Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 2. La ética de la caza de monos (parte 9) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Señor Demonio Más Débil Rango 71

20/09/1505 Calendario Imperial

Niflheim, Residencia del Gobernador

La cera fluyó por la vela.

Noche. El cielo fuera de la ventana ya se ha oscurecido.

Hablé, mirando la vela que ardía lentamente.

– Me pregunto qué hice mal.

– …

– Mientras viajábamos en avión desde Pavía hasta el Imperio de los Habsburgo, hasta mi castillo en la Montaña Negra Lapislázuli no intercambió una palabra. Mi cabeza era un desastre.

Levanté la cabeza.

Barbatos estaba sentado en el sofá a mi lado. Sus cejas se juntaron en forma de 八 y sus labios estaban fruncidos como si estuviera a punto de decir algo, pero Barbatos no podía decir una palabra. Al escuchar mi historia, incluso se olvidó del alcohol y simplemente me miró a la cara con asombro.

No se pueden encontrar palabras.

Literalmente.

– Definitivamente lo decidí por mí mismo. Que si Lapislázuli vuelve a cruzar la línea, le mostraré su lugar. Pero una vez que realmente sucedió… la rabia o lo que fuera, toda la emoción desapareció y todo lo que quedó fue confusión.

Lo que Lapislázuli esperaba.

– Todo porque no podía entender. Lapislázuli me detuvo cuando intenté matar a la anciana. Ella me detuvo de nuevo cuando intenté matar a esa doncella. ¿No es esto extraño? ¿No es así? Barbatos, esto no es normal.

Las comisuras de mi boca se levantaron. Quería sonreír, pero en lugar de eso mi boca se torció. Para Barbatos, probablemente me veía muy feo. Como para demostrar que mis emociones se estaban escapando de mi control, le hice un gesto con la mano.

… De momento era mucho mejor así.

– Si ella quisiera que fuera un sinvergüenza despiadado. Si el mensaje de Lapislázuli era que me convirtiera en un sinvergüenza despiadado… Entonces ella me habría dejado a mi suerte. Cuando intenté matar a esa vieja bruja y cuando iba a matar a esa doncella. En esos momentos, hubiera sido correcto dejarme hacer lo que quería. Entonces sus acciones tendrían sentido, ¿verdad?

– … Correcto.

– Entonces, ¿por qué me exigió que mostrara misericordia en algunos momentos y que fuera cruel en otros? ¿Qué quería ella de mí? Me empieza a deprimir cada vez que pienso en ello…

Me cubrí los ojos con las manos.

–Barbatos, créeme. Iba a considerar cualquier cosa que Lapislázuli me pidiera. Si Lapislázuli me pidiera que me convirtiera en un gobernante noble y misericordioso, estaría seriamente de acuerdo. Si ella me pidiera convertirme en una tirana cruel, yo también lo aceptaría con gusto. Estaba lista. Estaba listo para recorrer este camino con ella. Es verdad.

– …

– Sin embargo, no puedo ser ambas cosas. Esto es imposible. Es simplemente imposible caminar por dos caminos diferentes al mismo tiempo.¿Entonces qué opciones me quedaban? ¿Mmm? Actuar según el capricho de Lapislázuli, ¿eso es todo?

– …

– Esto también es imposible. Esto es lo más absurdo que podría hacer. Incluso yo tengo un rasgo. Matar y perdonar a la gente, a instancias de Lapislázuli… No puedo convertirme en una marioneta para ella. Nunca.

Para mí esto significó la muerte.

Sin duda, mi relación con Lala se estaba derrumbando.

Incluso después de regresar a mi castillo, nunca hablamos. Nuestra vida en común en el dormitorio, naturalmente, también desapareció. Al preparar un ejército de dos mil personas para la invasión, hicimos planes y dimos órdenes, pero eso fue todo.

Las palabras que intercambiamos fueron mínimas.

Conversaciones sobre temas técnicos y de negocios.

Aparte de eso, no intercambiamos una palabra.

El tiempo pasó desesperadamente.

Barbatos habló:

–… Descansemos un poco, Dantalion.

No le quedaba rastro de la sonrisa desdeñosa y el desdén que había inicialmente.

Ahora sólo una ligera tristeza y pura duda permanecían en su rostro.

Su tristeza era leve porque hizo todo lo posible por no mostrar que simpatizaba conmigo, y su duda era pura porque se abstuvo de dar cualquier consejo apresurado. Basándome solo en esa expresión, me di cuenta de que Barbatos es una buena mujer.

– ¿Descansamos?

– Eres un idiota. Ya es de noche. Hablaste durante varias horas. Tienes la voz quebrada y tu rostro es lastimero, como un cadáver.

Indiferentemente saqué mi espejo de mano y lo miré.

Como dijo Barbatos, mi cara estaba demacrada, como la de un zombie.

Parece que he profundizado demasiado en mi papel.

– Sí… Supongo que deberíamos descansar un poco.

– ¿No tienes nada para beber?

Barbatos agitó el vaso que tenía en la mano derecha. Su taza estaba vacía. Ella sonrió como una niña maliciosa.

– Ahora que lo pienso, ¿no es gracioso? Hola Dantalion. ¿Te he estado escuchando cortésmente sobre tus aventuras amorosas y ni siquiera puedes servirme una bebida decente? Para un mocoso que ganó un montón de dinero vendiendo hierbas negras, ¿qué le dices a eso? Si continúas así, alejarás a la gente.

– Jaja.

Probablemente refunfuñó despreocupadamente para aligerar el ambiente.

Sentí atención por parte de mi interlocutor.

Barbatos es realmente una buena mujer.

En esta vida aburrida, la atención era como la sal. Por muy insulsa que sea la vida, si le añades un poco de sal, se vuelve al menos un poco apetecible. Barbatos supo utilizarlo correctamente.

– Por supuesto, sabía que dirías eso.

– Mmm. ¿Y qué quieres decir con eso?

– Espere un minuto. Te traeré algo que definitivamente te gustará.

Caminé hasta la esquina de la sala de estar y saqué una botella del gabinete. Era una botella de vino. Después de que le mostré la botella de Barbatos con la palabra”¡Tadam!”, su rostro se congeló de inmediato.

– N-no me digas. No es lo que pienso, ¿verdad?

A diferencia de cómo suele comportarse, la voz de Barbatos temblaba.

Sonreí.

– La zona más famosa del mundo de los demonios, donde se elabora vino lujoso, el Fire Spring Inferno. Entre los bordes de esa zona, una vez al año se crea una botella de la más alta calidad en el Territorio del Condado de Lava. Vino entre vinos. Elaborado en el año 1101 Ballelennium, este vino fue embotellado en memoria de la Segunda Guerra Vietnamita. Un producto único, envejecido durante 400 años.

– ¡Esto es gracioso! – gritó Barbatos.

– ¡Vino de alta calidad que incluso el viejo Baal apenas puede conseguir! Lo intenté.

Para ser honesto, aproveché los esfuerzos de Ivar Lodbrok.

Este es un claro ejemplo de cómo tener una persona con muchas conexiones personales bajo tu influencia te hacía la vida más cómoda.

– ¡Oh Dioses, esto es una locura! ¿Es único? No es único, ¿verdad?

En ese momento, Barbatos ya se había levantado del sofá.

El amor del Señor Demonio Barbatos por el vino era bien conocido.

Ella se consideraba la borracha más grande, y los otros Demon Lords la consideraban la borracha más fuerte entre ellos. Para ella, este vino era como el Santo Grial.

Dejando a un lado los modales y la dignidad, corrió hacia mí.

– ¡Dámelo!

– Por supuesto. Atrapalo.

Tiré la botella al aire. Fácilmente, como si estuviera jugando con una pelota.

– ¿¡Iyyyyyyy!?

– Intenta atraparla.

– ¡Bastardo enfermo!…

Barbatos instantáneamente usó magia para agarrar la botella que estaba en lo alto del aire. Hasta donde pude entender, había 3 capas de magia negra involucradas al mismo tiempo.

Primero, Barbatos se paró en el suelo y saltó más de 3 metros en el aire. Una neblina negra apareció en el espacio vacío cerca de la botella y la envolvió. Gracias a esto, la caída de la botella se ralentizó. A continuación, una mano invisible tomó el vino.

Si otros magos hubieran presenciado esta escena, lo más probable es que no hubieran podido evitar quedar en shock. La primera razón es que se usaron 3 capas de magia simultáneamente. La segunda razón es que estas 3 capas de magia se activaron con éxito sin ningún encantamiento o hechizo. Y la última razón es que esta maravillosa técnica mágica sólo se utilizaba para tomar una botella de vino.

Por supuesto, era obvio que a Barbatos no le importaba lo que otros magos pensaran de ella. Estaba completamente concentrada en el Ballelenio de 1101. En este momento, las habilidades mágicas que había entrenado y entrenado durante 500 años de su vida fueron utilizadas por una botella de vidrio de solo diez centímetros de diámetro. Me parece que incluso los dioses se sintieron conmovidos por su concentración.

Finalmente, la botella cayó en sus manos y aterrizó sana y salva en el suelo.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 2. La ética de la caza de monos (parte 9) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence