Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 2. La ética de la caza de monos (parte 2) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Giacomo Petrarca, pequeño comerciante de Metoranum, traficante de esclavos

09.10.1505 según el calendario imperial

Reino de Cerdeña, Esclavo Mercado

En una de las esquinas de la plaza del mercado, bebí cerveza con un vendedor extraño.

Extraño. No podía recordar cómo llegó todo al punto en que empezamos a beber. Se siente como si me hubieran dominado. Bueno, hay días en la vida en los que simplemente te pierdes…

-Solo le digo esto, Sir Giacomo.

El extraño hombre frente a mí sonrió amargamente:

– Sinceramente, el solo hecho de vender y comprar esclavos me preocupa. Siento que estoy cometiendo un crimen contra la humanidad.

– ¿En serio?”Yo también lo creo”, respondí con alegría a su comentario.

Aquí está. Fueron los rasgos de carácter de este hombre los que llevaron al hecho de que, naturalmente, comenzamos a beber juntos. Desearía saber si fue una coincidencia o pura suerte, pero sorprendentemente, este hombre sentado frente a mí estaba en la misma página que yo.

– Al principio, no quería ser un traficante de esclavos. Sin embargo, mi padre me obligó a hacer esto. Dijo que si quiero convertirme rápidamente en un comerciante honorable, entonces no hay mejor trabajo que el comercio de esclavos…

–Tienes un buen padre. Pero hay muchas cosas más importantes en el mundo que adquirir semejante mérito. Sería genial si tu padre entendiera esto.

– ¡Eso es exactamente lo que dije!

Oh, incluso involuntariamente levanté la voz.

Pero no fue extraño. Era la primera vez que conocía a un hombre que se llevaba tan bien conmigo y fue en medio de un mercado de esclavos. Bueno, ¿no es una reunión extraña?

– Mi padre está demasiado apegado al dinero. Sí, el trabajo de un comerciante es ganar dinero y transportar mercancías. No tengo ningún problema con esto… ¿Pero no son los esclavos la misma gente? Ya sean personas, elfos o sirenas… Trátalos como una especie de exhibición…

– Lo entiendo. Oh, veo que tu taza está vacía. Toma, otro vaso.

– Gracias…

Bebí apresuradamente el vino que el hombre me sirvió. Sentí crecer una agradable embriaguez. Creo que realmente necesitaba a alguien con quien pudiera hablar abiertamente. Sentí que estaba bebiendo más de lo habitual, pero está bien. Esto estaba dentro de los límites de lo que era aceptable para mí.

Y pasó el tiempo. Ni siquiera me di cuenta de que ya estaba llevando al hombre al apartamento en mi sitio… ¿Y por qué lo traje aquí?

– Qué maravilloso. Abstente de poner grilletes a la mayoría de tus esclavos, es muy humano para ellos.

El hombre miró con entusiasmo a los esclavos en los carros.

Ah, claro. Ahora recuerdo. Me preguntó si podía echar un vistazo a mis esclavos y acepté con gusto su oferta. Aunque no puedes traer invitados aquí… No sería mucho problema, ¿verdad? Este hombre no era sólo un invitado, era mi amigo.

Ahora que lo pienso, ¿cómo se llamaba?

– La mayoría de la gente sólo habla de ello, pero nunca lo ha probado. Giacomo, eres diferente. Realmente tratas a tus esclavos con calidez. Lo veo con mis propios ojos. Asombroso.

– Jajajaja. Estás exagerando.

Está bien, cosas como los nombres no son tan importantes. Es importante juzgar a una persona por su personalidad. Puedes confiar en este hombre. Tiene buen carácter.

– Es cierto, me parece que no todos los esclavos son felices.

– ¿Perdón?

¿De qué está hablando?

No sería jactancia decir que no había otros comerciantes como yo que cuidaran de sus esclavos. Los alimentaba regularmente dos veces al día y aparentemente yo también les agradaba a los esclavos. Decir que no quedaron satisfechos…

– Ay, que grosero de mi parte. Estaba pensando en términos de esclavos. – El hombre sonrió suavemente.”Antes de que los atrapáramos, ¿no vivían estos esclavos una vida pacífica?” Probablemente podían moverse libremente y vivir como quisieran. Creo que lo más probable es que todavía sientan algún tipo de insatisfacción, a pesar de que reciben su comida a tiempo.

– Piensa desde el punto de vista del esclavo.

Esto es inesperado. Nunca antes había pensado en esto.

Yo soy un hombre libre, y ellos son esclavos. Definitivamente éramos diferentes. No había razón para reprimir mis pensamientos sobre ellos si eran tan diferentes a mí. Pero lo vi como…

Que tratarlos con la más mínima atención era más que suficiente. ¿Pensando desde el punto de vista de un esclavo? ¿Es posible? ¿No es esta una forma de pensar demasiado idealista?..

– ¿Y cómo es realmente?

Mientras experimentaba el impacto de las palabras del hombre, me hizo una pregunta.

Me animé con ansiedad.¿De qué estábamos hablando? No podía recordar el contexto de nuestra conversación. Mi cabeza ha estado zumbando desde hace algún tiempo.

– ¿Qué”de verdad”?…

– Estoy hablando de la señorita Farnesio. ¿Ya lo has olvidado?

¿Farnese? ¿Estaba hablando de la señorita Laura De Farnese?

No, dado que esta familia fue despojada de su título nobiliario, ya no podía llamarlos usando este apellido. Pero realmente no podía recordar claramente si tuvimos esa conversación. Dios, creo que he bebido demasiado.

El hombre explicó con calma:

– ¿Recuerdas cuando le pregunté si la señorita Farnesio estaba feliz con su vida como esclava? Y tan pronto como se lo pregunté, usted, Sir Giacomo, dijo que me lo mostraría personalmente.

– Ah. Sí, sí… lo olvidé por un momento”, respondí, no muy seguro de mis palabras.

La señorita Farnesio era un valor de altísima calidad. Para evitar robos, lo escondí en lo más profundo de mi sitio. Incluso si es mi amigo, no puedo demostrárselo tan fácilmente. Ya comencé a arrepentirme. Cómo pude hacer una promesa tan frívola…

El interlocutor notó inmediatamente mi cara y habló:

– Entiendo. Tienes dudas sobre si mostrármelo.

– No, en realidad…

– Está bien. Por favor, no dejes que esto te pese. Sugerí esto sin pensarlo dos veces. Sólo tenía curiosidad por saber qué sientes realmente por los esclavos y qué sienten realmente tus esclavos por ti.

El hombre sonrió amargamente y dijo en voz baja:

-Quizás debería disculparme. Debido a mi curiosidad, puse a Sir Giacomo en una situación incómoda. Volvamos al pub.

– Ah…

Cuando vi la expresión de desesperación del hombre, un indescriptible sentimiento de culpa comenzó a crecer en mi pecho. Como esto. El interlocutor simplemente pidió algo, considerándome un amigo. ¿Entonces qué hice?

Al final, ¿no lo traté como a un extraño? ¿Qué me distinguía de aquella gente de la recepción que azotaba a sus esclavos? Soy simplemente terrible. Si esos comerciantes eran sinvergüenzas, entonces yo no era más que un simple hipócrita.

– …No. Espere por favor. Te llevaré a donde está la señorita Farnesio.

– ¿Perdón? – El hombre parpadeó sorprendido. – ¿Es esto realmente normal?

– Por supuesto. No hay problema si simplemente miramos y volvemos. Por suerte, la señorita Farnesio no duerme por la noche, así que ahora debería ser un buen momento para visitarla.

– Ser Giacomo, si experimenta algún inconveniente con mi solicitud, puede rechazarla de inmediato.”El hombre me miró emocionado.”Puede que solo hayan pasado unas pocas horas desde que nos conocimos, Ser Giacomo, pero siento una amistad entre nosotros”. Como amigo, no quiero ser una carga para ti.

Su atención me conmovió. Le dije que todo estaba bien, pero el hombre todavía estaba preocupado por mí y trató de negarse.¡Y cómo podría dudar de una persona tan bondadosa!

Una sonrisa apareció en mis labios por sí sola, el poco de ansiedad que quedaba en mi pecho se derritió como nieve.

– No, todo está bien. Quiero escuchar yo mismo la opinión de la señorita Farnesio. De todos modos, me gustaría pedirte que vengas conmigo. Si me es posible pensar desde el punto de vista de un esclavo… me lo he estado perdiendo hasta ahora. Quiero discutir esto contigo.

– …

Los ojos del hombre se abrieron como platos. Finalmente, sonrió. Fue una sonrisa muy suave.

– Giacomo, sabes respetar a los demás. Esta es una habilidad valiosa que proviene de tu corazón. No todo el mundo puede aprender esto. Realmente te respeto.

Simplemente no tenía palabras para un cumplido tan directo.

Y aunque no podía decir nada, y tenía la boca abierta, ese hombre simplemente me sonrió en silencio. Era como si me estuviera diciendo que todo se trataba de mí… No, era como si entendiera lo mucho que quería ser muy apreciada por el mundo, esa era la sonrisa.

– Oh, bueno… Ya entiendes.

“Sí”, sonrió el hombre.

– Esto es… H-aquí. Por favor sígame.

Como me sentía incómodo, no había palabras adecuadas.

Por alguna razón me daba demasiada vergüenza mirarlo a los ojos. Exactamente, la razón de esto fue que estaba borracho. Por la intoxicación, mis emociones iban y venían. No había otra explicación. Ninguno. Es verdad.

Me sentía cada vez más mareado. Cada vez me resultaba más difícil mantenerme en pie. Y aunque intenté superarlo, atribuyéndolo a mi imaginación, todo en mis ojos se movía demasiado. Extraño. No debería haber estado tan débil por el alcohol.

– E-un poco más.

Mis palabras se alargaron. La conciencia me abandonó rápidamente.

– Sólo un poco más y la celda en la que está prisionera Miss…

– Giacomo, ¿está todo bien?

El hombre me apoyó ligeramente mientras me balanceaba de izquierda a derecha.

Tan pronto como incliné mi cabeza contra él, toda fuerza abandonó mi cuerpo.

Mis ojos comenzaron a cerrarse lentamente, mientras aún escuchaba la voz del hombre:

– Parece que has bebido demasiado. hoy. Yo me ocuparé de esto y llevaré a Sir Giacomo de regreso a su apartamento. Por eso os pido, no os preocupéis, descansad.

Una voz que sonaba como la canción de cuna de una madre.

Sintiéndome tranquilo, cerré los ojos.

A pesar de que mi cabeza estaba en completo caos, estaba seguro de una verdad. Hice amistades que durarán para siempre…

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 2. La ética de la caza de monos (parte 2) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence