Defensa de Mazmorra Volumen 2. Capítulo 4. Un grotesco juego de verdad o desafío (parte 2) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

– Señor. Esta joven quiere hacer una calavera con la cabeza de este prisionero y quedársela”, la señorita Farnesio abrazó la cabeza y dijo.”Por una razón u otra, esta es la primera persona que mata esta joven”. Evento fatídico. Gracias a Su Señoría, esta joven pudo aprender que hacer historia uno mismo es mucho más placentero que observar la historia del pasado sin interferir. Entonces la cabeza de este tipo será la primera víctima en escribir el nombre de esta joven en la historia… Deseo apreciarlo con ternura.

– Bueno, ¿no es genial? El hobby de coleccionar calaveras es una actividad bastante sofisticada y, por tanto, maravillosa.

– Mm, esta joven sabía que Su Excelencia lo entendería.

No es que la entendiera completamente…

La respetaba.

Después de que Laura De Farnese dio la orden de afrontar las consecuencias de la posguerra – le delegé esta tarea, porque hacerlo yo mismo era extremadamente tedioso – Fue a buscar lapislázuli.

Lala estaba haciendo trámites en el cuartel detrás de nuestro ejército. Tan pronto como entré a la habitación, ella dejó lo que estaba haciendo y me miró fijamente.

– …

– …

Y en el momento en que estaba a punto de abrir la boca, ella tomó la iniciativa en sus propias manos.

– Su humilde servidor está decepcionado.

– …

– …Su humilde servidor quedó decepcionado.

Lapislázuli dejó un montón de papeles… Y comenzó a mirarme fijamente.

– Su Alteza trató a su humilde sirviente como a una amante ordinaria. Y su humilde servidor quiso de Su Alteza una relación de camarada en el poder, su humilde servidor nunca quiso una relación entre amantes encadenados entre sí. ¿Por qué Su Alteza está tratando sin pensar de robar el juego y el botín del suyo?

– … Lo siento.

– ¿No dijo ayer Su Alteza que ama a su humilde servidor?

Asentí con la cabeza.

–¿Su Alteza todavía ama a su humilde servidor?

– Por extraño que parezca, así parece.

–… Jaja.

Lapislázuli suspiró levemente.

– Pongamos las reglas.

– Por reglas, ¿qué quieres decir?

– No pidas amor a Tu humilde servidor, y tu humilde servidor tampoco deseará amor a Tu Alteza. Lo más importante para Su Alteza y su humilde servidor es tomar el poder en el mundo de los demonios. Para lograrlo se requiere una actitud fría, que, si es necesario, puede traspasar sangre y lágrimas.

– Estoy completamente de acuerdo.

–… Todo está confuso.

Lapislázuli se llevó los dedos a la frente y cerró los ojos.

– El amor no es más que debilidad. Un equipaje extra de emociones que no sirve para nada. El hecho de que Su Alteza considere a Su humilde servidora como una mujer es inesperado. Pero antes que nada, tu humilde servidor no es una mujer, sino simplemente una súcubo plebeya que quiere alcanzar el éxito.

– Lala. En este sentido también quiero decir algo.

Sonreí levemente.

– No soy el único con un exceso de sentimientos. Lala, tú también. Es una lástima, pero no estás en condiciones de reprenderme con tanta confianza.

– Su humilde servidor pide perdón, pero su humilde servidor no puede entender de qué habla Su Alteza.

– ¿No estás enamorada de mí también?

– …

Lapislázuli frunció el ceño lentamente.

– ¿Su Alteza está loca? Hay un límite para el ego excesivo.

– Piense con cuidado. Si resultara ser un esclavo del amor, te sería útil en cualquier caso. Si estuviera atado, subordinado a ti y tuviera que arrodillarme ante cada una de tus palabras, ¿no terminarías en una posición más alta que Demon Lord Dantalion? En ese caso, el día que gane poder, ya estarás en tus manos y entonces te convertirás en el verdadero poder supremo, ¿verdad?

El exceso de lapislázuli se quedó en silencio.

La sonrisa en la comisura de mi boca se hizo más amplia.

– Pero no lo hiciste. No, ni siquiera podías permitir que eso sucediera. En lugar de sentir alegría al verme absorto en ti, te sentiste insatisfecho. ¿Por qué crees que es esto?

– …

Ha pasado mucho tiempo.

Cierto shock era visible en los ojos azules de Lapis Lazuli. Era como si estuviera viendo el impresionante paisaje natural por primera vez.

– …Su Alteza tiene razón. Su humilde servidor no tiene motivos para rechazar las insinuaciones de Su Alteza. ¿Por qué tu humilde servidor…

– Porque me amas.

Di un paso hacia ella.

Esto también acercó nuestros puntos de vista.

– Sin embargo, antes de amar a alguien, primero amamos aún más el poder. Como resultado, amamos a una persona que también ama el mismo poder que nosotros. Como músico, te atraerá un ser querido que aprecie la música. ¿Y cómo se sentiría atraído un poeta por su amada, influenciada por la poesía?

Exactamente como nosotros.

En relación con una persona que deseaba apasionadamente el poder, como él.

En relación a una persona que entendió exactamente de la misma manera qué es el poder.

El hecho de que nos uniéramos era inevitable.

– Lala. Te amo, el que ama el poder.

– …

– Tu fuerza de voluntad, tu pragmatismo despiadado y tu actitud que no permite ni la más mínima negligencia y tolerancia. Me encanta todo. Sin embargo, ahora que estás perdiendo tu deseo puro en el ansia de poder, ya no te amaré más.

–… Su humilde servidor entiende.

Los ojos de Lapislázuli se entrecerraron lentamente.

– Viendo cómo Su Alteza valora algo tan alto como el poder, Su humilde servidor se sintió decepcionado por esto. Porque esta servidora realmente se dio cuenta de que la parte de Su Alteza que amaba se estaba desvaneciendo.

Lapislázuli cerró los ojos.

– Entonces esto es… mi amor.

– Sí.

Un paso más.

– Somos iguales. Ambos amamos el poder sobre todo. Por eso, cuando vemos que los demás no prestan atención a la autoridad, surge en nuestro interior una rabia incontrolable.

–Su Majestad lo dijo bien. El poder tiene el valor más importante. No se puede decir nada en contra de esto.

Lapislázuli abrió los ojos.

La habitual mirada fría de Lala.

– Y, aunque su humilde servidor admite que ama a Su Alteza, su humilde servidor debe disculparse. Al final, Su Alteza no es más valiosa que el poder.

Somos iguales.

Un paso más cerca.

Puede que sea injustificado considerar esta emoción como amor.

Esto no es amor.

Esto no es amistad.

Parentimiento.

Ese sentimiento cuando estás convencido de que en este mundo existe una persona completamente idéntica a ti.

No como Laura De Farnese, que acaba de encontrar su lugar por sí sola, sino dos personas que ya se han estudiado a sí mismas y están plenamente realizadas. Los dos se conocieron, descubrieron cómo era la otra persona y confirmaron su relación.

Hasta este momento, yo era una raza única en mi mundo.

Sólo yo existí, y sólo yo formé otra especie de raza humanoide, muy alejada del Homo Sapiens.

Pero luego conocí a Lapis Lazuli y me encontré con el segundo representante de mi especie.

En otras palabras,

Amor por la humanidad.

En este momento nos dimos cuenta del amor por la humanidad, que estaba formada solo por nosotros dos.

–¿Sabes qué es lo mejor de ser un Señor Demonio? El hecho de que apenas tengo que dormir. Hubo un tiempo en el que me quedé despierto cuatro noches seguidas, agonizando por algo. En ese momento, realmente no me gustaba la idea de quedarme dormido y terminar con mis preocupaciones a mitad de camino.

Dando el último paso hacia ella.

Finalmente nos hemos encontrado.

– La gente normal diría que los sueños son inútiles. Que, entre otras cosas, los sueños no son necesarios en la vida de una persona. Sin embargo, soy un poco diferente. Los sueños no sólo hicieron que mi vida pareciera inútil, sino que también la hicieron poderosa. Este sentimiento siempre me ha cautivado.

– Y quizás solo la mitad, pero tu humilde servidor sigue siendo un súcubo.

Nadie tuvo que tomar la iniciativa.

Ella y yo poco a poco comenzamos a acercarnos.

Mientras envolvía mi brazo alrededor de su espalda, ella también me rodeó con su brazo.

Era como si dos serpientes venenosas se movieran juntas.

– Su humilde servidor puede controlar los sueños de Su Alteza.

– Me harás perfecto.

– Sí. Su humilde servidor hará perfecta a Su Alteza. Y vuestro humilde servidor también llegará a ser perfecto gracias a Su Alteza.

Nuestras caras se acercaron.

Y nuestras respiraciones también se hicieron más cercanas.

– Eres mi debilidad. Sin embargo, si prestamos suficiente atención a esto, si no olvidamos a qué raza pertenecemos originalmente, entonces no tendremos una relación en la que expongamos los defectos de cada uno, sino una relación en la que compensaremos los defectos de cada uno.

Exclusivamente para un poder más poderoso.

Exclusivamente para un poder más majestuoso.

Y por lo tanto no una novia, sino…

Compañera.

Éramos socios.

– Lapislázuli. Te amo.

– Su humilde servidor también ama a Su Alteza. Señor Dantalion.

Nuestros labios se encontraron.

Un efecto de sonido mágico sonó en mis oídos.

[¡Sinceramente has llegado a un acuerdo con la otra parte!]

[El favor de Lapislázuli ha aumentado a 50!]

En lugar de prestar atención a la ventana de notificación, me incliné aún más hacia el toque de Lala.

Su piel fresca pero suave era agradable.

Un poco más profundo.

Explorando la calidez del otro, confirmando la existencia del otro.

Yo soy para mí y ella es para ella misma, todos simplemente se llenaron unos a otros.

Como un perro persiguiendo su sombra.

Con fines egoístas.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 2. Capítulo 4. Un grotesco juego de verdad o desafío (parte 2) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence