Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 1. Amigos bastante cercanos (Parte 1) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Señor Demonio más débil de rango 71

20/09/1505 Calendario Imperial

Niflheim, Plaza Hermes

—Escuché todo. Tuviste una gran pelea con tu amante súcubo, ¿no?

— Los rumores realmente se propagan rápidamente.

—Soy una chica ligeramente sensible a las tendencias.

Barbatos vino a visitarme a mi alojamiento alquilado.

Por alguna razón, este Señor Demonio de rango ocho se ha apegado a mí. Debí haberle dado una buena impresión cuando derribé a Paimon de su pedestal. Bueno, esa no fue la única razón.

— Vamos, no te lo guardes todo. ¿Por qué pelearon ustedes dos?

—¿No ves que todavía estoy aplicando hielo? Sólo habían pasado 20 minutos desde que Lapislázuli me abofeteó. Honestamente, no quiero hablar con nadie en este momento.

“Oh, pobrecita”, Barbatos sonrió con picardía.

Esto es un poco molesto.

— Piense con cuidado. Tu amante es una súcubo mestiza. Ella es una marginada que normalmente es ejecutada sólo por tocar al Maou. Si un niño así te golpea, entonces lo hizo, poniendo literalmente en riesgo su vida. ¿Qué pudiste haber hecho para que ella corriera tal riesgo?

— ¿Entonces estás diciendo que es mi culpa?

— Ajá. En toda mi vida, sin importar el problema que surja, los hombres siempre parecen tener más probabilidades de ser los culpables que las mujeres.

—Debes estar muy contenta de haber nacido mujer.

Barbatos se rió.

Normalmente no podíamos intercambiar palabras informales tan abiertamente.

Barbatos era un Señor Demonio de rango 8. Bajo su mando había un ejército permanente de seis mil e innumerables seguidores. Incluso era la líder de un enorme grupo político conocido como la Facción de las Llanuras.

Por otro lado, yo era un Señor Demonio de rango 71. No sólo no tenía seguidores, sino que ni siquiera formaba parte de una facción en toda regla. Puede que tuviera mucho dinero, pero eso fue todo. Comparado con Barbatos, yo era un mosquito.

A pesar de esto, parecía que Barbatos inconscientemente quería que yo fuera su amigo. ¿Qué debo hacer si la otra parte empieza a hablarme con indiferencia? Estoy más que feliz de complacerla.

— Dantalion, no podemos ser amigos todavía, pero creo que hemos logrado algo cercano a ser amigos.

— Es un gran honor.

—Lo digo en serio.

Barbatos sonrió.

Incluso si ella decía que hablaba en serio, su expresión era tal que no sentí confianza en ella.

— La mayoría de los Demon Lords son un montón de basura. Ninguno de ellos es de interés. Hasta ahora, en los últimos 60 años, usted ha sido el primer recién llegado talentoso. Yo, como el mayor, sólo quiero tratarte bien.

Mayor, eh…

Barbatos lideró el grupo conocido como la”Facción de las Llanuras”. Esta facción debe su nombre al hecho de que la mayoría de los Demon Lords de este grupo poseían castillos ubicados en las llanuras. La consecuencia de vivir en áreas abiertas fueron los frecuentes encuentros con la gente.

Por supuesto, debido a esto, Barbatos se volvió hostil hacia la gente. Si los ejércitos del Señor Demonio alguna vez invadieran el mundo humano, entonces seguramente Barbatos sería quien los lideraría. Extendió una red de información por todo el mundo humano y estuvo constantemente en alerta, lista para una guerra a gran escala.

Por otro lado, Paimon, el Señor Demonio que aplasté, es conocido como el jefe de la”Facción de la Montaña”. Por el nombre, es obvio que esta facción estaba formada principalmente por Demon Lords que poseían castillos ubicados en una región plagada de montañas, donde rara vez se encontraban con personas cara a cara.

La Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas eran eternos rivales.

¿Quizás la Facción Agresiva o la Facción Restringida será mejor?

Cuando Barbatos se llamó a sí misma”mayor” y a mí”nuevo”, indirectamente estaba tratando de atraerme a su facción. Su declaración tuvo implicaciones.

La miré fijamente.

-¿Qué quieres decir?

—Si estás tratando de romper con tu amante súcubo, entonces puedo ayudarte. En primer lugar, es una completa tontería que un Señor Demonio se meta con un paria. Aún no es demasiado tarde, así que pídeme ayuda.

— …

Nos miramos por un segundo.

—¿Estás sugiriendo que rompa con Lapislázuli?

—¿Qué es? ¿Estas confundido? No te preocupes. Con qué rapidez la gente se entusiasmó con usted, con la misma rapidez su entusiasmo se desvanecerá. Dale un año y la gente olvidará por completo que alguna vez te acostaste con un paria.

Barbatos hablaba como si estuviéramos hablando de algo insignificante.

Fruncí el ceño.

– No te corresponde a ti, sino a mí juzgar lo que está pasando entre Lapislázuli y yo. No te involucres en la vida personal de otras personas.

— Por regla general, no tengo tanta curiosidad. Pero no eres un niño común y corriente. Eres un novato incomparable que logró golpear a Paimon. Como Maou mayor, es mi responsabilidad interesarme por la reputación de mi camarada menor.

Barbatos cruzó las piernas.

Muslos y tobillos blancos como la nieve aparecieron ante mis ojos.

– Por supuesto, no será fácil romper con tu amado, a quien le has demostrado tanto cariño. Entiendo. Pero vaya, la gente se vuelve más fuerte cada vez que pierden su amor.

– …

– El amor es valioso sólo porque revela tu debilidad. Las personas no se vuelven más fuertes porque experimentaron o dieron amor, se vuelven más fuertes después de rechazarlo.

– Ho…

Curvé las comisuras de mi boca.

– ¿Es así?

– Por supuesto que sí. Confía en mí. A pesar de mi apariencia, he vivido quinientos años. El número de amantes con los que tuve relaciones superó el millar. Si escuchas mis consejos de amor, mujeres hermosas estarán listas para hacerte una mamada, incluso si estás ahí tumbado.

Barbatos sonrió.

Esta sonrisa era tan astuta como la de un gato callejero.

– En resumen, simplemente comparte conmigo lo que llevó a tu separación. Derrama tu alma. Si liberas tus emociones, te sentirás mucho mejor.

Estuve en silencio por un tiempo.

¿Qué hizo que Lapislázuli me abofeteara?

La situación detrás de esto era demasiado grande. Contenía una historia tan retorcida que no tenía idea de por dónde empezar.

Abrí la boca lentamente.

– Hace medio mes vino una anciana.

– Hmm…

– Al principio pensé que era solo una especie de mendigo. Al final, su aspecto era deplorable. Pero pronto aprendí que ella no era sólo una mendiga. La anciana estaba…

Cerré los ojos por un segundo.

Recordé claramente toda la escena.

– La anciana era la madre de Lapislázuli.

Dantalion, rango 71, el Señor Demonio más débil

03/09/1505 según el Calendario Imperial

Niflheim, Residencia del Gobernador

– Ya veo. Entonces eres la propia madre de Lala. ¿Qué te trajo aquí?

– Oh, gran gobernante. Tu humilde sierva tuvo noticias de su hija, en busca de la cual tu humilde sierva vagó durante muchos años. A riesgo de ser descortés, su humilde servidor se acercó a usted, Alteza”, dijo la anciana increíblemente arrugada.

Yo personalmente le serví una taza de té a la anciana. Ella insistió en que el honor era demasiado grande para ella y muchas veces intentó negarse, pero no importa quién parezca, respeto la vejez. Además, si ella era la madre de Lapislázuli, entonces no había nada de qué hablar. ¿Eso no la convierte en mi suegra?

– Por favor, no dejes que mi amabilidad se desperdicie.

– M-muchas gracias.

La anciana, como si no tuviera otra opción, aceptó con cuidado el vaso de té. A pesar de sus acciones, no parecía que realmente le desagradara.

– Dijiste que estabas deambulando en busca de Lala, ¿verdad?

– Sí, Su Alteza.

– Hasta donde yo sé, Lala quedó huérfana en la primera infancia. Desde que tiene uso de razón, sus padres se han ido. Puede parecer grosero de mi parte, pero pensé que abandonaste a Lala huyendo…

– Oh, no. Esto está mal.

La anciana rompió a llorar.

– Su humilde sirvienta fue expulsada de su aldea tan pronto como dio a luz a este niño. El alcalde despidió a un servidor. Una súcubo que celebrara un contrato matrimonial con un hombre común no podía seguir siendo parte de la aldea. Esa es la regla.

Escuché en silencio la historia de vida de esta anciana.

– Su humilde sierva dio a luz a un niño en un frío día de invierno. Su humilde sirvienta aún no ha recobrado el sentido y, sin embargo, el alcalde de repente le ordenó que se fuera. Su humilde servidor le rogó insistentemente que la dejara… al menos por una semana o, al menos, por al menos un día más. Pero todo es en vano. Su humilde sierva fue expulsada del pueblo sin tener la oportunidad de amamantar a su hijo al menos una vez…

La anciana bajó su taza de té y se arrodilló.

Se arrastró hacia mí y agarró mi mano izquierda.

– Oh, gran gobernante. Lo único que esta insignificante mujer le dejó a esta niña fue su nombre: Lapislázuli. Su padre tenía ojos del mismo color, por eso un servidor la llamó así. Esta niña es sin duda hija de su humilde servidor. Pido que su humilde servidora pueda ver el rostro de su hija… para ver que su hija está bien… este es el único deseo de una mujer insignificante.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 1. Amigos bastante cercanos (Parte 1) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence