Defensa de Mazmorra Volumen 1. Capítulo 5. El circo más ridículo (parte 5) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Señor Demonio más débil de rango 71

20/08/1505 Calendario Imperial

Niflheim, Residencia del Gobernador

En la atmósfera caótica del salón:

–… Tengo el rango más alto entre todos nosotros. Sería más apropiado que el conflicto entre dos Demon Lords fuera resuelto por otro Demon Lord.

Aparentemente decidiendo que ya no podía seguir siendo un mero espectador, el Señor Demonio Marbas de rango 5 dio un paso adelante.

– Ivar Lodbrok, asumo temporalmente el papel de anfitrión. Lo siento, pero esta audiencia es demasiado importante para dejarla en sus manos.

“Como desee, alteza”, el viejo vampiro se retiró obedientemente.

– Mmm.

Marbas estaba en el centro del salón.

La forma en que sus pies se mantenían firmes hacía que pareciera como si fuera un árbol gigante. Su resiliencia fue impresionante. Este hombre alto y calvo frunció el ceño profundamente, como si realmente no encontrara esta situación nada agradable.

– Soy quinto rango. Como Maou a cargo de la nobleza, aceptaré oficialmente la solicitud de Paimon. El acusado es el Señor Demonio de rango 71, Dantalion. Sin título.

Su anuncio pesó mucho en quienes lo rodeaban.

Su voz digna no permitió ninguna objeción. Los Demon Lords bajaron la mirada y las hadas se alinearon y se inclinaron cuidadosamente.

– Excepto aquellos directamente involucrados, la intervención de terceros está estrictamente prohibida. Dantalion, acusado de esta Noche de Walpurgis. Sal y enfrenta a tu acusador.

Sólo era aconsejable someterse al gobernante gobernante.

Dando un par de pasos hacia adelante, me paré exactamente en el medio del pasillo.

— …

— …

Paimon y yo nos miramos, quedando entre nosotros. Hay una pequeña brecha entre nosotros.

Como al comienzo de una lucha de gladiadores en el Coliseo Romano.

– Después de que ambas partes hayan terminado su discurso, decidiremos quién es la opinión correcta mediante votación. Primero, le daré a Paimon el derecho de interrogar al acusado: Dantalion.

“Sí”, Paimon levantó los bordes de su falda y se inclinó.

Parecía que el tiempo se detenía en los bordes de su falda cortésmente levantada.

– Gracias por aceptar esta audiencia.

Paimon lentamente volvió su mirada hacia mí.

– Entonces, ¿comprobemos primero los hechos existentes? Dantalión.

– Como desee, Alteza.

Sacudí la cabeza a modo de saludo.

En verdad, esta era la primera vez que nos conocíamos y nunca se había visto ninguna interacción entre nosotros. Claramente había más hostilidad que buena voluntad.

– Mataste al Señor Demonio Andromalius en la madrugada del 16 de agosto, a las 4 de la mañana, en Niflheim, en la Plaza Hermes. ¿Tiene razón esta señora?

– Así es. Lo confirmo.

– Y, Dantalion, sabías muy bien que la otra persona era el Señor Demonio, y aún así lo mataste. ¿Está equivocada esta señora?

– No, eso también es cierto. Oh, será mejor que responda con mayor precisión.

Enderecé los hombros.

– Al principio, no sabía que él era un Señor Demonio. Mientras tomaba cerveza en la plaza, un joven de pelo amarillo golpeaba a un anciano. Me preguntaba quién era este bastardo. Y resultó que él era un Señor Demonio. Me quedé algo sorprendido.

–… En otras palabras, en ese evento, no mataste al Señor Demonio, pero, aun así, mataste con una clara intención.

Sacudí la cabeza.

– Pido disculpas, Su Alteza Paimon, pero claramente hubo un pequeño malentendido aquí.

– ¿Malentendido? Paimon arqueó las cejas. —¿Qué malentendido podría surgir en esta simple verdad?

– Me refiero a Andromalius. Lo juro por Dios, Su Alteza Paimon, habría matado a ese perro sin importar si era un Maou o no.

La gente empezó a susurrar.

Paimon frunció el ceño y me advirtió:

– …Dantalion, hoy es la Noche de Walpurgis y actualmente estás acusado de asesinato. ¿Qué tal si hacemos tu discurso un poco más educado?

– Oh-oh… Lo siento, pero no puedo hacer eso. Su Alteza, con mucho gusto seguiré llamando perro a Andromalius. Créeme. La muerte era lo único que merecía.

– Tú…

– Sinceramente, lo siento un poco. Debería haberle dado a este idiota una muerte un poco más dolorosa. Simplemente lo rematé, hundiendo la daga en su garganta solo una vez. Realmente era basura, como un vagabundo deambulando por los callejones. Era obvio lo débil que estaba.

Los susurros se hicieron mucho más fuertes.

Exageré deliberadamente los colores, haciendo que mis palabras fueran más ofensivas.

Marbas dijo que la decisión se tomaría mediante votación. Como Paimon era un Señor Demonio de rango 9, ya tenía muchos seguidores. ¿Y qué pasaría con una votación ordinaria? Como alguien que no tenía ni un solo seguidor, habría estado condenado al fracaso.

Lo que significa que tuve que atraer a un aliado.

El Señor Demonio que odiaba a Paimon.

El Señor Demonio, que prefería la mala educación a las palabras corteses.

Y lo más importante, un Maou que tenía un alto rango para tener tantos seguidores como Paimon.

“Barbatos”.

Para eso es todo esto.

No estaba respondiendo a Paimon, sino que me estaba dirigiendo a Barbatos. Ahora mírame de cerca. Hay un recién llegado aquí que definitivamente se ajusta a tus preferencias.

Quieres golpear a Paimon, ¿verdad? Aún deberías sentir algo de rabia por perder la discusión anterior. Te vengaré, Barbatos. Todo lo que tienes que hacer es darme un voto mayoritario. Aunque sólo sea por un tiempo, esta será una unión increíble…

– ¡Cuida tus palabras, Dantalion! – gritó Paimon. ¡Andromalius era nuestro pariente!

– Sólo puedo estar de acuerdo con parte de la opinión de Su Alteza. Andromalius no era sólo nuestro pariente. Era un miembro vergonzoso de nuestra familia. ¡Hola a todos! ¡Preguntar! ¡Seamos honestos!

Rápidamente me giré para mirar a mi alrededor.

– Sólo porque este perro no quería pagar la bebida, atacó al dueño del bar. El dueño era un viejo enano que era tan viejo que tenía la espalda encorvada. Pero eso no es todo. Después, investigué un poco y descubrí que el número de ciudadanos de Niflheim que mató fue 54.

– Esto es…

– Hay incluso 12 niños en esta lista. ¿Entiendes todo? Este tipo mató a golpes a esos niños, simplemente porque no inclinaban la cabeza ante él. Pero si incluimos en esta lista no sólo a los muertos, sino también a los heridos, el número total de víctimas será de 327 personas. Sin embargo, cabe recordar que esto es sólo el número de víctimas que se conoce. Gente… ¡No me sorprendería que alguien me dijera que este bastardo violó a una joven y arrojó su cadáver a las alcantarillas! ¡Oh dioses! ¡Envía todos los demonios del infierno a Andromalius para que soporte su castigo para siempre!

–Tú realmente…

Paimon abrió la boca.

– Qué insolencia, delante de esta señora… Dantalion. Esta señora puede acusarlo de desacato al tribunal. Corrige tu tono inmediatamente.

Retrocedamos un poco ahora.

– …Le pido perdón, Su Alteza Paimon. También pido disculpas a todos los Maestros que se han reunido aquí. No tengo ninguna intención de deshonrar a todos aquí.

Me tapé los ojos con la palma de la mano, como si me arrepintiera terriblemente de la grosera declaración que había hecho.

La exuberancia y la honestidad eran dos cosas diferentes. Te empujaste violentamente hacia los demás y esta acción fue desagradable. La honestidad, por otra parte, era el acto de prepararse para parecer atractivo y luego presentarse ante los demás. Era como si les estuvieras diciendo:”saboréame”.

La gente amaba la honestidad y los rostros modestos. Si a veces me porto bien, los demás no me encontrarán molesto. Con ojos tristes de cachorrito, volví a mirar a la audiencia.

– Personas. Como puedes ver, soy simplemente un tonto, indigno del único orgullo que tengo. Puesto 71. Solo soy un medaka sin nombre, sin título ni elogios detrás de mí… Esta es toda mi esencia.

– …

– Sin embargo, a pesar de lo que soy, no fui yo quien golpeó al viejo para evitar pagar la cuenta. No fui yo quien atacó a 327 ciudadanos inocentes, ni fui yo quien mató a 54 de ellos.

Bajé la voz para enfatizar esto.

–… Era el 16 de agosto. Hace cuatro días para ser exactos. Escuché el grito lejano de un anciano. Y en ese momento cuando encontré la mirada de Andromalius. Su Alteza Paimon, creo que sabe lo que me dijo después de mirarme.

– …”Mira hacia abajo”, eso me dijo el testigo.

– Para ser precisos, dijo:”¿Qué crees que eres? ¿No vas a mirar hacia abajo?

Varias personas a mi lado chasquearon la lengua.

Sonreí amargamente:

– Pero no se limitó a la mirada. Andromalius caminó hacia mí y atacó a mi escolta. Le advertí respetuosamente y le pedí que se detuviera. Y, sin embargo, Andromalius no escuchó. Comenzó a golpear a mi amada, que también es mi vasalla, y la arrojó al suelo.

Me dirigí a la corte:

-Su Alteza Paimon, ¿qué podría hacer en tal situación? ¿Debería haber soltado a mi escolta y dejar que me hicieran daño? ¿O quizás no debería haber hecho nada y haber visto cómo golpeaban e insultaban a mi amado?

– …

Paimon no respondió.

La culta y sensible Paimon no podía comportarse sin miedo aquí. Todo porque estaba atrapada en su propio sentido de la justicia, que le cerró la boca. Se había acorralado en un rincón.

Ahora…

Se acabó el tiempo de mostrar humildad y frases bonitas.

Comencé a levantar lentamente la voz.

– Se los repetiré a todos una vez más, Andromalius… Era un perro que ni siquiera tenía derecho a ser llamado Señor Demonio. ¿No merecen consuelo esos ciudadanos inocentes que fueron masacrados?¿No son aquí las verdaderas víctimas las que merecen ser vengadas?

Despierta simpatía.

– Debido a parásitos como Andromalius, la impresión de todos los Demon Lords se estropea. ¡Andromalius no era nuestro pariente! Si todo esto sucede por el bien de nuestra raza, ¡escuchen! No deberíamos seguir un formato en el que sacrifiquemos 71 por 1. ¡Debemos sacrificar el 1 por el 71!

Hazlo enemigo del pueblo.

– Entonces me gustaría preguntar. Su Alteza Paimon, ¿todavía considera a Andromalius como nuestro pariente? ¿De verdad vas a proteger una larva como Andromalius hasta el final, olvidándote del resto de la carrera?

La principal amenaza.

Creado mediante el uso de todo tipo de recursos retóricos.

Miré directamente a Paimon.

– Su Alteza, por favor responda.

“Esta señora…” Paimon frunció los labios con fuerza.

Un silencio ensordecedor invadió el salón.

Y en ese momento

*Aplausos.*

Se escucharon aplausos desde algún lugar.

Barbatos aplaudió. La gente miraba a Barbatos con caras inexpresivas. Al ver esto, Barbatos ladeó la cabeza y sonrió:

-¿Qué? El esta en lo correcto.

– …

– Para ser honesto, también quería matar a Andromalius desde hace algún tiempo. Pero este gusano se escondió bastante bien de mi vista. Buen trabajo, novato. Gracias por los problemas que tuvo que pasar para deshacerse de este parásito.

Barbatos continuó aplaudiendo.

Y, siguiendo su ejemplo, una o dos personas se unieron a ella para aplaudir. Hasta que, al final, la mayoría de los Maou me dieron una gran ovación. El número de Maou que no aplaudieron y sólo me miraron fijamente hasta el final fue 10. Lo más probable es que fueran seguidores de Paimon.

♦

[ Tu juego diabólico ha cautivado a la gente..

[El favor del Señor Demonio Marbas aumentó en 1..

[El favor del Señor Demonio Barbatos aumentó en 2.]

[ El favor del Señor Demonio Zepar aumentó en 2..

♦

I’ Lamento decirles esto, pero parece que los han dejado en minoría.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 1. Capítulo 5. El circo más ridículo (parte 5) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence