Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 5. El circo más ridículo (parte 11) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

[1. Perdona a Paimon.]

[2. Castigar a Paimon.]

La aparición de la ventana de elección significaba que me enfrentaba a una decisión importante.

Al igual que elegir matar a Andromalius, esta elección cambiará en gran medida la dirección del mundo.

Marbas me presionó en voz baja:

– Dantalion.

– …

Miré el cadáver del duende.

Torukel… No dejaste testamento. Pero lo que usted quería decir se transmitió claramente. Cualquier forma posible de evitar que Ivar Lodbrok o Paimon se metan en problemas. Lo más probable es que estas fueran las palabras póstumas que no podían salir de tu boca. Esa parte de la vida llamada amargura.

Cuál es la mejor manera de expresarte mi más sentido pésame, escucharé tus palabras.

– Todo está bien.

– ¿Perdón?

– Dije, todo está en orden, honorable Marbas.

Levanté la cabeza y me encontré con la mirada de Marbas.

Había una leve sonrisa en mis labios. Era necesario mostrar una expresión cansada en su rostro. Bueno, en realidad, ha pasado bastante tiempo desde la última vez que exigí tanto a mi cerebro, así que estoy un poco cansado.

–Incluso si fui falsamente acusada y calumniada, Su Alteza Paimon también se encontró en la desafortunada posición de verse atrapada en esta intriga, ¿verdad? Como ya se les había demostrado a todos, el verdadero culpable de todos estos eventos fue el duende que yacía aquí en el suelo. Él es el villano principal aquí. Sin embargo, dado que ya está muerto, no hay razón para responsabilizar a nadie más.

– En otras palabras… ¿estás diciendo que no exigirás ningún castigo?

– Sí, señoría. Como persona que participó directamente en la audiencia judicial, que aguantó hasta el final y ganó, pediré esto. Un Señor Demonio de rango 71 sin el título Dantalion, por la presente solicita que Su Alteza Paimon no sea castigada de ninguna manera debido a este incidente.

Sonreí ampliamente.

– En primer lugar, la Noche de Walpurgis se está celebrando ahora. Este no es el lugar para decir palabras tan vulgares como castigo o multa.

La gente a mi alrededor comenzó a moverse. Lo más probable es que no esperaban que la persona que acababa de ser acusada mostrara tanta cortesía. Todos tenían la misma expresión de sorpresa. Yo, en cambio, en cuanto vi el suicidio del duende me quedé más tranquilo que nunca.

No quería convertirme en el tipo de persona que habla constantemente de”reconocimiento” y”respeto”. Pero pensé en reconocer al duende Thorukel. Decidí respetar su voluntad. Entonces tengo que respaldar mis pensamientos con acciones.

Perdonar a Paimon aquí fue sin duda una decisión políticamente peligrosa. En el mundo político, el mero hecho de que seamos enemigos es suficiente para seguir tomando acciones hostiles. Hoy, a pesar de la verdad, la relación entre Paimon y yo definitivamente se ha vuelto”hostil”. Transformarlos en otra forma puede requerir una enorme cantidad de trabajo tedioso. O tal vez esto sea completamente imposible.

Eso es el respeto.

Defiende las palabras de otro, incluso si eso significa hacerte daño a ti mismo.

Estoy seguro de que no me preocuparía, aunque tuviera que pasar penurias y penurias, defendiendo el honor de otro.

Si hubiera tomado el sentido de justicia de mi segunda hermana menor como base para mis juicios, entonces me habría encontrado bajo el mando del cerebro del diablo.

Si tomara mi sentido de la justicia como base para mis juicios, entonces me convertiría en un estudiante ejemplar que conoce la etiqueta.

– Noble Marbas. Lo único que quiero hoy es una copa de vino caliente con miel.

[1. Perdona a Paimon.]

[2. Castigar a Paimon.]

Tan pronto como terminé de hablar, la ventana se derritió.

Pronto la ventana volvió con nuevas líneas.

[ ¡Decisión amable y misericordiosa!.

[ El continente está impresionado por su generosidad..

[ Tu fama ha aumentado significativamente..

Las frases brillaban intensamente en el aire.

Las palabras se dispersaron en muchas partículas luminosas. Un poco más tarde, después de haber girado en el aire como pétalos, desaparecieron.

– …

Marbas me miró. Sus ojos azules recordaban el sereno océano. No evité su mirada y con calma encontré la mía.

– Los pensamientos sobre el deber son más elevados que el resentimiento. Suena simple, pero las palabras tienden a ser más difíciles de seguir si son cortas y más fáciles de seguir si son largas. No todos pueden hacer esto. Además, muy pocas personas pueden rechazar la oportunidad de descargar legalmente su ira contra otra.

Marbas me dio una palmada en el hombro. Sentí su confianza a través de este gesto.

–Dantalion, eres increíble. Como anfitrión de esta Noche de Walpurgis, me gustaría expresarle mi gratitud. Espero con ansias el día en que puedas deshacerte de tu condición de”Señor Demonio sin título” y convertirte en un monarca con un gran título.

[El favor del Señor Demonio Marbas aumentó en 9..

En lugar de responder con palabras, incliné la cabeza.

Antes, Marbas dijo que no confiaba en los discursos largos. Por tanto, para ser coherente con las creencias de Marbas, sería apropiado ir más allá de las pequeñas palabras y responder con el silencio. Marbas pareció entender mis intenciones. Él asintió y me dio otra palmadita en el hombro.

– …Sin embargo, incluso si no hay un castigo oficial, no sería razonable no recibir una palabra de disculpa, Paimon.

Marbas se volvió para mirar a Paimon. Ella todavía estaba sentada aturdida frente al cuerpo del duende. Parecía una marioneta a la que le hubieran cortado los hilos.

Marbas repitió con cara de dolor:

– Discúlpate con Dantalion.

Paimon se estremeció.

– ¿Disculparse?

– Sí, debes responder.

– Mintió… Torukel… sol… gal.

Paimon movió su cuerpo en un intento de levantarse, pero no pudo. No tenía absolutamente ninguna fuerza en sus piernas y simplemente cayó hacia atrás. Paimon levantó la cabeza para mirarme.

– Torukel… ¿traicionó a esta dama?

Asentí.

– Esto es así. Su Alteza.

– ¿Inocente…?

– Sí. Yo no creé la Peste Negra. Tampoco lo distribuí intencionalmente. Todo fue un engaño creado por este comerciante: Torukel.

Paimon bajó lentamente la cabeza. Un momento de silencio. Ni siquiera puedo imaginar lo que está pensando. Pronto, con los hombros temblorosos, murmuró en voz muy baja:

– Yo…….. muy……..

Al principio, nadie podía entender lo que decía. Como una radio rota, emitió palabras, luego se detuvo y empezó de nuevo. Repetir. Como estática, el sonido del llanto se mezcló con su mensaje. A pesar de esto, Paimon repitió las mismas palabras una y otra vez hasta que finalmente pudimos escucharla con claridad.

– Lo siento mucho…

Estas fueron palabras de disculpa.

Se formó un charco de sangre en el lugar donde cayó Paimon. Algo estaba goteando sobre ella. Las lágrimas de Paimon. Cada vez que una lágrima chocaba con un charco carmesí, como un guijarro que cae a un lago, ondas de luz comenzaban a extenderse.

– Lo siento mucho…

– …

– Estoy muy Lo siento…. Lo siento mucho…

Un silencio inusual envolvió el salón.

La voz de Paimon era ciertamente tranquila, pero parecía como si todos en esta sala escucharan sus palabras.

Era difícil seguir mirándolo. La Dama Demonio, que supongo que era una de las seguidoras de Paimon, salió corriendo y apoyó a la frágil mujer. Paimon fue conducida cuidadosamente afuera por la Dama Demonio. Un grupo de unos 15 Demon Lords abandonó el salón. Nadie intentó detenerlos.

“Hubo muchas dificultades, pero”, dijo Marbas, queriendo cambiar de tema,”esto no cambia el hecho de que hoy todavía es la Noche de Walpurgis”. Aunque todavía quedan algunos temas en la agenda, podemos posponerlos hasta mañana. Acepto la sugerencia de Barbatos de que aquí bebamos todos.

Con un sonido”pop”, Marbas juntó las manos.

En el mismo momento, aparecieron las hadas y comenzaron a traer todo tipo de bebidas y bocadillos. Los elfos vestidos con uniformes de sirvienta y frac entraron a la habitación llevando mesas y sillas. El salón de baile se convirtió instantáneamente en un salón de banquetes. Marbas también me honró sirviéndome personalmente una copa de vino con miel.

Las personas en el poder son raras. Las personas en el poder con sentido común eran aún más raras; de hecho, deberían ser declaradas especie en peligro de extinción y marcadas con la abreviatura”EX”* en las tablas. Con el deseo de preservar especies naturales raras, acepté cortésmente la copa.

Paimon no apareció hasta el final de la noche.

*Nota. per.: Sí, entiendo que la Dama suena francamente terrible. Inmediatamente recuerdo el cuento de hadas sobre el pez dorado:”No quiero ser una reina libre, quiero ser la dueña del mar…”. Pero en Anleith había una mala palabra, mujer, que significa”individuo femenino”. Y dado que en este contexto el Señor Demonio no tiene una división de género, tuve que usar temporalmente la palabra”Ama” o escribir permanentemente”mujer/hembra”. De ahora en adelante, todas las mujeres Demon Lords seguirán siendo Demon Lords.

*EX –”ahora desaparecido.”

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 5. El circo más ridículo (parte 11) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence