Cocytus.

Según las leyendas, cuando alguien muere, debe cruzar 5 ríos: Aqueronte, Cocito, Flegetonte, Leteo y Estigia… Cocito era el segundo río. Si el difunto cruzaba el río Cocito, eventualmente llegaría al río Flegetonte, donde había lava en lugar de agua. Aquí la gente cayó al río y sus almas se incendiaron. Por eso, cuando diste la Advertencia Cocytus, le dijiste al otro lado que retrocediera antes de quemarlos.

Andromalius gimió:

—P… ¿advirtiendo a Cocytus…? ¡Kiuhk! Bastardo, ¿te das cuenta siquiera de las tonterías que estás hablando?

Este tipo de respuesta era bastante esperada.

Por lo general, la Advertencia Cocytus solo se usaba en eventos de guerra. Si un Maou quisiera atacar la base de otro Maou, entonces tendría que enviar una declaración de guerra dos veces. La advertencia se utilizó en situaciones de esta naturaleza.

El objetivo original era evitar la guerra. El anuncio de que los ataques sorpresa sin previo aviso eran ilegales empezó a frenar los conflictos. Su Alteza Dantalion acaba de abusar inteligentemente de esta ley.

Andromalius aulló:

—¡Kiuk, estás acabado, bastardo! Dantalión! El final… Los otros Demon Lords no permitirán que esto suceda tan fácilmente… ¡kyub! ¡Es demasiado tarde para llorar y pedir perdón! ¡Su Majestad nunca os perdonará!

— Sólo tú llegarás al final.

Su Alteza Dantalion pisó el dorso de la mano de Andromalius. Se escuchó el sonido de huesos rompiéndose. Andromalius gritó aún más miserablemente y giró en el suelo.

—Señor Demonio de rango 72. Los crímenes que cometió son los siguientes. En primer lugar, empezaste a intimidar y golpear a mi escolta sin ningún motivo. En segundo lugar, atacaste tontamente a mi amado.

Su Alteza Dantalion se dio la vuelta y habló en voz alta.

—Respetuosamente le pedí a Andromalius que se detuviera, pero él me ignoró. No sólo amenazó mi seguridad, sino que también afectó mi honor. ¡Todos aquí son testigos de esto!

Lo más probable es que Su Alteza ya no pensara en Andromalius. Su Alteza Dantalion buscó involucrar a todas estas personas como testigos.

—¡Mira aquí!

Quitándose los guantes y tirándolos a un lado, agarró mi mano izquierda y me arrancó el guante que estaba encima. Y, como si estuviera a punto de mostrárselo al mundo entero, Su Alteza levantó mi mano izquierda en alto.

El anillo está en mi dedo anular.

El diamante azul brillaba intensamente.

El mismo anillo estaba en el dedo anular de Su Alteza.

—Soy el Señor Demonio. Esta joven es una plebeya. A los dos no se nos permite casarnos. Sin embargo, después de jurarle a la Diosa Afrodita, yo, el Señor Demonio Dantalion de rango 71, ¡declaré mi amor por esta chica!¡Este anillo es prueba de ello! Aunque la sociedad haya prohibido nuestro matrimonio, ¡nuestros corazones ya están unidos!

La gente se quedó sin aliento.

El Señor Demonio confesó su amor por el plebeyo. En una plaza pública, justo delante de cientos de personas, además.

A partir de mañana, los estratos superiores de la sociedad estarán patas arriba. Los chismes sobre el amor apasionado entre el Señor Demonio y los marginados se extenderían por todas partes. Este es un fenómeno natural. Independientemente de la generación, a la gente le fascina el tema del”amor prohibido”.

Fue un engaño de Su Alteza.

En esta épica historia de amor, el personaje conocido como Andromalius se desvanece en el olvido, desempeñando un papel secundario.

Truco astuto.

¿Qué habría pasado si Su Alteza Dantalian simplemente hubiera matado a Andromalius? No se habría convertido en nada más que un caso de asesinato.

Pero si cometió un asesinato por”el plebeyo a quien amaba”, entonces el asunto toma un cariz diferente. Un monótono juego de asesinatos se convierte en una producción de amor prohibido.

Su Alteza y yo éramos Romeo y Julieta.

Andromalius era un personaje secundario, Tebaldo asesinado por Romeo.

La verdad se distorsiona muy fácilmente.

— En… enamorarse de un paria. Loco. Locura… ¡Qué vergüenza para el Señor Demonio!— Andromalius dejó escapar un gemido de dolor.

El pobre no tenía ideas. Estuvo a punto de encontrar su fin sin saber qué plan seguir. Empecé a sentir simpatía por él.

—Bastardo. No tienes derecho a que te llamen de la misma raza que Su Majestad. La jerarquía es una ley sagrada. ¡Cómo te atreves a ir en contra de la ley de la naturaleza…!

—Interesante. ¿Ley de la naturaleza?

Un susurro tranquilo pero aterrador fluyó de la boca de Su Alteza:

—Déjame decirte cuál es la verdadera ley de la naturaleza, novato. Ésta es la ley de la jungla. Si un gato se enfrenta a un tigre, lo único que le espera es la muerte. La verdad del mundo es algo bastante simple y aburrido. ¿No te parece?

Fue entonces que el rostro de Andromalius palideció.

Aparentemente, finalmente se había dado cuenta de que Su Alteza Dantalion en realidad iba a matarlo.

Pero ya era demasiado tarde.

—Por eso prefiero la mentira a la verdad. Así como un rostro desnudo requiere maquillaje, las mentiras son esenciales para la vida y le dan una ventaja.

— P… ten piedad…

— Incorrecto.

Sin preguntar si estaba bien o mal, Su Alteza blandió su daga.

La hoja cortó la garganta de Andromalius sin la menor dificultad.

La sangre que llenaba la tráquea de Andromalius le hizo vomitar sangre.

— Guaaaaaak…

— ¿Salvarme? Esta es una línea terriblemente aburrida. Nuestras vidas, ya de por sí aburridas, sólo nos atormentan cada vez más en agonía.”Veo el aburrimiento como un pecado humano y lo considero algo así como un insecto dañino que merece ser destruido”, susurró Su Alteza.

Había tanto silencio que sólo yo, sentado junto a él, podía oírlo.

—La próxima vez, regresa después de preparar mejor tus últimas palabras, actor de segunda categoría.

— …

Andromalius se estremeció.

Como un muñeco con el hilo cortado, su cabeza cayó.

La última emoción que pasó por sus ojos fue miedo, o tal vez fue odio por Su Alteza Dantalion. Creo que es muy posible que existieran ambas opciones.

Su Alteza enderezó la espalda y se volvió hacia la plaza. Nadie intentó mirar a Su Alteza. Todos intentaron instintivamente evitar los ojos de Su Alteza. Todos quedaron absortos en la atmósfera creada por Su Alteza Dantalion.

Increíble. Su Alteza Dantalion suprimió por sí solo toda esta enorme área.

Hasta ahora, creía que la grandeza real no era más que un concepto abstracto. Sin embargo, al mirar a Su Alteza, lo entendí. Su Alteza tenía algo que podía abrumar a la audiencia.

No detuvo a la gente del pueblo con miedo. No atraía gente con prestigio. Algo más pasó desapercibido aquí…

¿Por qué no mostró esta habilidad en el pasado? ¿Cómo consiguió tal cantidad de talento después de superar la situación mortal con los buscadores? No pude responder nada de esto en este momento.

Sin embargo…

—Te portaste bien, Lala.

— ¿Perdón?

—Mi vasallo nunca debe obedecer a otra persona sin pensar. Cuando te negaste a mirar hacia abajo hasta el final, a pesar de los ataques de Andromalius, quedé muy impresionado. Eres una mujer brillante.

Su Alteza se rió con picardía.

Al escuchar esta ligera risa, pensé.

Después de todo, no fue una mala elección servir a Su Alteza.

Por primera vez estaba seguro de esto.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 4. Trucos románticos insidiosos (Parte 6) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence