Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 1. Amigos bastante cercanos (Parte 3) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Señor Demonio más débil de rango 71

20/09/1505 Calendario Imperial

Niflheim, Plaza Hermes

– ¿Cuál fue el problema?

Barbatos parecía como si estuviera sin palabras.

Tenía cara como si fuera a morderse la lengua para suicidarse.

–¡Ibas a matar a la madre de tu amado!

Mmmm.

–… ¿Y qué?

– Oh, Diosa Perséfone. Dios. ¿Por qué no me has librado todavía de este cretino subdesarrollado?

Barbatos se cubrió la cara.

– Dantalion, ¿realmente quieres que sea honesto contigo?

– Una respuesta veraz sería mucho mejor que una hipócrita.

– Antes de escuchar tu historia, te aconsejé sinceramente que rompieras con tu amada súcubo, ¿no? Pero ahora todo es muy complicado. //(Nota del editor: aquí no entiendo de qué habla, texto anónimo:”Si te va a abofetear un paria, entonces mereces que te hayan abofeteado cientos y miles de veces.”, aprox. traducido como:”Si te va a golpear un paria, entonces mereces cientos y miles de bofetadas).//

– Oh… ¿Y qué harías entonces?

Quité la bolsa de hielo.

La mejilla que golpeó Lapislázuli todavía ardía.

– Hay una chica a la que amas sinceramente. Pero esta niña nació en este mundo no por su propia voluntad, sino por error de sus padres. Tan pronto como abandonó el útero, la etiquetaron de”marginada”. Incluso ahora, Barbatos, todavía no le prestas atención.

– No ignoro a las personas de bajo estatus social. Yo los diferencio.

– Estás hablando de discriminación. En resumen, todo está bien. En cualquier caso, la principal culpable que arruinó la vida de Lapislázuli fue la vieja bruja. ¿Qué debería haber hecho? ¿Qué harías?

Los que más despreciaba eran el grupo de personas que tenían hijos de manera irresponsable. Eso es lo que hizo mi padre y eso es lo que hizo mi madre.

La gente común no puede entender lo que es para los niños cuyas vidas fueron arruinadas cuando solo tenían 10 años. Sin embargo, en comparación con Lala, mi vida puede considerarse un regalo de Dios. Su vida quedó arrugada como un trozo de papel de aluminio desde sus primeros años.

– No puedo perdonar a esta anciana. Perdonarla estaría mal. Maldita sea. No necesito preocuparme por lo que Lapislázuli tiene en mente y simplemente matar a esta mujer, eso es todo.

– Dantalion…

Un holograma apareció frente a mí con un efecto de sonido:

[ Tu interlocutor decepcionado contigo..

[ El favor del Señor Demonio Barbatos se redujo en 3..

– Estás completamente loco, ¿verdad?

Barbatos me miró con simpatía.

– Te ves genial, pero el interior de tu cráneo está defectuoso. No tienes idea de lo mucho que pareces un paciente mental en este momento, ¿verdad?

– Soy absolutamente normal.

– Hay dos tipos de personas que afirman ser absolutamente normales. El asesino y el que pronto se convertirá en uno.

Barbatos se reclinó en el sofá.

Ella me miró muy seria.

– Cualquiera puede cometer un error en su vida. Por supuesto, los errores deben ser castigados. Esta lógica no tiene nada de malo. Pero piensas que el castigo debe ser necesariamente la ejecución. Además, tu amada madre.

– Si la puta tiene que morir, que así sea.

Barbatos suspiró.

–…¿Dices que el nombre de tu amado es Lapislázuli? Maldita sea, ella es admirable. ¿Cómo diablos se las arregló para hacer negocios contigo? Si yo estuviera en su lugar, hace mucho tiempo te habría despojado de tus pelotas y habría huido. Ustedes dos realmente deberían haber roto.

–¿Estás ahora de mi lado o del de ella?

– No lo sé, idiota.

Barbatos se rascó la cabeza.

– Esperaba que después de tanto tiempo hubiera aparecido un recién llegado realmente útil, pero ¿no resultó ser un completo idiota al final? Aah, así es siempre el destino conmigo… Si me ocupo de sus asuntos amorosos, entonces, parece que todo estará bien para él, pero ¿cómo diablos puedo hacer que este idiota parezca una persona adecuada?

– Hola. Escucho todo lo que dices.

– Bueno, claro que lo escuchas, porque quiero que lo escuches. Sr. Nanny, actualmente me pregunto si debería convertirme en su niñera. Esta sigue siendo la mierda más profunda.

Barbatos le agarró la cabeza y gimió.

Parecía que se preguntaba hasta qué punto planeaba meterse en la vida de otra persona.

Si te involucras en el problema personal de otra persona, lo más probable es que termines en un pantano sin fin. Barbatos probablemente estaba pensando en esa sensación pegajosa.

No estoy seguro, pero parece que ha tomado una decisión.

– … Está bien. Continuar.

El rostro de Barbatos parecía como si se hubiera resignado a tener un tumor en algún lugar de su mente.

– ¿Continuar? ¿Qué?

– Estúpido. Me refiero a tus amoríos. Por lo que me has dicho hasta ahora, no veo un gran problema entre tú y tu amante súcubo. Es posible que se hayan peleado, pero su pelea no es lo suficientemente grande como para provocar una ruptura. ¿Qué tipo de tonterías lograste hacer en el resto del mes que alejó a este niño de ti?

– Hablas en un tono como si estuvieras absolutamente seguro de que soy el único culpable.

– Sí. Seguro. Si crees que esto es deshonesto, entonces demuestra tu inocencia…

Barbatos miró por la ventana.

Aún era mediodía, así que afuera hacía sol.

Como si evaluara el peso de la luz del sol, Barbatos entrecerró los ojos. La luz del sol brillaba sobre sus pantorrillas y se deslizaba sobre ellas.

Honestamente, es adorable.

Incluso la luz del sol estaría feliz de tocar la pierna de Barbatos. Sin duda, era más feliz que el que cayó sobre mi cabeza. Si no fuera por su figura infantil, quizás incluso me habría enamorado de ella.

– … Oye. ¿Qué estás mirando?

Barbatos miró aquí como si estuviera mirando algo podrido.

Le respondí sinceramente:

– Admiré tu pierna.

– No es gratis, si quieres admirarla, paga.

– Puedes mirar mi pierna a cambio.

– Hablaremos de esto después de que te lo afeites por completo.

Me encogí de hombros.

– Recibí la información.

Barbatos inclinó la cabeza.

– ¿Qué información?

– Una carta breve. Nunca fue firmado. Solo se escribieron 2 frases con un bolígrafo. El contenido es bastante memorable.

Saqué un trozo de papel de mi bolsillo y se lo entregué.

———————————————————

Tienes un enemigo.

En diez días, un ejército de 2.000 personas invadirá tu castillo.

————————————————————

– Hmmm..

Barbatos exhaló ruidosamente por la nariz.

– Ja, hay una amenaza directa escrita aquí.

– Considero que esto es más una advertencia que una amenaza.

– ¿Por qué? Incluso una mirada de pasada es suficiente para darse cuenta de que parece un farol.

– Fíjate mejor en estas líneas, Barbatos. Puede que solo sean dos frases, pero hay mucho significado escondido en ellas. Primero, dice:”Tienes un enemigo”. Esta es una pista sutil para decir:”No soy tu enemigo”.

Demasiado blando para ser una amenaza.

Por eso, cuando recibí este mensaje hace un mes, Lala y yo lo miramos de cerca.

¿Quién envió tal carta y con qué intención?

– Mirando el estilo de escritura, se puede juzgar que quien escribió esta carta pertenece a la clase alta y recibió una educación profesional. Por cierto, las palabras están ligeramente inclinadas, lo que indica que el remitente es diestro o ambidiestro.

–…¿Puedes decir todo esto?

– Estas no son más que suposiciones.

Me recliné en mi silla.

Seguí hablando en una posición cómoda.

– También existe una alta probabilidad de que el remitente esté realizando negocios en lo más alto.

–¿Eh? ¿Por qué en la cima?

– Si tienes ojos, mira el número.

En diez días, un ejército formado por 2.000 personas invadirá tu castillo.

– Hay una coma entre dos y cero. Por eso es muy probable que el remitente esté trabajando en algún lugar del piso de arriba.

– …

Barbatos todavía estaba confundido.

Parecía que este Maou de mal genio no era muy bueno en este tipo de cosas. Suspiré y le expliqué:

– La gente común no usa coma al escribir milésimas. Por lo general, simplemente escriben 2000 sin caracteres especiales. Pero la persona que escribió esta carta añadió una coma por costumbre.

Esto significa que se trata de una persona que está acostumbrada a trabajar con grandes sumas de dinero.

Una persona que interactuaba con números tan grandes como 1.000.000, día tras día.

– No hay duda de que esta persona suele tratar con documentos contables o libros de oficina. Esta persona puede ser el jefe de cámara territorial o un comerciante que trabaja en los niveles superiores.

– Esto es así…

Mirando la carta, Barbatos hizo una mueca.

–Tienes un cerebro muy complicado.

– Eso no es todo. Hay cinco verdades más escondidas en esta carta. Pero si tengo que explicaros cada uno de ellos me moriré de aburrimiento, así que los dejaré fuera.

Desde la antigüedad, los secretos eran similares al sexo.

Cuando le quites la ropa a tu pareja, debes quitarle con cuidado una capa a la vez. ¿Cuál sería el placer si te deshicieras de toda su ropa de una vez?

Todo es más hermoso cuando estás medio desnudo. Así como una mujer será más encantadora en esta forma que completamente desnuda, los secretos sabrán mejor cuando se liberen aquí y allá y luego se cocinen.

C’est si bon. //(Francés:”Es tan bueno”)//

– Este tipo es un bastardo completamente pervertido, ¿no?

Habiendo escuchado mi estética, el rostro de Barbatos se distorsionó.

– En resumen, estás diciendo que hay una alta probabilidad de que el delincuente sea un traficante, ¿no?

– Mm… Al menos así lo parece desde fuera.

Me rasqué la frente.

– Afortunadamente, me llevo bien con los comerciantes. Si el remitente de la carta era realmente un comerciante y simplemente estaba bromeando, sería más que fácil atrapar al culpable.

– ¿Mmm? ¿Cómo?

Sonreí.

– Te lo dije… Me llevo bien con los comerciantes.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 1. Amigos bastante cercanos (Parte 3) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence