Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 11) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Rey Plebeyo de Rango 71

13/02/1506 Calendario Imperial

Llanuras de Jotunheim, guarnición de las Fuerzas Armadas Unidas de los Overlords Demons

– Escuché que tú personalmente eliminaste a varias brujas. ¡Loco bastardo! – dijo Barbatos.

Estas palabras fueron gritadas después de que ella de repente corrió aquí en medio de la noche.

Dejé mi bolígrafo y suspiré.

– Gracias, Lapislázuli. Ahora puedes irte.

– …

Lapislázuli, que había estado ayudándome toda la noche con los documentos, se fue sin decir una palabra. palabra. Aunque Lapislázuli era mi mujer, yo era el hombre de Barbatos, por lo tanto Lapislázuli actuó como si fuera invisible frente a Barbatos, y Barbatos trató a Lapis como si ella no estuviera allí. La distancia entre Barbatos y Lapislázuli era demasiado grande para que pudieran comunicarse porque comparten un solo hombre.

Cuando Lapis Lazuli salió de la tienda, hablé:

– Los rumores se difundieron bastante rápido.

– Estoy aquí para elogiarte. Enhorabuena por reprimirse. Uno de cada diez, estoy seguro de que este incidente fue uno de los planes de esa perra de Paimon.

– Posiblemente. Por eso lo soporté.

– Es sorprendente decir que puedes soportarlo y, de hecho, ser capaz de soportarlo. Si fuera yo, le habría dado un puñetazo a Sitri en la cara. Dantalion, eres increíble.

Como si fuera gracioso, Barbatos se rió. Ella era el tipo de persona que no le decía a la gente por qué se reían, y yo era el bastardo que no lo dejaba pasar y preguntaba qué era tan gracioso.

–¿Qué es tan gracioso? Reímos juntos.

– Ridículo, porque un hombre heterosexual que cree en las brujas parece un retrasado. Oye, ¿quieres saber algo divertido? Sabes que siempre coloco agentes alrededor de esa perra de Paimon, ¿verdad? Ella es el tipo de perra que finge ser pura y modesta, pero al final hace lo que quiere. Si no coloco observadores a su alrededor, entonces ah, no podré sentirme tranquilo.

Barbatos sonrió.

– Bueno, esa perra probablemente tiene sus propios agentes estacionados a mi alrededor, pero eso no es lo importante en este momento. ¿Sabes quién acaba de ir a la tienda de esa perra de Paimon?

– …

Me quedé mirando a Barbatos. Aparte de las velas blancas sobre la mesa, no había otras fuentes de luz en la tienda. Cuando la vela tembló, la sombra que cubría el rostro de Barbatos también tembló. Ignorando este temblor, Barbatos sonrió siniestramente. Negué con la cabeza.

– Esto es imposible.

– Qué inocente. Lindo.

–…¿Humbaba? ¿Euriel?

– ¿Quién sabe? No sé sus nombres lo suficientemente bien. Todo lo que sé es que después de que esa perra de Paimon abandonara la tienda, desapareció en tu campamento.

– Dame pruebas.

Barbatos levantó su dedo medio.

– Come mierda, Dantalion. No le daré pruebas a alguien como tú. Si crees en mis palabras o no, tendrás que decidir por ti mismo. Mi trabajo estuvo terminado en el momento en que no cerré los ojos ante este asunto.

Habiendo dicho estas palabras, Barbatos se alejó casualmente. No hubo adiós. Realmente era su estilo no tener una despedida elaborada y simplemente tirar impulsivamente lo que había comenzado. Me volví tan tímido como un niño de preescolar que de repente se encuentra frente a un papel de dibujo que le fue entregado a la fuerza por decisión del maestro. ¿Cómo puedo lidiar con esto?

La traición era la respuesta social cuando un determinado contrato no se llevaba a cabo adecuadamente. Sin embargo, nunca he roto el contrato entre las brujas y yo. Y aunque no tenía ninguna duda de que la traición era un fenómeno común en el mundo, lo consideraba sospechoso porque creía que la traición no puede existir sin una razón. De repente, un pensamiento pasó por mi mente. ¿Podría ser esto una señal?

Salí silenciosamente de la tienda y me dirigí hacia la morada de las brujas. Las brujas montaron una gran tienda de campaña y vivieron en ella todas juntas. Tenía curiosidad por saber si estaban controlando la temperatura con magia ya que su tienda estaba húmeda a pesar de la tormenta de nieve afuera. Las brujas estaban jugando entre sí, entrelazando sus cuerpos. Incluso cuando me vieron entrar a la tienda, las brujas no se pusieron nada encima.

– ¿Maldita sea, Maestro? ¿Qué te trajo aquí esta noche?

– ¿Nuestro maestro finalmente anhelaba nuestros cuerpos frescos y vino a visitarnos para otorgarnos su Gracia Real~?

Las brujas se rieron. Entre ellos había tres o cuatro que apoyaban sus cuerpos uno encima del otro y se lamían la piel. Había un fuerte aroma floral en el aire. Era el olor a decadencia. El aroma era tan intenso que no podía distinguir si estaba respirando por la nariz o si estaba sumergido en los extractos. Los cielos y la tierra en los cuatro lados se sumergieron en el invierno, haciendo que el mundo se volviera blanco, y las brujas por separado convirtieron este lugar en un barrio rojo.

Chasqueé mi lengua.

– Parece que este lugar no es un campamento militar, sino un burdel. ¿Tengo que pagar una entrada?

– Por supuesto que no. Siempre somos bienvenidos a nuestro anfitrión.

– Tsk-tsk, estas son criaturas desvergonzadas…

Me senté donde estaba cómodo. La bruja en la que de repente me senté chilló juguetonamente.

– El Yin y el Yang deben unirse para crear una unión, y ustedes, chicas, parecen estar divirtiéndose jugando tan disolutamente con amigos desvergonzados como ustedes.

///Per. Nota: Yin (energía femenina), disoluta y descarada: todo comienza con una letra. Entonces se refiere a las brujas, tanto como obscenas como aquellas que solo se llevan bien con otras mujeres///

– Eh.¿Por qué esto molesta a nuestro Maestro cuando no es la primera ni la segunda vez que nos ves así?

– ¿Hizo el maestro algo para completarnos, para volvernos desvergonzados, obscenos y sucios?

– Silencio. Ustedes, chicas, son demasiado atrevidas, ya que ni siquiera les importa morir por la espada en el campo de batalla, sino que se están preparando para morir primero por las relaciones sexuales. Bueno, rápidamente se pusieron ropa interior. Tengo algo serio que discutir contigo, así que vine aquí yo mismo.

Las brujas hicieron pucheros y se echaron la ropa sobre los hombros. A decir verdad, se trataba de conjuntos que se adaptaban más al nombre de lienzos que a ropa. La nuca quedó expuesta y sus pechos completamente expuestos. Teniendo en cuenta que estaban alardeando en mi presencia, estaba claro que estaban tratando de burlarse de mí. Ya no tenía ganas de regañarlos, así que lo dejé como estaba.

Las brujas se vistieron lentamente. Parecían pensar que si hacían esto, me convertiría en un animal de pasión y los atacaría. Al ver su comportamiento ridículo, resoplé, y tan pronto como lo hice, las brujas refunfuñaron con caras de disgusto. Sea como fuere, estas chicas no sabían cómo parar.

Miré a Humbaba, que era la líder entre las brujas.

– ¿Hay algún inconveniente por vivir en el campamento?

– Se nos proporciona comida y un lugar para dormir, entonces ¿qué inconveniente puede haber?

– Estoy preocupado porque estás acostumbrado a que te insulten en todas partes. ¿Hay algún tipo descarado que te trate mal o te golpee?

– Sí. Las personas que nos insultan suelen ser aristócratas, pero como Su Señoría sabe, no hay aristócratas en nuestro campo, e incluso si los hay, sólo hay aristócratas inferiores que apestan a orina en el árbol genealógico…

Las expresiones en los rostros de las brujas gradualmente se volvieron más oscuras.

No había ningún motivo para que su maestro viniera a visitarlos después de la medianoche, simplemente para preguntarles sobre su bienestar. Había una secuencia en la conversación, por lo que primero había que sentar las bases. Mientras se sentaban las bases de la conversación, las brujas comenzaron a preocuparse por qué tipo de conversación seguiría. Tan pronto como dejé de hablar, la tienda quedó en silencio. El interior todavía estaba húmedo, pero ya no había ese calor tan agradable, sólo la congestión habitual. Hablé.

– Escuché que ustedes, chicas, me traicionaron. ¿Por qué hiciste esto?

– …

– No quiero desviarme hacia la reprensibilidad de todos ustedes y de la información recibida. Dime el motivo de la traición.

El ulular de un búho se escuchó sobre la tienda. La tienda de la bruja era delgada, por lo que se podía escuchar el sonido de un búho cerca. A las brujas se les prohibía vestir o utilizar pieles de animales curtidas. Esta era la ley en el mundo de los demonios. La tienda estaba hecha enteramente de tela. Tan pronto como el ulular del búho se apagó, Humbaba habló:

-Su humilde servidor expiará su crimen con la muerte.

– Pregunté sobre el motivo de la traición. ¿No debería saberlo antes de decidir si aceptaré la disculpa o no? Si murieras tú mismo, no tendría sentido.

– Teníamos hambre de dinero.

– ¿Dinero? Si quisieras dinero, podrías pedírmelo, ¿no? Todos debéis saber muy bien que tengo tanto dinero que es casi imposible de gestionar.

– Dado que no hay nada más terrible que el dinero gratis, esto también nos contradice. Quizás el trabajo de un espía sea más conveniente y limpio.

– Ay, qué idiotas.

Me llevé la mano a la frente. Mi cerebro empezó a doler.

Me di cuenta de que, dado que estas brujas habían sido despreciadas por otras razas toda su vida, lo único en lo que podían confiar era en el dinero. La gente no consideraba que romper una promesa hecha a gente de clase baja fuera vergonzoso. Si bien no hablábamos de relaciones comerciales, la traición a los plebeyos estaba predeterminada por el destino. Ver a estas chicas usar su destino como excusa fue difícil.

– ¿Y? ¿Recibiste el dinero?

– No. Sólo recibimos la mitad de la cantidad prometida.

– ¿Qué?.. ¿Después de que me traicionaste, malversaste la mitad de tu dinero?

Me quedé atónito.

– Dios mío. Sabía que eran idiotas, pero no pensé que también lo fueran. Si vas a apuñalar a alguien por la espalda, hazlo correctamente. ¿Entonces, qué estás haciendo?

– Escuchamos que la señorita Paimon es amable con la gente común y corriente, así que teníamos un poco de esperanza. Pero resultó que ella no es tan amable como dicen los rumores. Jajajaja.

– ¿Te estás riendo? ¿Es apropiado reír ahora?

Los hombros de las brujas temblaron.

Los presioné para obtener respuestas para descubrir qué información vendían.”No, nada grave. Realmente, nada”, y el crimen que Humbaba confesó finalmente entró en la categoría de algo grave. Al escuchar la verdad de que me habían contado todo sobre el proceso de rescate de Farnese y la orden de masacrar a Paimon, me agarré la nuca. Cuando les pregunté cuánto dinero se suponía que iban a recibir, respondieron 3.000 de oro. Como perdieron la mitad, apenas pudieron obtener 1500 de oro vendiéndome.

Qué indignante.

Me llamó la atención una capa que estaba colgada de un tendedero en la tienda. Fue la capa negra que le regalé ayer a Humbaba. Ya no había manchas de suciedad y la capa se estaba secando, lo que me hizo preguntarme si la nieve la lavaría afuera. Parece que entre las brujas, la sinceridad de lavar un trozo de tela que les di y el acto irreflexivo de traicionarme por dinero coexistían fácilmente.

La alegría desapareció de los rostros de las brujas. Esta fue la primera vez que vi brujas con rostros inexpresivos. No les pareció en absoluto absurdo. Se suponía que las personas que siempre estaban sonriendo eran alguien que tenía una razón para sonreír todo el tiempo, pero el hecho de que los obligaran a reír todo el tiempo no les resultaba tan divertido. Esa fue la razón.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 11) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence