Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 3) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Ella no deambulaba abiertamente, pero fingía que era una coincidencia siempre que era posible. Por ejemplo, fingió ir al baño en medio de la noche y se topó con un ataque físico que estaba teniendo lugar en un almacén, o fingió que la presencia de alguien la despertó y revisó la parte trasera del cuartel. Fue una estratagema trivial. Por supuesto, no existía tal táctica que funcionara con tanta eficacia, una estratagema banal. Piénsalo. Un general que aparece de la nada desde la oscuridad. La base sólo podía estar asustada.

–¿Qué están haciendo todos?

Los oficiales subalternos que humillaron a las bases no pudieron responder.

Farnese declaró con cara impasible.

– Entiendo. Las personas que no duermen cuando necesitan dormir deberían luchar bastante bien cuando necesitan hacerlo. Me tranquiliza saber que todos ustedes forman un ejército sólido y fuerte. Oficiales, síganme.

Farnese obligó a los oficiales subalternos a realizar trabajos manuales. Les dio un pico y les ordenó cavar. Debido a que el suelo se volvió duro por el frío, los extremos del pico no podían perforar el suelo. Mirando el barro impenetrable, los soldados encendieron un fuego para derretir la tierra. Después de encender un fuego, cavaron hasta que apareció un pequeño montículo en el cuartel. Farnesio miró a los soldados y dio otra orden.

– Bien hecho. Ahora tíralo hacia atrás.

Los agentes arrojaron la tierra que habían desenterrado en vano en el agujero. Se necesitaron 4 horas completas para excavar y llenar el hoyo nuevamente. La tierra volvió a ser plana. Mientras pensaban que su trabajo finalmente había terminado y se secaban el sudor, Farnesio habló con frialdad.

– Excavar de nuevo.

Las caras de los oficiales se pusieron azules. Pasaron medio día cavando y rellenando agujeros uno por uno. Era un trabajo sin razón ni propósito. Como no había ningún objetivo, no había un final a la vista, y como no había un final a la vista, no podían soportar esta situación. Es muy probable que quisieran morir. Debió parecer como si estuvieran cavando sus propias tumbas. Con las manos detrás de la espalda y de pie a distancia, observé cómo Farnesio atormentaba alegremente a los oficiales. Sinceramente, fue agradable.

– Por favor. Mejor mátame.

– ¡General, sus humildes servidores han cometido un error!

Los oficiales bajaron la cabeza al suelo y se inclinaron. Probablemente ésta fue la primera vez que los soldados hablaron de Farnesio como de general. Farnesio, con el rostro tan claro como el agua, los miró.

– ¿Por qué debería acabar con vuestras vidas? Nadie te valora tanto como yo. Deja de hablar y sigue investigando.

Las comisuras de la boca de Farnesio se elevaron. Como todavía no estaba acostumbrada a hacer expresiones faciales, la boca de Farnese se torció de manera muy extraña. Fue bastante aterrador.

– ¿O tal vez quieres que yo mismo te cave un hoyo? ¿Creen todos que podrían satisfacerme con sus pollas flácidas?

Los soldados aullaron.

Desde ese día.

La señorita ha pasado de ser una puta común a una puta malvada.

En el pasado, el sonido de voces que decían”¡esa puta!” de manera burlona, ​​se elevó por los aires, pero ahora las voces murmuraron con irritación:”Esa puta malvada…” y cayeron.

Los sonidos que resonaban a una frecuencia alta se disipaban rápidamente, pero los sonidos que se filtraban a una frecuencia baja se extendían ampliamente.

Fue un acontecimiento alegre, bastante alegre.

Los comandantes vinieron corriendo hacia mí otra vez. A diferencia de la última vez, su tono era bastante alto. Había un fuerte sentido de urgencia. Todos los comandantes hablaron ahora de Farnesio como de señorita general. Puede que sólo hubiera una palabra”Señorita” adjunta a”General”, pero en realidad había muchos significados allí. Por ejemplo, incluía significado al nivel de”esa perra loca”. ¿No fue este un progreso asombroso?

– Dado que Miss General molesta a los soldados no sólo durante el almuerzo, sino también por la noche, los jóvenes no pueden dormir bien. Incluso si nos falta energía después de comer, todavía podemos luchar. Sin embargo, ¿cómo debería luchar la gente sin dormir?

– Esto no es de un manual sobre el arte de la guerra, sino de la vida misma. La gente debería leer libros basados ​​en la vida, porque si alguien empezara a vivir basándose en libros, ¿no se pondría el mundo patas arriba? Incluso si el conocimiento de Miss General es profundo y leería todos los libros sobre tácticas del país, la vida es un asunto diferente. A las personas humildes como nosotros no les queda más remedio que seguir viviendo una vida auténtica. ¡Por favor entiende!

Escuché inmóvil las palabras provenientes de los comandantes. Habiendo escuchado todo, fui al almacén y traje un pico. Era el mismo pico que los oficiales superiores blandieron hasta caer exhaustos. Entonces hablé:

– Al parecer, tus palabras son tan profundas que llegan hasta los principios fundamentales. Comprobemos ahora a qué profundidad pueden enterrarse sus cuerpos en el suelo.

Los capitanes desaparecieron.

Un mes después, la irracionalidad en el ejército fue completamente reprimida. Ha desaparecido la costumbre de los centuriones de quitarle el comisario del pueblo a los decanos, y la costumbre de los decanos de quitarle el comisario del pueblo a la base. También se evaporó la tendencia a prestar el dinero que tomaban de otros y a confabularse con vendedores ambulantes y colaboradores externos para vender artículos a precios exorbitantes.

Farnese era una niña inquieta. En cambio, cuanto más se extendía entre las tropas, menos se escuchaban los gritos de los soldados señalándola y llamándola malvada puta. En algún momento, en lugar de una puta malvada, comenzaron a escucharse voces de personas en todo el ejército, elogiándola como una general que pensaba ante todo en los soldados rasos. Esto fue más o menos cuando apareció el hoyo 11 en el cuartel.

Los comandantes reaccionaron con sensibilidad al estado de ánimo de las bases. Así como la gente detectaba automáticamente un olor a pomposidad, los comandantes entendían el estado de ánimo de las bases.

Los comandantes entendieron la atmósfera y obedecieron al comandante. Probablemente tenían miedo de las consecuencias de venir a quejarse sin motivo alguno, ya que los comandantes caminaban gritando”¡Viva la señorita general Farnesio!”. Los comandantes, que actuaron como si fueran a lamer los pies de Farnesio, se inclinaron. Entre ellos, un tipo intentó poner saliva en los dedos de los pies de Farnesio y recibió una patada.

*Shh. Shhh.*

Qué buenos chicos.

Finalmente, sólo quedó un grupo de individuos, conocidos como sargentos y oficiales subalternos.

Estas personas no podían negarse el placer de extorsionar a personas por debajo de ellos. Eran mejores que los soldados, pero inferiores a los oficiales superiores, por lo que eran como los cabrones de al lado. Estas personas carecían de la perspicacia política para responder adecuadamente a la situación como lo hicieron los comandantes. Los oficiales inferiores intentaron proteger su autoridad y territorio.

Cuando maltrataron a la base, se fueron lejos. Llevaron a los soldados a uno de los almacenes más remotos del campo. El ratón, que era el familiar de la bruja, escuchó voces que rezumaban de las grietas de las paredes.

– Oigan, bastardos. ¿Quién trajo vuestros traseros del pueblo y os alistó en el ejército? Soy el chico mayor que vivía al lado. Ustedes nacieron primero en el pueblo, no en el ejército, ¿verdad? ¡Entonces deberían tratar a los ancianos de su aldea con respeto!

– Puede que ahora vivamos en una unidad, pero cuando muramos, regresaremos a casa. Si continúan ignorando a sus mayores, ¿creen que alguien vendrá a su funeral? ¿Crees que una puta malvada hará todo lo posible para organizar tu funeral? Ella es el tipo de perra que te dirá que te mueras, pero no el tipo de perra que cuidará de ti después de que mueras.

– Oye, no nos ignores. Decimos todo esto pensando en ustedes. Además por mucho que grites aquí esa puta no viene.

Farnesio abrió la puerta.

– Sí. Estoy aquí porque llamaste.

Los soldados gritaron y cayeron al suelo. Escuché el sonido de objetos cayendo con un fuerte estrépito. Le pregunté a Farnesio más tarde, pero los soldados probablemente la miraron como si fuera un fantasma.

– Es genial que estén esperando esto, caballeros. Vamos a cavar algunos hoyos hoy.

Los oficiales subalternos fueron obligados a cavar tierra durante 2 días seguidos sin dormir.

Finalmente, la disciplina militar se ha nivelado. Los soldados se ocupaban de su propia vida. Si esta no fuera una orden oficial de arriba, ni siquiera la base se atrevería a desobedecerla sin pensar.

El último día del mes prometido, Laura de Farnese se quitó el uniforme destinado a los soldados rasos y se puso el uniforme militar de los comandantes. Después del baño, Farnesio vino a visitarme con el cuerpo limpio. La piel de Farnesio era más blanca que la nieve que acababa de caer al suelo, y su voz era clara como el cielo del que caía esa nieve. No era consciente de su intención de aparecer ante mí como la nieve y el cielo. Independientemente de si ella sabía que yo entendía sus sentimientos o no, dijo secamente la pequeña psicópata problemática.

– Esta joven informa que ha logrado el objetivo de Su Señoría.

Tal orgullo por los éxitos y autosatisfacción se podía ver en la brevedad de estas palabras.

Quería elogiar a esta chica. Quería reconocer el arduo trabajo por el que pasó, quedándose despierta por la noche persiguiendo a oficiales subalternos, consolando a los nuevos reclutas y lavando toda su ropa con sus propias manos. Le hice un gesto a Farnese para que se acercara y peiné suavemente el cabello de Farnese mientras ella se acercaba con un peine de marfil.

Sonreí.

– Bien hecho. ¿Quieres una bebida?

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 3) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence