Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 4. Grotesco juego de verdad o desafío (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Barbatos entonces tuvo cuidado de no dejar que sus verdaderas intenciones salieran a la luz.

—¿Dices que el nombre de tu amante es Lapislázuli? Maldita sea, ella es admirable. ¿Cómo diablos se las arregló para hacer negocios contigo? Si yo estuviera en su lugar, hace mucho tiempo te habría despojado de tus pelotas y habría huido. Ustedes dos realmente deberían haber roto.

Barbatos era digno de respeto en esto.

Ella no se puso de mi lado, sino que, por el contrario, se puso del lado de Lapislázuli.

Como para sembrar un malentendido de que”romper por culpa de ella” fue la elección correcta.

—Ustedes dos realmente necesitan separarse.

Ella disfrazó hábilmente sus palabras.

Al principio, Barbatos probablemente estaba contento de que todo transcurriera pasivamente. Tan pronto como Barbatos escuchó que intenté matar a Madre Lapis, estuvo segura.

Eso es todo.

Barbatos estaba convencido de que no había persona que toleraría a un hombre que intentaba matar a su madre y continuar su relación amorosa.

Sin embargo, cuando su truco funcionó sin problemas, se encontró con un problema que no podría haber imaginado.

– En el momento en que empezaste a entrar en pánico, Barbatos. El momento en que le confesé mi amor por Lapislázuli por segunda vez. Debe haber sido muy ridículo. Entiendo. Lo más probable es que nunca imaginaste que existía en el mundo una persona así con un amor tan loco como el mío.

– …

– Intentaste convencerme de forma bastante detallada.

— ¿Qué es este amor?

— Esto no es amor.

— Es genial si ustedes dos se separan, pero el amor… este sentimiento es el más valioso de todos. Esto es algo a lo que todo lo demás debe ceder voluntariamente, ceder.

– El sentimiento que siento ahora no es amor. El amor es algo más noble que cualquier otra cosa. Más sagrado. Esto es algo más tierno… Al decir esto querías señalarme mis propias emociones y decir:”Esto no es amor”, ¿verdad?

Sonreí tiernamente.

– Lamento que no hayas podido lograr tu objetivo, Barbatos. Este es mi pago por ser mi asesora de amor toda la noche. Probaré específicamente que hay otro ejemplo de amor.

*Jing*

Cogí la pequeña campana y la sacudí.

Tan pronto como hice esto, la puerta de la sala se abrió y alguien entró. Barbatos se estremeció y se volvió hacia la puerta. Lapislázuli permaneció allí sin ninguna emoción en su rostro.

– ¿Llamaron a Su Alteza?

– Sí. Fue muy difícil para ti estar esperando toda la noche, Lapislázuli.

– Todo está bien. Gracias a Su Alteza, su humilde servidor está acostumbrado a permanecer de pie toda la noche.

Al vernos a los dos hablando, Barbatos nos miró con expresión confusa.

–¿Qué es esto?..

– Lapislázuli, parece que Su Alteza Barbatos duda un poco de nuestro amor. Aparentemente cree que me guardas rencor por intentar matar a tu madre biológica. ¿Cómo crees que? ¿Le gustaría mostrarle esto a Su Alteza Barbatos?

– Está bien. Tu humilde servidor se lo mostrará ahora mismo.

Lapislázuli hizo una reverencia y salió de la sala de estar. Barbatos me miró con los ojos en blanco. Bueno, espera un poco. El paso de Lapislázuli es inesperadamente rápido, por lo que regresará instantáneamente.

Pasó el silencio especial. Lapislázuli regresó casi de inmediato. En sus manos llevaba un plato de plata, que las criadas utilizan para servir la comida.

– Más bien como lapislázuli. Muéstrele a Su Alteza Barbatos.

– Sí. Por favor, perdona a tu humilde servidor.

Lapislázuli retiró con cuidado la tapa de la bandeja.

– …

Los ojos de Barbatos se abrieron como platos.

Sonriendo ampliamente, aplaudí.

– ¿Y cómo? ¿No es maravilloso? Este es el lapislázuli. Este es mi primer amor, señora mía, que puede ser mi único amor. Barbatos. Mirar.

Encima de la brillante bandeja de plata estaba la cabeza de un hombre.

El rostro de una anciana que vino aquí hace un mes.

– Esta es la propia madre de Lapis Lazuli.

–…¿Qué?

–¿Aún no lo entiendes? Ella fue asesinada. ¡El propio lapislázuli!

Me eché a reír.

El sonido de la risa llenó la sala de estar. Aunque fue bastante grosero hacer esto en medio de la noche, no se pudo evitar. ¿Cómo puedo parar cuando la risa me sube del pecho?

– Lapislázuli no estaba enojada porque intenté matar a su madre. ¡Estaba molesta porque yo estaba tratando frívolamente de dar un paso adelante, olvidándome de mi lugar!

Barbatos todavía tenía una expresión de asombro en su rostro.

–¿Qué… estás diciendo?

– Estoy hablando de venganza, Barbatos. ¡Venganza! ¿No es obvio que un hombre debe vengarse del hombre que arruinó su vida? Sin embargo, como intenté hacer lo que quisiera y vengarme en lugar de ella, ¡por supuesto que Lapislázuli estaba indignada!

—¿Por qué Su Alteza intenta sin pensar robar el juego y el botín de su humilde servidor? – las palabras que me dijo Lapislázuli.

Las palabras con las que me regañó tenían este significado.

Incapaz de contener la risa por más tiempo, resoplé. Fue una risa completamente inapropiada. Sin embargo, la amplitud de mi mente no me abrumaba hasta el punto de preocuparme por mi dignidad. Quería disfrutar este momento al máximo.

– Ahora lo entiendes, ¿verdad? El tercer día del noveno mes, esa anciana vino a mi sala de estar, Lapislázuli inmediatamente la siguió y mató en secreto a la vieja bruja. Ahhh que niña tan dulce! ¡Con qué decisión llevó a cabo esta venganza! Lapislázuli, te amo de verdad…

–… Su Alteza Barbatos observa. Le pido que se comporte con dignidad, Lord Dantalion.

– ¿Y qué? Cuanto más una persona comparte su amor, mejor se vuelve.

Lapislázuli suspiró en voz baja.

Ahora incluso este suspiro fue maravilloso. Soy verdaderamente un apóstol del amor. Incluso la Diosa Afrodita me miraba y sonreía con satisfacción. Señalarme y criticar que”no conozco el amor” era el límite de la propaganda obstinadamente falsa.

– Y no sólo la anciana. Lapislázuli incluso mató a la criada que la insultó. Para mi sorpresa, supe más tarde que el caso se presentó como un accidente. Dicen que se le atascó la comida en la garganta, se atragantó y murió, pero en realidad era veneno. Está bien sorprenderse, Barbatos. Porque nuestra Lapislázuli es realmente una mujer increíble.

– Por supuesto, es realmente un problema ver que la charla sin sentido de Su Alteza se sale de control. Y ahora te pido que perdones a tu humilde servidor.

– Ah, por supuesto. Ve a descansar un poco. Como hoy no compartiremos cama, puedes seguir con tus hábitos y aplicar aceite de rosas antes de acostarte…

–…

Mirándome fríamente, Lapislázuli salió de la sala.

Sí, era consciente de que estaba actuando de forma bastante estúpida. Pero este fue mi primer amor. Obviamente, no pude recobrar el sentido y me enamoré de la chica. Fue completamente normal. Giré la cabeza para mirar a Barbatos.

– Le dije que si me abofetean en la plaza frente a mucha gente, el remitente de la carta vendrá a buscarme. Y tan pronto como hice esto, sin la menor duda, ella me abofeteó, como si hubiéramos roto.

Lapislázuli era una de esas mujeres.

La dama que amaba era una mujer así.

– Y, Barbatos.

– …

– ¿Cómo es? Maestro del amor que tuvo más de 1000 amantes durante 500 años. Ay, Barbatos, que dijo que si escuchaba tus consejos de amor, las mujeres me harían mamadas, aunque estuviera ahí tumbada. ¿Cuál es tu impresión de esta nueva categoría de amor que estás presenciando por primera vez en 500 años?

Barbatos guardó silencio.

Tenía la cabeza gacha, sus hombros temblaban.

Y luego.

– …Ja.

Sus hombros temblaron un poco más fuerte

– Ja… jaja, jajaja… ajaja – Jajajaja-… Je, gegege – ege, kegege – Haa, je, ja – jaja, ¡GAGAH! ¡GAGAGAGA! ¡GAGA, AGAGAGAGA~!

Com. per.: para una mejor comprensión, te aconsejo que veas esto: https://youtu. be/t5nNyocQAH8? t=69

Lo que empezó como incontrolable risa, convertida en risa incontrolable de locura.

Barbatos se rió y todo su cuerpo tembló.

La risa sonó durante bastante tiempo. Barbatos echó la cabeza hacia atrás. Pura locura cruzó por su rostro. Las comisuras de sus ojos y su boca estaban torcidas en alegre burla, y sus dientes blancos brillaban con una codicia insaciable.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 4. Grotesco juego de verdad o desafío (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence