Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Farnese no intentó ganarse la adoración de sus tropas. Farnesio quería que todos los soldados le temieran. En lugar de tener el coraje de abalanzarse sobre el enemigo, Farnesio apreció el horror que sentían los soldados cuando desobedecían al comandante supremo. Por supuesto, esta no fue mi forma de actuar. Sin saber el método para obtener miedo, Farnesio vino y me preguntó:

-¿Qué debe hacer esta joven para que los soldados le teman, señor?

– Bueno. Eres bastante guapo, así que esto podría ser difícil.

– ¿Tendrían miedo si esta joven tuviera una fea cicatriz en la cara?

– Joder, qué niño más ignorante. ¿Cómo puedes pensar tan llanamente? Piensa un poco más aceptable.

– Sólo Su Excelencia y la señorita Lapislázuli pueden llamar ignorante a esta joven…

Farnesio se puso sombrío.Últimamente, Lapislázuli y yo hemos criado a Farnese. Comparado conmigo, Lapis Lazuli la entrenó mucho más duramente. Era obvio que esta pequeña chica de habitación, que vivió toda su vida creyendo que era un genio, se deprimiría si la trataran mal con frecuencia. Sintiendo cierta simpatía, hablé desde lejos.

– ¿Debería hablarte de un buen truco?

Al día siguiente.

Farnese compró 15 perros de caza. Los perros de caza tenían cinturas delgadas, por lo que parecían frágiles, pero el color de su pelaje era maravilloso. Esta raza solía ser criada por familias imperiales, por lo que eran inusualmente caras. Los perros no abandonaron a su dueño ni un segundo.

—Veo que a la señorita General le encantan los perros.

— La cría de perros de caza es un buen pasatiempo. Pueden oler al enemigo y perseguirlo, por lo que esto también será una ventaja para nosotros.

Los soldados se reunieron en pequeños grupos y masticaron carne seca. Y aunque así se echaron algunos trozos de carne a la boca, los perros de caza ni siquiera los miraron.

Farnese personalmente compró comida y alimentó a los perros ella misma. La comida para perros parecía más cara que la comida que comía la gente. Algunos soldados bromearon diciendo que la señorita General alimentaba a los mestizos mejor que ellos y se rieron entre dientes. Después de ver a Farnesio proporcionar excelente alimento a las bestias, algunos dijeron que estaban contentos de que finalmente hubiera demostrado su valía cuando era una niña, mientras que a otros les preocupaba que el interés egoísta del comandante alterara el orden militar. Mitad con alegría y mitad con preocupación, los soldados miraron con envidia durante mucho tiempo la costosa comida para perros.

Ha llegado el momento de que mi ejército vaya a la guerra. Las tropas, que dormían calientes y comían hasta llenar el estómago, tenían la vista lúcida a pesar de la temporada invernal. 3.500 infantes enanos, 500 centauros de caballería y 50 brujas reclutadas en la ciudad se encontraban en el campo de invierno esperando el discurso del general antes de partir. La gente se reunía en los bordes del campo, pero sólo eran vendedores ambulantes y prostitutas. Este tipo de personas siempre vivían en movimiento, siguiendo constantemente a los ejércitos donde quiera que fueran.

– …

Sosteniendo la espada ceremonial, Farnese subió a la plataforma. No había decoración, por lo que la hoja era pequeña. Como el arma parecía insignificante, se adaptaba bien a la figura de Miss. Los perros de caza siguieron a su ama hasta la plataforma. Se acomodaron silenciosamente a su alrededor.

Farnesio desenvainó su espada. Al escuchar el sonido del metal, los perros de caza miraron hacia atrás. Brillando como un relámpago azul, la espada cortó el largo cuello del perro. La sangre se derramó. Los otros perros no reaccionaron en absoluto. Farnesio mató a los 15 perros de caza y ninguno gruñó hasta el final. La sangre fluyó silenciosamente desde la plataforma.

— …

Todos los soldados contuvieron la respiración. No se atrevieron a mirar al comandante a los ojos.

La gente temerá al general que masacró sin piedad a los perros de caza que ella criaba con tanto cuidado, temerá al general silencioso cuyo rostro permaneció impasible durante toda la masacre, y también temerá que ese Un general así es sólo una chica de 16 años. Quedarán especialmente horrorizados por las intenciones de la general, que se esforzó especialmente en sacrificar a sus mascotas, a las que trataba con mimo, el día del envío del ejército. Al mirar las cabezas cortadas de los perros que daban vueltas, los comandantes se frotaron el cuello.

Laura de Farnese dijo:

– Adelante.

Las tropas obedecieron.

♦

Farnesio hacía carne seca a partir de perros de caza muertos. Desde aquí hasta el lugar donde los otros Demon Lords planeaban reunir sus ejércitos, había una caminata de una semana. Durante una semana, Farnesio masticó cecina de perro y dispersó a los soldados con su mirada.

Un día de estos tuvimos que acampar cerca del ferry para descansar porque el río no estaba completamente helado. Había un pequeño pueblo al lado del servicio de ferry. Di órdenes de prohibir a las tropas saquear.

Alrededor del mediodía, tres soldados fueron capturados. Entraron en secreto en propiedades privadas para robar y violar a mujeres y niños. Escuché el informe mientras disfrutaba del té en la trastienda con Farnesio y Lapislázuli a cada lado de mí. El té me calentó por dentro. Bajando mi taza, miré a Farnesio.

– Como eres un general, depende de ti decidir sobre el castigo.

– Quiero ejecutarlos.

– Ejecución, ¿verdad?

Después de mirar a Lapislázuli, me volví hacia Farnesio.

– ¿No es demasiado la ejecución?

– Desobedecieron la orden militar. Además, son los primeros en romper la disciplina. Esta ejecución mostrará cómo se ejecutará a partir de ahora el merecido castigo. Esta joven quiere lidiar con esto con dureza.

Lapislázuli intervino en la conversación y preguntó en voz baja.

–¿Qué método de ejecución llevarás a cabo?

– Para establecer una disciplina estricta dentro del ejército, sus cabezas deben ser cortadas y exhibidas. Esta joven los decapitará.

Lapislázuli volvió a preguntar:

– ¿Cómo?

– …

– Le pregunté cómo planeaba hacer esto, señorita.

– ¿Qué quieres decir con”cómo”? ¿No es el final cuando sus cabezas quedan expuestas?

– Qué lástima.

Los hombros de Farnesio se movieron ante las palabras de reproche de Lapislázuli. Desde el día en que Lapislázuli prometió solemnemente que sería su madre, confundió a Farnesio. Lapislázuli se comportó deliberadamente con crueldad, al igual que su padre biológico Farnesio, quien abusó de ella cuando era niña. A Farnese le resultó difícil lidiar con Lapislázuli actuando así.

– Las personas son como la mala hierba. Se levantarán muchas veces cuando sean pisoteados. ¿Entre estas malas hierbas? Los soldados contratados son los más fuertes. Los soldados no se inclinarán sólo porque hayan cortado las cabezas a tres violadores. Sin embargo, esto es a menos, por supuesto, que les infundas miedo de antemano.

– Entonces, ¿qué es esta jovencita?

– Piénselo usted mismo. ¿No tiene la señorita una cabeza sobre sus hombros, sino un cubo de hojalata? ¿Por qué no puedes pensar por ti mismo y acudir a mí en busca de ayuda?

– …

– Si realmente eres un general, entonces no hay necesidad de confiar en mí ni en Su Alteza. Antes, confiabas en Su Alteza para ganarte el miedo de los soldados, pero ahora estás tratando de lograr el miedo de los soldados confiando en mí. Un día tendrás que pagar la deuda que contrajiste con Su Alteza y conmigo, y el precio por ello no será menor que tu incompetencia. Si uno contara el número de veces que usted ha aceptado la ayuda de otros aquí y allá, el alcance de la competencia que le falta sería ciertamente enorme. Señorita, no quiero que la desgracia de esta deuda que ha acumulado por su falta de habilidad tenga que ser entregada a Su Alteza en su lugar.

Farnesio guardó silencio.

No interfirí entre ellos dos. Si interviniera ahora, Lapislázuli se avergonzaría y Farnesio se sentiría humillado. Para permitir que mis dos vasallos hablaran entre ellos y establecieran distancia a su manera, permanecí en silencio.

Después de pensarlo mucho, Farnese dijo en voz baja:

– Esta joven personalmente tomará la espada y cortará los criminales…

&lt, El sonido de una bofetada&gt,

Farnesio Bajó la cabeza.

La mejilla que fue abofeteada se puso roja.

Lapislázuli dijo:

– Responde de nuevo.

– … No lo sé. Señorita Lapislázuli. Esta joven no tiene la menor idea.

Lapislázuli golpeó la otra mejilla de su interlocutor con más fuerza que antes. Farnesio se encogió. Se volvió tan insignificante como un rollo de aluminio arrugado.

– No lo sabías desde el principio. A pesar de esto, respondiste, esperando que esta fuera casualmente la respuesta. Si hubieras admitido desde el principio que no lo sabías, entonces no te habrían golpeado; si hubieras seguido intentando encontrar la respuesta hasta el final, entonces no habría habido ninguna posibilidad de que te hubieran golpeado. ese momento. Tu deshonestidad muestra tu mezquino orgullo por tu éxito y tu falta de esfuerzo muestra tu incompetencia. ¿Cómo puede sentarse aquí una persona insignificante e incompetente? Sal de inmediato.

Farnese fue expulsado de la habitación.

Se hizo el silencio en la habitación donde solo permanecíamos Lapislázuli y yo.

– …

– …

Nos servimos el uno al otro té. Vimos salir un vapor blanco lechoso de nuestras tazas de té.

Incluso si se vertiera más té encima, permanecería transparente y no turbio. El té, con un ligero toque de color, era más claro que el agua normal y completamente incolora. La transparencia era obvia en algo incoloro, pero para que algo tuviera color y fuera lo suficientemente transparente como para ver el fondo, era claro y divino. Queríamos enseñar así el té Farnesio. Lapislázuli y yo no consideramos convertir a Farnesio en agua corriente o dejarla como estaba como educación. Consideramos el proceso de recolectar, moler, preparar hojas de té y finalmente verter la bebida preparada en una taza de té como educación. Si le diera un color a nuestra hija y lo preparara con Lapislázuli, entonces Farnese naturalmente tendría el aroma y lo exudaría ella misma. Fue la artificialidad la que procesó la naturaleza, y fue la artificialidad la que también la reveló. No tratamos con aquellos que castraban y dejaban de lado su ansia de poder cuando eran adultos, y no respetábamos al niño que no sabía cómo manejar su poder. Somos gente fría.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence