Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 5. El circo más ridículo (parte 12) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Señor Demonio más débil de rango 71

21/08/1505 Calendario Imperial

Niflheim, Residencia del Gobernador

El banquete no terminó ni siquiera pasada la medianoche.

No tenía idea de que los Demon Lords fueran tan borrachos. Entre ellos destacó especialmente Barbatos. Cogió una jarra entera de alcohol y se la bebió de una vez.

La gente la recompensó con vítores y aplausos. Locura. Además, parecía haberme ganado el cariño de Barbatos, quien constantemente me obligaba a beber. Si intentaba rechazarla amablemente, ella decía:”¿Eh? ¿Te niegas a beber el alcohol que te di? Escucha, ¿me respetas? y comenzó a estallar. Bueno, ella es salvaje.

Al no poder comunicarme más con ella, salí secretamente al pasillo. Francamente, quería escapar por la entrada principal, pero existía la posibilidad de que Barbatos me atrapara.

Parecía una niña pequeña, pero ¿a dónde se fue toda esa enorme cantidad de alcohol que bebía? No pude entenderlo. En mi opinión, creo que los científicos necesitan examinar su vientre lo antes posible. Estoy bastante seguro de que había un pequeño agujero negro… El problema era que la ciencia no estaba desarrollada en este mundo. Como resultado, nunca sabremos la verdad. Era un misterio incomprensible…

Mi mente estaba vacía. Al parecer tuve suerte. Caminé por un pasillo vacío y, sin embargo, todo lo que tenía delante flotaba. Tonterías. Todo porque esta chica de las llanuras siberianas dijo:”Te mostraré mi tesoro secreto” y me hizo beber una especie de mezcla de seis bebidas alcohólicas. Lo que quiso decir con:”Considérelo como un honor otorgado. ¿No todo el que quiere puede beber esto”? Ve y bebe hasta morir…

Podía escuchar pasos silenciosos detrás de mí. Al darme la vuelta, vi a Lapislázuli. Extendí los brazos a modo de saludo.

– ¡Ay, Lala! ¡Mi querida Lala! ¡Tus ojos son como el azul y tu voz es como un himno cantado con amor!

Hmm…

En realidad, abrí los brazos de una manera un poco exagerada.

¿Cuál? Estoy borracho. No soy responsable de esto.

–… Su Alteza es demasiado imprudente.

–¿Qué? ¿Soy tan genial que te enamoraste de mí?

– Su humilde servidor dijo que Su Alteza actuó demasiado precipitadamente.

– ¿Tanto que querías mis abrazos? ¡Asombroso! Si supieras lo mucho que tuve que trabajar para ganarme tu cariño, sentirías tanta pena por mí que voluntariamente me ofrecerías tus labios.

– Su Alteza.

Me callo.

La mirada de Lapislázuli me atravesó.

– Su Alteza es imprudente, irresponsable y precipitada.

–…¿No estás profundamente conmovido por mi victoria?

– No.

– Esto es un poco impactante.

La última vez que me sorprendió tanto fue cuando recibí una confesión de otro niño de mi clase en la escuela primaria.

– Paimon no solo es un Demon Lord de rango 9, sino también el líder de la facción de la montaña, conocida como la facción más grande de las Fuerzas Unidas del Demon Lord. Tiene muchos seguidores leales y tiene relaciones cercanas con personas poderosas en el lado humano. En pocas palabras, Su Alteza ha convertido a una de las figuras más importantes del Mundo Demonio en un enemigo.

– Espere. Espera un segundo, Lala.

Agité mis brazos furiosamente.

– No soy imprudente, no soy irresponsable y no soy apresurado. Por primera vez en mi vida escucho esas palabras. Esto es increíblemente decepcionante.

– ¿Es así? ¿Y en qué tipo de plan planeó Su Alteza convertir al hombre más rico y al líder de la facción más fuerte del mundo demoníaco en enemigos?

– Esto… esto…

Inútil.

Mi mente todavía estaba intoxicada, así que no podía concentrarme. Este no era un tema de conversación del que pudiera hablar fácilmente estando borracho. Ella era como el mecanismo más elaborado del mundo.

– Él es extremadamente…

– ¿Extremadamente?

– Increíble… e increíblemente aterrador… ¡este plan mío!

– Su Alteza tiene una capacidad de persuasión muy impresionante. Su humilde servidora quedó tan conmovida que simplemente no tiene palabras.

– Puede que mis ojos y mis oídos me hayan fallado al mismo tiempo, pero tu lengua definitivamente está lejos de poder pronunciar una palabra.

– Qué alivio que Su Alteza pueda notar esto.

– ¡Oh!

Como un pésimo actor, le grité al techo:

– ¡Lo siento mucho, Lala! ¡Todo es exactamente así! ¡Estoy completamente loco! Después de ser acusado por Paimon y ver al viejo murciélago riéndose de mí desde la barrera, ¡todo mi autocontrol se fue al infierno! ¡Por eso les di una lección! ¡Ni siquiera puedo imaginar cómo podría arrepentirme de mi gran error frente a nuestra dama súcubo!

Me di la vuelta y me incliné. Este lugar estaba completamente opuesto a donde se encontraba Lapislázuli. Por supuesto, no había nadie allí. Gracias a la luz de la luna que entraba por la ventana, apenas podía distinguir el contorno del suelo.

No, por lo que pude ver, no se podía decir que allí no había absolutamente nadie. Un gato gris estaba sentado en el alféizar de la ventana y se lamía la pata. Me incliné aún más ante el gato.

–¡Pido disculpas, Paimon! ¡Mis disculpas a sus seguidores y partidarios de Ivar Lodbrok!¡He refutado y aplastado a esos dos a quienes todos amáis tanto! Me acusaron de un crimen que no cometí, levantaron la nariz tan alto solo porque en nuestro vasto universo tenían una influencia del tamaño de una uña, eran personas que no sabían respetar a los demás, pero sin embargo, todos Debería amar mucho a estos dos. ¡Oh dioses, envíad vuestra ira sobre mí! ¡Oh, Erebus, oh, Némesis, dioses temibles! Si estáis todos allí en el cielo… si no estáis haciendo nada y me miráis desde vuestros asientos…

Miré hacia arriba, como un profeta recibiendo mandamientos directamente de Dios.. Mi cuerpo se movía expresivamente y mi voz sonaba perfecta. Parecía como si estuviera recibiendo el premio al Mejor Actor Protagónico del Año.

– Debo ser demasiado educado y rebosante de sofisticación para creer realmente en los Dioses, así que no puedo decir con certeza que todos ustedes realmente existen en el cielo, pero si por alguna razón fantástica Posibilidad de que esto sea así, y en realidad estés allí… ¡Dioses! ¡No perdones a este pedazo de basura, Dantalion, que ridiculizó al líder de la facción más grande y al hombre más rico del mundo de los demonios, y me golpeó!

– …

– Sin embargo, hablando subjetivamente… aunque creo que esta opinión subjetiva mía es la verdad objetiva y no al menos De todo esto no tengo ninguna duda… en fin, como debo ser humilde ante los Dioses, diré”subjetivo”… Si estás de acuerdo con mi opinión de que Paimon e Ivar Lodbrok son patéticos perdedores, chuletas de cerdo perdidas que no se puede salvar… ¿¡entonces lo sabéis, malditos dioses!?¡Por favor no hagas nada, nada en absoluto y déjame vivir mi vida como deseo! ¡Porque soy mil veces más competente que algunos dioses que se sientan y se masturban todo el día!

***

Silencio.

El gato gris, sin esperar esto, me miró con los ojos muy abiertos. Incluso debió olvidar que se estaba cepillando el pelaje porque su pata se congeló en el aire. Y esto no es sorprendente. Después de todo, ella tuvo el honor de presenciar mi impresionante y majestuosa confesión de fe. Fue como si alguien estuviera descansando en la ladera de una montaña, y de repente Moisés bajó de la cima. Pude entender los sentimientos del gato. Simplemente me sentí abrumado por esta comprensión.

– Hoo, eh…

Tomé aire.

La intoxicación comenzó a disminuir.

Me di la vuelta y enfrenté a Lapis Lazuli. Ella todavía me miraba con su rostro impasible. Levanté mi dedo índice y señalé el techo.

– Mira. No pasó nada.

– …

– Pensando lógicamente, de esto podemos llegar a tres conclusiones. Primero: Los dioses han perdonado gentilmente mis travesuras imprudentes, irresponsables y apresuradas. Oh, Lala, realmente eres una chica muy destacada, e incluso existe la posibilidad de que seas incluso más destacada que yo… Por supuesto, este tema es muy controvertido… pero claramente no eres más destacada que los Dioses.. De ahí la segunda conclusión: ya que los Dioses me han perdonado, vosotros también debéis perdonarme. Y por último, el tercero: Los dioses reconocieron que Paimon e Ivar Lodbrok eran como una chuleta de cerdo en mal estado. Por lo tanto, la amenaza a estos dos no es, desde un punto de vista teológico, legal y ético, un problema. Bueno, ahora… Si tienes algo en contra de mi lógica absolutamente perfecta, entonces sigue adelante y actúa.

//Nota. Transl.: teología – teología.//

Un momento de calma volvió a reinar en el pasillo.

Nos miramos un rato.

Lapislázuli abrió la boca:

–Su Alteza, ¿ha terminado?

– Hmmm…

– ¿Debería verdaderamente señalar que Su Alteza utilizó la técnica retórica inicial de”usar una premisa falsa”?

– No.

– ¿Necesita su humilde servidor recordarle a Su Alteza lo políticamente peligroso que es anunciar su ateísmo militante con tanta vehemencia en un lugar público?

– No hay nadie aquí.

– ¿Qué piensa Su Alteza de la reacción de su humilde servidor ante un amo lógica, política y teológicamente culpable?

– No pienso nada al respecto.

– Su humilde servidor así lo pensó.

– Lala, realmente no puedo explicarte todo ahora porque todavía estoy borracho, pero te aseguro que ya tengo planeado el plan perfecto que te privará de tu discurso de regalo. Te lo revelaré después de un breve descanso, y entonces incluso tú lo admirarás. Así que ahora volvamos a nuestra habitación, tumbémonos en la cama y discutamos el resto…

–Su humilde servidor lo sabe.

–¿Eh?

– Su humilde servidor cree que Su Alteza está desarrollando un plan detallado.

Parpadeé.

– Esto… bueno, eso es… qué puedo decir… bastante inesperado.

– Este servidor realmente sabe que la verdadera naturaleza de Su Alteza es como un depredador, una araña para ser precisos. Antes de dar un paso, Su Alteza mira 10 pasos hacia adelante, y si no hay confianza en la caza perfecta, Su Alteza espera pacientemente. Las personas, al ver a Su Alteza sin hacer nada, pueden pensar que Su Alteza es un holgazán que no sirve para nada y pueden reírse de ello, pero en realidad, Su Alteza simplemente está esperando que su víctima lo atrape en la red.

– … ¡Gracias por el cumplido!

Mi cabeza estaba completamente en blanco, así que no estaba del todo seguro, pero parecía como si Lapis Lazuli acabara de elogiarme por primera vez. Sin saber cómo reaccionar ante esto, levanté las cejas.

–¿Entonces por qué me tratas tan mal?

– Dado que la forma de pensar de Su Alteza es tan retorcida, Su humilde servidor sintió que Su Alteza necesitaba un vasallo que estuviera constantemente de su lado y reprendiera a Su Alteza.

– Lala. Soy completamente mayor. No necesito la imagen de una madre y escuchar lloriqueos…

Entonces.

Lentamente.

Lapislázuli casualmente agarró mi corbata.

Mientras estaba confundido, Lapislázuli tiró.

No sé qué principio físico exacto se escondía detrás de esta acción, pero el resultado fue obvio.

El lapislázuli se apoderó de mis labios.

– …

– …

Sentí algo suave en mis labios.

Parece que han pasado unos 10 segundos. Nos alejamos el uno del otro.

Cuando dos personas se separan, parece antinatural, incluso si tienen cien cosas que compartir, pero en este momento de silencio, nuestra distancia parecía completamente natural. Cuando terminó el beso y recuperamos la distancia, me pareció que nuestra distancia era completamente natural.

Lapislázuli susurró:

– Tampoco tengo la intención de actuar como la madre de Su Alteza.

“…Lala”, dije con cuidado.”Admito que durante todo este tiempo he dicho muchas líneas obscenas sobre los besos”. Sin embargo, todos fueron simplemente para disfrutar de la vista de tu vergüenza y, por lo tanto, no tenían ningún subtexto. Si por casualidad sembré este malentendido, que se convirtió en la razón de lo que acaba de suceder, ahora me disculparé sinceramente y…

– Soy muy consciente de esto. Su Alteza”, me interrumpió Lapislázuli.

Y otra vez me bajó la corbata.

– Así que, por favor, cállate.

Hundimos nuestros cuerpos en la oscuridad del pasillo.

Después del segundo beso que siguió al primero, ya no era posible decir cuál palma fue la primera en agarrar el cuerpo del otro, y quién fue el primero en empujar al otro hacia el rincón oscuro del pasillo. No tiene sentido discutir el orden.

Lo único que recuerdo bien fueron sus silenciosos y brillantes ojos azules.

“Miau”, maulló el gato gris.

El gato, bañándose a la luz de la luna, se estiró cansado.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 5. El circo más ridículo (parte 12) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence