Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 1. Amigos bastante cercanos (Parte 2) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

La anciana bajó su taza de té y se arrodilló.

Se arrastró hacia mí y me agarró la mano izquierda.

– Oh, gran gobernante. Lo único que esta insignificante mujer le dejó a esta niña fue su nombre: Lapislázuli. Su padre tenía ojos del mismo color, por eso un servidor la llamó así. Esta niña es sin duda hija de su humilde servidor. Pido que su humilde servidora pueda ver el rostro de su hija… ver que su hija esté bien… este es el único deseo de una mujer insignificante.

La súplica de esta anciana ciertamente tocó mi corazón.

Una súcubo que dio a luz a un niño por apego a una persona.

Da la casualidad de que el matrimonio entre un humano y un demonio está prohibido. Por romper este tabú, esta anciana fue expulsada y perdió a su hija. Cualquiera diría que se trata de un grave castigo por una noche de amor de verano.

– Ya veo. Organizaré una reunión para ti con Lapislázuli.

– ¿¡E-en serio!? Gracias. ¡Muchas gracias, Su Alteza!

– Encuentro de madre e hijo. Sólo estoy dejando que suceda. No hay motivo para agradecerme.

Llamé a Lapislázuli a la habitación.

Poco después, llegó Lapislázuli, vestido con un elegante uniforme como de costumbre. Lala miró a la anciana, pero no parecía entender quién era esa mujer.

– Alteza, ¿el nombre de su humilde servidor?

– Lala. Mi fiel servidora y amor eterno.

–… ¿Por qué Su Alteza de repente comenzó a comportarse así? Cada vez que Su Alteza comienza a imitar esta extraña manera de hablar, Este Servidor no puede evitar sentirse extrañamente incómodo.

– Mire más de cerca a esta anciana. ¿Quizás la reconoces?

Lapislázuli frunció el ceño.

Su cara mostraba que no tenía idea.

– Su humilde servidora lo siente, pero es una completa desconocida para ella.

– Eche un vistazo más de cerca. ¿Realmente no lo sabes?

– Su humilde servidor no puede entender lo que Su Alteza está tratando de lograr.

En ese momento, la anciana se acercó a Lapislázuli.

La anciana soltó un grito y abrazó a Lala.

– ¡Aah!.. ¡Hija mía! ¡Este es definitivamente mi bebé!

Lapislázuli se congeló por la repentina situación. En lugar de parecer confundida, parecía más bien no poder entender lo que estaba pasando. Así me pareció a mí. Lala se volvió hacia mí.

– Su Alteza… ¿Qué está pasando?

– Como acabas de escuchar, esta mujer es tu madre. Por supuesto, hay muchas cosas que deben comprobarse primero, pero una persona definitivamente no mentiría en presencia de un Maou cuando la verdad podría revelarse en cualquier momento.

Estaba algo orgulloso.

La huérfana pudo reunirse con sus padres. Incluso yo, que siempre pensé con pesimismo, sólo pude sentirme conmovido por este reencuentro. Esperé tranquilamente palabras de agradecimiento de labios de Lapislázuli.

No.

– …

El lapislázuli se veía extraño.

Por un momento, una extraña emoción apareció en su rostro. Por un momento muy breve. Si fuera necesario contar el tiempo, sería tan corto como un momento. El rostro de Lapislázuli era indiferente… tal vez incluso demasiado indiferente.

Aunque no entendía qué emoción había en su rostro.

Definitivamente no era el tipo de expresión facial que aparece cuando alguien conoce a su propia madre por primera vez en décadas.

Rápidamente tomé una decisión.

– Lapislázuli.

– Sí, alteza.

– Ponte de rodillas.

Sin más preguntas, Lapislázuli se arrodilló.¿Estaba la anciana avergonzada por la repentina orden que di, pero miró de mí a Lapislázuli con una mirada perpleja?

Caminé hacia Lapis Lazuli y moví mi mano derecha. Esto no fue una broma. La abofeteé, poniendo fuerza en el golpe. Lapislázuli, incapaz de resistirse a ella, cayó al suelo. Tan pronto como esto sucedió, la anciana dejó escapar un grito agudo.

– ¡V-Su Alteza! ¿¡Qué está haciendo, Su Alteza!?

– Guarda silencio, súcubo de mente cerrada. Di una palabra más y te cortaré la lengua y te la meteré en la oreja.

Ignoré el grito de la anciana y agarré a Lapislázuli por el cabello. Entonces Lapislázuli levantó el cuerpo por la fuerza. Ella no hizo ningún sonido, solo me miró sin comprender.

– Confiesa. ¿Te atreves a hacer malas pasadas?

–… Su humilde servidor se dio cuenta por primera vez de que Su Alteza es mucho más cruel de lo que inicialmente pensó.

– Eres bueno colocando trampas de este tipo descaradamente. ¿Estás cegado por el regalo de mi favor real? Permití que un plebeyo como tú estuviera cerca de mí, ¿y ahora quieres que trate a tus padres de la misma manera? Hablar. ¿Soy tu amo o una bolsa de dinero?

Miré a la anciana y vi como le temblaban los labios.

Parece que no podía entender lo que estaba sucediendo frente a ella.

–Tu madre no vino aquí a buscarte. Tú eres quien probablemente encontró a tu madre primero. Tú y tu madre planearon esta actuación poco interesante, cuyo propósito era hacerme quedar como un idiota, ¿verdad?

– No puede ser… ¡Excelente señor, esto es un malentendido! – gritó la anciana. – ¡Su humilde servidora vio hoy a su hija por primera vez! No había ninguna razón para que nos reuniéramos de antemano para conspirar contra Su Alteza.¡Por favor, créelo a tu humilde servidor!

– Soy muy consciente de lo insidiosa que es su hija. Siempre tratando de engañarme y apuñalarme por la espalda cada vez que puede. Es lo mismo aqui. No te bastaba con vivir solo en prosperidad, así que tú mismo decidiste traer a tu madre. Mujer deshonesta.

Vuelvo a golpear a Lapislázuli en la mejilla.

Una, dos, tres veces… Seguí golpeándola.

Y cada vez la anciana gritaba una y otra vez. Pero, por supuesto, tan pronto como saqué la daga, la anciana salió corriendo apresuradamente de la habitación.

– …

El silencio reinó en la sala.

Lapislázuli se levantó y silenciosamente se desempolvó la falda. El rostro de Lapislázuli todavía no mostraba nada y no parecía sentir mucho dolor en su mejilla roja e hinchada.

–… Maldita sea.

&lt, Knock&gt,

Hundi la hoja en la mesa.

– Era mentira. ¡Lala, tu madre se burló de nosotros con sus mentiras! Ella no vino aquí a buscarte porque estuviera preocupada por ti, probablemente simplemente iba a aferrarse a nosotros como una especie de parásito.

“Lo más probable es que lo sea”, respondió Lapislázuli con calma. – Su humilde sirvienta ha sido confirmada oficialmente como la amante de Su Alteza Dantalion. Además de esto, Su Alteza ha entrado en las filas de las personas más ricas del continente. Lo más probable es que la madre de este servidor se haya acercado a Su Alteza con la mirada puesta en nuestra riqueza.

– ¡Huye, dejando a tu propia hija golpeada!..

Fue una prueba simple pero dura.

Cuyo propósito era determinar las verdaderas intenciones de la anciana.

Si esta anciana realmente había estado vagando en busca de su hijo durante 40 años, entonces no había posibilidad de que se quedara de brazos cruzados y permitiera que ocurriera la violencia. Intentaría detenerme, incluso si eso significara arriesgar su propia vida.

Sin embargo, la vieja bruja escapó con demasiada facilidad. ¿Qué significa? Esto quiere decir que la anciana, al ser madre, no amaba ni valoraba al Lapislázuli.

Las probabilidades eran de diez a uno de que el propósito de su visita fuera dinero. Lo más probable es que se haya arrastrado hasta aquí para aprovecharse de su hija y vivir en la riqueza. Mi corazón estaba consumido por la rabia.

– ¡Cómo puede alguien que irresponsablemente copuló con una persona, irresponsablemente tuvo un hijo y irresponsablemente se escapó del pueblo por su cuenta, ahora intenta regresar y actuar como una madre!¡Cómo puede alguien ser tan arrogante después de abandonar a su hijo durante 40 años!

– Su Alteza.

– ¡La mataré! – grité.”Le cortaré la lengua, le romperé las extremidades y la arrojaré a la pocilga”. Sólo un castigo así, enviado desde arriba, puede convenir a un bastardo así. Si los dioses descuidan sus deberes, ¡no quedará más remedio que castigarla a ella en su lugar!

– Su Alteza.

Lapislázuli me miró.

– Cálmate. Su Alteza no tiene necesidad de ensuciarse las manos.

– No, Lala, la necesidad es mayor de la que hay. Eres mi amor. Ya sea que sea una fachada falsa o no, sigues siendo mi prometida. Burlarse de ti me humilla. Burlarse de mí te humilla. ¿¡Cómo puede esto no significar nada!?

– …

– No te preocupes.¿Cómo puedo contarte sobre el asesinato de mi propia madre? Sea paciente. Me ocuparé de todo por separado. Me aseguraré de que esa basura no interfiera con nuestras vidas en el futuro. Primero, contrataré guardias y…

&lt, El sonido de una bofetada&gt,

Por un momento no pude entender lo que había sucedido.

Porque nunca podría haber adivinado lo que pasó.

Miré a Lapislázuli en estado de shock, todavía incapaz de creer lo que había sucedido.

– Señor Dantalion.

– …

– Su humilde servidor le dijo que se calmara.

Los sentimientos en mi pecho comenzaron a calmarse.

Lapislázuli acaba de abofetearme.

En sí mismo, esto no fue un problema. ¿No le di un golpe en la mejilla de la misma manera antes? Ojo por ojo y diente por diente. Naturalmente, ella también tenía derecho a pegarme. Sin embargo, el mero hecho de que”el lapislázuli me golpeara” me sorprendió.

– Lala.

–¿Su Alteza finalmente se ha calmado?

– Lo siento. No te pegué antes porque quisiera. Pido disculpas por levantar la mano contra ti como una especie de bruto. Es verdad. Pero tenía que asegurarme de si tu madre era honesta o no.

En voz baja continué:

– Si no hubiera dejado claro este hecho, entonces me parece que al final Yo sería el único herido, serías tú. Quería mantenerte a salvo a costa de convertirte en un tipo malo. Te juro que no tenía segundas intenciones.

“Su humilde servidor lo entiende, pero ese no es el problema”, Lapislázuli sacudió la cabeza.”No hay razón para pedir perdón a su humilde servidor por esto”. Ella es una sirvienta. El simple hecho de estar del lado de Su Alteza Dantalion es un privilegio inmerecido para ella. El verdadero problema es diferente.

– ¿Qué quiere decir con”problema real”?…

– ¿Su Alteza no entiende?

Preguntas como esta me vuelven loco. El interlocutor, a diferencia de mí, tuvo respuesta. Si es así, entonces al menos tengo derecho a saber al menos la pregunta, pero por alguna razón el interlocutor guarda silencio tanto sobre la respuesta como sobre la pregunta misma.¿No es esto completamente injusto?

– Lala. No quiero discutir contigo.

“Esto no es una discusión”, Lala inclinó la cabeza,”esto es una simple verificación”.

Lala luego salió de la habitación.

Sin pedirme permiso.

De repente me encontré en una habitación a solas conmigo mismo, mirando fijamente el espacio vacío frente a mí. En ese momento, apareció una ventana de notificación translúcida:

[La ubicación de Lapislázuli disminuyó en 1..

Durante mucho tiempo, me quedé mirando sin comprender ante la notificación. Como no había nadie en la habitación que pudiera escuchar mis palabras, murmuré en voz baja al vacío:

-…¿Cuál fue el problema?

Se escuchaba el canto de los pájaros desde la ventana.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 1. Amigos bastante cercanos (Parte 2) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence