Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 1. Sonidos sin palabras (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Ama Real, mestiza, Lapislázuli

06/12/1505 según el calendario imperial

Niflheim, Residencia del Gobernador

– El que está preparado triunfará, y el que está en plena disposición para el combate no será derrotado, por eso te pido, no cometas el mismo error que hice…

La convocatoria de Su Alteza estaba bien organizada.

Aunque su razonamiento se basó en sus palabras, no usó esa lógica para atacar a otros. Habló de sus experiencias pasadas de fracaso, pero no se detuvo ahí. Sus palabras fueron duras y, sin embargo, su voz era suave. De cualquier manera, fue hermoso.

Los otros Demon Lords asintieron con la cabeza. La facción de las Llanuras aprobó la idea de prepararse para la guerra, mientras que la Facción de las Montañas estuvo de acuerdo con la idea de una preparación total para el combate.

Lo más probable es que sintiera una crisis, ya que el ambiente estaba más inclinado al tema de la guerra. La abogada de paz, Paimon, dio un paso adelante:

– Dantalion. Esta señora también lamenta mucho que su castillo haya sido atacado.

Los Demon Lords volvieron sus oídos a la conversación entre los dos. Su Alteza Dantalion y Paimon ya se habían encontrado en el pasado. En ese momento, Paimon sufrió una aplastante derrota. ¿Cómo terminará esta vez? Estas eran las expectativas en la sala.

– Sin embargo, es difícil para nosotros decidir ir a una guerra a gran escala, convirtiendo a toda la raza humana en nuestro enemigo, solo porque atacaron. tu solo. Esta dama ayudará a restaurar su castillo, así que…

Su Alteza sonrió.

–Le estoy muy agradecida, señorita Paimon. Pero me negaré. No siento ningún arrepentimiento especial por la pérdida de mi castillo. Dada la pequeña posibilidad de que me arrepintiera del incidente, la posibilidad de que aceptara su ayuda, señorita Paimon, nunca se presentaría.

– ¿Qué se supone que significa esto?

– La razón por la que Margrave Rosenberg me atacó es muy simple. De alguna parte escuchó el rumor de que había una cantidad infinita de hierbas negras almacenadas en mi castillo. Parece que el Margrave creía firmemente que yo era el responsable de la propagación de la Peste Negra…

¿No es intrigante?

Los Señores Demonio comenzaron a correr de un lado a otro.

La razón que Su Alteza acababa de revelar era consistente con la acusación que Paimon había hecho contra Su Alteza en la anterior Noche de Walpurgis. El Señor Demonio Paimon y el Margrave Rosenberg estaban conscientes de lo mismo… era bastante extraño considerar esto en gran medida una mera coincidencia.

¿Quizás Paimon inició este loco rumor a propósito?

Este tipo de sospecha tenía bastantes fundamentos

– Tengo curiosidad. ¿Dónde podría el Margrave obtener esa información? Ah, por supuesto, no dudo de usted, señorita Paimon. Después de todo, todos somos parientes. No hay un solo traidor en esta sala de reuniones que traicionaría a su propia familia. ¿No es?

– …

– Lo más probable es que el Margrave tenga una red de información independiente repartida por todo el mundo de los demonios. El Margrave se topó accidentalmente con este rumor infundado, eso supongo. No te preocupes. Señorita Paimon, usted no tiene ninguna responsabilidad directa. Sí, responsabilidad directa…

El rostro de Paimon se volvió frío.

Cambio de tema discreto…

Incluso si Paimon no difundió ese rumor en el mundo humano, el hecho de que ella fuera Difundir rumores en el mundo de los demonios era una verdad innegable. Si el Margrave realmente se enteró de este loco rumor de los demonios, entonces la culpa aún recae enteramente en Paimon, quien difundió el falso rumor en primer lugar. Entonces podría verse como Paimon contribuyendo a la destrucción del castillo de Su Alteza.

Hablando abiertamente:”¿Por qué debería recibir ayuda del responsable de la destrucción de mi castillo?”, Su Alteza habló con un tono tan cínico. Paimon se quedó sin palabras. De pie frente a ella, Su Alteza la miró con ingenuos ojos de serpiente.

– Todo está bien. Este incidente no fue más que algo que sucedió únicamente debido a la viciosa codicia de los seres humanos… Sería imprudente discutir aquí el bien o el mal de cada uno. No, las cosas podrían ser diferentes en circunstancias normales, pero nuestra situación actual es urgente. No podemos iniciar un enfrentamiento interno en un estado de crisis cuando tropas humanas pueden invadirnos en cualquier momento.

– …

Fue un juego de palabras realmente inteligente.

Después de que Su Alteza identificó nuestra situación actual como una situación crítica, insinuó que si esto sucediera, tal vez en circunstancias normales, entonces reprendería a Paimon. Para evitar la culpa aquí, Paimon sólo podía estar de acuerdo.

Eso es cierto. Dado que nuestra situación actual es muy grave, no es necesario iniciar una confrontación interna innecesaria. Muy probablemente ella pensó lo mismo…

Jaque mate.

Si quería expresar su desaprobación de la guerra, entonces debería haber dicho que nuestra situación actual era algo común. Sin embargo, si quería evitar que la culparan, tenía que aceptar el estado de emergencia. Paimon se encontró ante un doble dilema.

Paimon se mordió los labios.

– … Afuera está nevando.

– ¿Perdón?

– La residencia se encuentra en un estado lamentable. ¿Tus huesos no pueden sentir el frío?

¿Cuál fue esta pregunta inesperada? No pude entender el significado o la intención. Su Alteza Dantalion también inclinó la cabeza y preguntó en respuesta.

– ¿Deberíamos llamar a las criadas para que enciendan el fuego?

– Es casi medianoche. ¿Todavía hay empleadas domésticas que trabajan en el turno de noche?

– No hay necesidad de preocuparse por eso. ¿Se irían a la cama los sirvientes si sus amos aún no estuvieran en la cama?

– Entiendo. Eso es verdad, ¿verdad?

Paimon miró a Su Alteza.

– Tenemos suerte de ser reyes. Incluso si nos quedamos despiertos toda la noche, hay muchos sirvientes para avivar la llama. Si envían nuestras tropas ahora, tendrán que atravesar montañas y arroyos invernales con cuerpos desnudos. Y aunque tenemos sirvientas dedicadas a nuestro bienestar, ¿quién encenderá el fuego cuando nuestros soldados estén congelados?

– …

– Esta señora apreció el viento en su camino hacia esta residencia. Este viento es especialmente seco. El suelo está congelado hasta la capa interior debido a este clima helado y es difícil cavar con una pala. Probablemente tomaría medio día simplemente poner las estacas en el suelo y montar el campamento. Al atravesar los campos invernales, nuestros propios soldados se cansarán y caerán. A esta señora le preocupa mucho que la vista de todos se limite a las paredes de la residencia y no pueda llegar a las frías llanuras invernales.

–… Señorita Paimon.

Por supuesto.

Este fue un contraargumento convincente.

No es hablar contra la guerra como tal, sino hablar contra el tiempo de guerra. También mostró preocupación por sus subordinados como Maou, por lo que también fue amable.

–Si reunimos un ejército, nuestras tropas cruzarán las montañas y atravesarán los bosques. Habrá suficientes árboles para usar como leña. Por lo tanto, no es necesario preocuparse de que nuestras tropas caigan debido a la imposibilidad de encender un fuego.

– Dantalión. La tarea de cruzar las montañas y cortar leña estará a cargo de nuestros soldados. ¿No estarán necesitados?

– ¿Debería cortar la leña yo mismo y mostrársela a los soldados?

Su Alteza se rió con calma.

–Tiene mucho que hacer, señorita Paimon. Aunque soy consciente de la virtud innata de Su Alteza de preocuparse por sus súbditos, cuando se dedica a asuntos militares, no es benevolencia lo que se necesita, sino severidad. El tormento del gobernante se transmitirá al general y el dolor del general se transmitirá a los soldados. Entonces todo el país avanzará con miedo y retrocederá con miedo, incluso si el ejército gana, no será perfecto, y si sufre una derrota una vez, no podrán recuperarse.¿Desde cuándo los demonios nos preocupamos por los incendios cuando vamos a la guerra?

Gritos de”¡Correcto!” Se escucharon aquí y allá.

Aunque personalmente pensé que el razonamiento de Paimon era lógico… en general, la mayoría de los Maou no lo creían así. No prestaron atención en absoluto a las pequeñas cosas. Y no sólo los Demon Lords, sino que la mayoría de los demonios también creían en este idealismo.

Su Alteza Dantalion era diferente. Su Alteza explotó este idealismo. Su Alteza usó todo. Manipuló lo que la gente disfrutaba y explotó lo que la gente despreciaba. Su Alteza afirmó que esta actitud de utilizar todo se llamaba pragmática. Una vez pregunté:”Si esto es así, ¿para qué sirve el pragmatismo?” Su Alteza respondió de inmediato.

Energía.

Tener poder en sí mismo era bueno, y el hecho mismo de no tener poder era malo, así que ya no cuestioné los fundamentos. Me convenció ese comentario irracional. Mi mente y la de Su Alteza eran similares.

– Durante los últimos 500 años, hemos reunido un gran ejército 7 veces y nos hemos retirado 8 veces. Cada vez nuestras fuerzas fueron rechazadas y también abandonamos nuestros territorios. Y ahora nos han conducido detrás de las montañas. Si fracasamos esta vez, tendremos que cederles el interior de la cordillera. Esta señora está preocupada por el futuro de nuestra familia.

– Eso es cierto. Lo que preocupa a la señorita Paimon también me preocupa a mí. A pesar de esto, ¿no deberíamos luchar por esta situación actual en la que la vitalidad de la humanidad está disminuyendo porque sufre la plaga?

– La enfermedad afecta indiscriminadamente tanto a humanos como a demonios, entonces ¿por qué…

– Todavía tengo muchas hierbas que pueden vencer esta enfermedad. Me gustaría ofrecerlos a una décima parte del precio de mercado como suministros militares.

– …

– Por favor, difunda esta información entre los vecinos. Que los oficiales y hombres que entren al servicio militar, ya sean de clases altas o bajas, serán provistos de medicamentos. Ofreceré 10.000 hierbas negras para el ejército. Entonces todos, por favor tomen la hierba y extiéndanla libremente.

En verdad, la reunión terminó con esta única declaración.

Su Alteza, Dantalion de rango 71. Ofreció una gran cantidad de suministros militares. Los Demon Lords que eran de un rango más alto que Su Alteza no tuvieron más remedio que bajar la cabeza para salvar las apariencias.

Una ligera diversión se deslizó en las comisuras de los labios de Su Alteza.

Lo más probable es que estuviera confiado en la victoria.

… Fue un poco injusto.

Cada vez que veía este lado de Su Alteza Dantalian, esto pasaba por mi mente. Recordé la conexión que Su Alteza y yo teníamos antes de que tuviera lugar esta reunión.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 1. Sonidos sin palabras (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence