Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 3. Himno Inhumano (parte 6) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

La voz de alguien sonó agudamente en mi cabeza.

– Lo siento.

– ¿Para qué?

– Para…

Hm.

Pieza a pieza, como el sonido que resuena con cada gota de lluvia que cae al agua, despertó todos los recuerdos.

– Esto no es un problema.

– El verdadero problema está en otra parte.

– ¿No lo sabe Su Alteza?

Las olas se extendieron en círculos y se alejaron.

Finalmente, diferentes partes de mi mente respondieron a esto.

No solo su voz, sino también su rostro, la mirada en sus ojos y la dinámica de cada palabra permaneció intacta y comenzó a sonar.

– Esto no es una disputa. Esta es una verificación sencilla.

– Su Alteza.

–… Señor Dantalion.

Dios mío.

Cómo puede ser.

Mi boca se abrió y mis labios temblaron.

Todo mi cuerpo fue consumido por un torrente de shock.

– Parece que Su Alteza aún no sabe qué clase de persona es su humilde servidor.

–… Su humilde servidor está decepcionado.

– Le pido que grabe este momento en el cerebro de Su Alteza.

Por supuesto.

No, por supuesto—

– Lapislázuli.

– Sí, Su Alteza. Por favor, habla.

– Eres una mujer diabólica.

– ¿Quién considerabas que era tu humilde servidor hasta este momento?

… Todo quedó claro.

Entendí por qué Lapislázuli estaba enojado y molesto conmigo.

Y solo podía maravillarme de por qué me di cuenta de esto tan tarde. ¿Estás diciendo que fui un tonto? Y aunque la respuesta estaba justo frente a mí, no la vi hasta ese momento.

Oh Dios mío, Dios misericordioso, madre, padre, mis hermanos y hermanas, hamburguesa de pollo, de Alá a Buda.

Yo era un imbécil.

Era un idiota babeante y un bastardo mental.

Ahora pude entender por qué Lapislázuli actuó de manera tan desobediente durante tanto tiempo. Era obvio. Era obvio que no había otra opción que hacerlo. ¡Si Lapislázuli actuara como yo, yo también estaría furioso!

Estaba loco.

Realmente una locura.

Entonces, ¿por qué seguí con vida y no me suicidé? ¿Cómo podría vivir en este mundo con una mente tan baja? Sería recomendable morderse la lengua y suicidarse. Un niño de 6 años probablemente sería más inteligente que yo.

– ¿Señor?

Mis sentidos regresaron rápidamente a la llamada de la señorita Farnesio.

Ella me miró distraídamente.

–¿Estás bien? Su Señoría de repente dejó de hablar y empezó a temblar. Si quizás Su Señoría desea usar el baño, entonces ignore a esta joven y váyase.

La señorita Farnese colocó ambas manos sobre su pecho. Por encima del corazón.

– Las palabras que Su Señoría desea transmitir a esta joven dama han llegado exactamente a este lugar. De forma breve pero clara…. Esta joven nunca olvidará las palabras de Su Señoría hasta que muera.

[¡Tu diabólica elocuencia ha encantado a la otra parte!]

[¡El favor de Laura De Farnese ha aumentado a 24!]

La miré estupefacto.

Aceptando abiertamente mi mirada – Laura De Farnese brillaba intensamente.

Aunque todavía era una torpe imitación de una sonrisa, transmitía adecuadamente sus sentimientos.

Por primera vez desde su nacimiento, sonrió por su propia voluntad.

– No te preocupes por la batalla. Se acabaron las pruebas. Se ha completado la prueba de qué aspectos del manual de Art of War son correctos. Ahora todo lo que esta joven tiene que hacer es aplicar este conocimiento en consecuencia.

– …

Me levanté lentamente.

Incluso después de levantarme, caminé un poco de un lado a otro. Tenía una idea clara en mi cabeza de lo que haría a partir de ahora. La señorita Farnesio me miró como si estuviera loco, pero no me molestó.

Como las reflexiones fueron largas, la decisión fue firme.

– Ya vuelvo.

Después de todo, yo no era una persona de carácter indeciso y tímido. Por naturaleza despreciaba ese comportamiento. Es mejor golpear mientras el hierro esté caliente.

– Mm… Parece que Su Excelencia se inclina a aguantar sin ir al baño hasta el final. No te apresures…

No escuché el resto de lo que dijo la señorita Farnese. Ya estaba desesperadamente corriendo de regreso al castillo del Señor Demonio. Como nuestras unidades militares estaban ubicadas en el exterior, tuve que correr durante bastante tiempo antes de llegar al castillo.

Me pregunto qué tan lejos corrí. Está claro que corrí lo suficiente como para que esto se considere excesivo para una reserva de fuerzas tan lamentable para una persona que rara vez sale. En verdad, habría sido más conveniente si le hubiera pedido a una de las brujas de las Hermanas Birbir que me llevara, pero solo me di cuenta de esto más tarde. Más precisamente, me di cuenta de esto después de que me detuve frente a la oficina de Lapislázuli en mi castillo.

*Bang*

– ¡Lala!

Afortunadamente, Lapislázuli estaba en su oficina. Sólo que el momento no era el adecuado. Para ser honesto, fue un mal momento para esto. Lapislázuli estaba medio desnuda, cambiándose las medias negras. No, al contrario, ¿no era este el momento adecuado? No sé.

– …

Lapislázuli miró y suspiró en silencio.

– Su Alteza. ¿No te dijo muchas veces antes que llamaras a la puerta antes de entrar a la habitación de tu servidor?

– Espera. Escucha lo que te digo.

Respiré profundamente.

Porque corrí sin mirar atrás, mi pecho ardía. Estaba respirando ruidosamente. Me tomó mucho tiempo calmar mi respiración. Por eso odiaba el ejercicio intenso. Estaban tomando el control. Siempre estuve fresco y tranquilo.

– … Por supuesto, ¿Su Alteza corrió hasta aquí? Esto es sorprendente. Hasta este momento, su humilde servidor siempre asumió que Su Alteza sólo podía caminar y recostarse, y ningún otro movimiento corporal.

– Escucha atentamente, Lala.

Enderecé mi espalda. Y usando sus manos, hacía todo tipo de gestos.

– Ahora necesitamos este diálogo. Necesitamos urgentemente alcanzar un entendimiento mutuo a través de un diálogo difícil y sensible pero crítico. Se trata de una grave molestia política porque esta cuestión central es más importante que cualquier otra cosa.

–…¿Por qué Su Alteza de repente empezó a comportarse así? Cuando Su Alteza comienza a imitar esta extraña manera de hablar, su humilde servidor no puede evitar sentirse invadido por una extraña ansiedad.

Levanté el dedo índice.

– Lamentablemente, la situación actual no es muy favorable para nosotros. No sería exagerado decir que sigue empeorando. Las fuerzas enemigas, compuestas por mil soldados, se acercarán a nosotros dentro de una hora, por lo que debemos quitarnos la política de la cabeza. Así que sólo diré esto una vez. Dado que tenemos diferentes situaciones que nos preocupan, sólo lo diré una vez. Por supuesto, a partir de ahora nuestras circunstancias mejorarán y pueden pasar días en los que no estemos tan ocupados, pero solo una vez. No me pidas que me repita. Esta es una decisión increíblemente aterradora y difícil para mí, por lo que dejo en claro que contarles esto cara a cara me ejerce una presión tremenda.

– Uh…

Lapislázuli inclinó la cabeza.

Estaba sorprendida sin ninguna expresión en su rostro.

– Por favor, habla.

– Te amo.

El tiempo se ha detenido.

El reloj de péndulo hacía tictac y tictac.

Parece que hasta el aire ha dejado de moverse.

Después de una larga pausa, Lapislázuli arrugó las cejas.

– Tu humilde servidor pide perdón, pero tu humilde servidor no puede entender…

– Te amo, Lapislázuli.

– …

En ese momento, abrió la boca.

Aplaudí exageradamente fuerte.

– Está bien. Lo dije dos veces. Al final, pude decirlo dos veces. Decidí, juré y me prometí decirlo sólo una vez, pero al final lo dije dos veces. Bien. Excelente. Aún así, esto no fue más allá de mi previsión. Ningún problema. No me pidas que lo repita otra vez. Esta fue una decisión increíblemente, aterradora e inmensamente difícil para mí, por lo que dejo en claro que decirte esto cara a cara ejerce una enorme presión sobre mí. Podemos discutir los detalles más tarde. Iré a encargarme de las fuerzas enemigas que se acercarán a nosotros dentro de una hora. Si miras de cerca, esto no es lo que un Maou debería hacer. Mis mejores deseos. Adiós. Me voy.

*Papá*

Cerré la puerta.

Mi cara se contrajo bruscamente.

El silencio se extendió por todas partes. La tranquilidad del interior de mi castillo no tenía límites. El sonido del agua goteando de la estalactita se podía escuchar por todas partes. Aún apoyando mi espalda contra la puerta, dejé escapar un”Mm”.

– Fue perfecto.

Y realmente fue así.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 3. Himno Inhumano (parte 6) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence