Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 7) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

¿Fue una amenaza? ¿O fue en serio?

No podía entender las emociones de mi interlocutor. No había expresión en su rostro. Parecía completamente concentrada en desollar al caimán. Y aunque la Princesa no estaba en casa, parecía que todavía vivía en palacio. Incluso parecía que ella era el palacio mismo. Si el número de nobles que eliminó no excedió muchas docenas, entonces probablemente su apariencia me engañó hasta este punto.

–Su Alteza, no puede lograr la admiración de la nobleza automáticamente.

– Aquí están. No quiero tu admiración.

La princesa mostró sus sentimientos y se rió.

Era el sonido de una risa que no tenía temperatura.

– Justo estaba preguntando cuál es la importancia de tu respeto. La palabra”respeto” tiene 5 significados diferentes y 10 variaciones de tono. Por eso no confío en las palabras. De ti no exijo palabras, sino acciones. Acciones-precisas-obvias-distintas. Por supuesto que no me escucharías aunque te dijera que te encanta. Después de todo, eres un viejo testarudo.

– …

– Habla.

–… Ha llegado información de que Demon Lord Barbatos, Demon Lord Marbas y Demon Lord Paimon como las personas principales están reuniendo un ejército. Y aunque el número total de tropas es incierto, está claro que su número supera los 50.000, pero menos de 70.000.

– Parece que no todo es tan siniestro como imaginaba. Baal no está con ellos, ni Agares. Barbatos no tiene ni idea, Marbas está indeciso y Paimon es… bueno, Paimon.

– Su Alteza actualmente está subestimando las fuerzas enemigas.

– Esto no es así.

En ese momento, la Princesa me miró por primera vez.

Sentí que mi mente se llenaba de ansiedad infundada, porque sus ojos morados parecían ser capaces de perforar el alma misma de una persona.

– No. Oh por el amor de Dios. ¡Esto es absolutamente falso! ¿Por qué debería subestimar las fuerzas enemigas? Nunca he devaluado a nadie en mi vida.

– ¿Es así?

– Por supuesto. Como prueba de ello, sigues vivo.

– …

– Tienes un talento que es de fundamental importancia para nuestro imperio. Durante los últimos 500 años, la Casa de Rosenberg ha sido leal a la familia Imperial. Y nos protegieron de las invasiones de los Señores Demonio provenientes de las Montañas Negras durante 1000 años. Eres un hombre informado, George. Te respeto. Si tal vez no lo respetara, entonces tal posición como comandante provincial, comandante de tropas, probablemente no podría existir, ¿verdad?

– …

– Esto es lo que significa mostrar tu propósito a través de acciones. Es preciso, obvio y distinto. George, a veces incluso pienso en lo maravilloso que sería si la gente viviera sin usar palabras en absoluto.

Intenta.

El músculo ha sido arrancado.

La princesa del imperio hundió su cuchillo en el cuello del cocodrilo. El cuello era más tierno que cualquier otra parte del cuerpo del caimán. Tan pronto como la princesa movió el cuchillo, la piel de su cuello se desprendió.

– Afortunadamente, esta no es la situación ahora. Relájate y continúa. Mis oídos están listos para escuchar cortésmente.

– Si los Demon Lords van a atacar, entonces deben elegir uno de los tres caminos. El primer camino es un pasaje en las montañas…

– Un pasaje que conduce al Reino Teutónico. Esto no tiene nada que ver con nosotros.

–… El segundo camino a través de las llanuras.

– El camino hacia el Reino de Polonia y Lituania. Esto definitivamente tampoco importa para nuestro imperio. Por el amor de Dios, tendremos que orar para que los Dioses influyan en las tropas del Maou para que marchen hacia las montañas o las llanuras. Con el tiempo podremos recuperar el aliento mientras ellos van a la guerra.

– Su Alteza.

Arrugué las cejas.

Odiaba este tipo de respuestas.

– Lo siento, pero si este general tiene razón, son personas como nosotros.

– Y no hay otros animales que maten a las personas con tanta eficacia como otras personas. Ser Rosenberg, ¡deje de fingir ser noble!

La princesa se rió modestamente.

– ¿Exactamente cuántos aldeanos fueron quemados en las montañas este invierno? 100? 200?

Cerré la boca.

– ¿O más de 300? Escuché que el número supera fácilmente los 1000, y si mi memoria no me falla, esos aldeanos también eran personas como nosotros. ¿Qué estaba haciendo nuestro hermoso Ser Rosenberg mientras miles de aldeanos eran brutalmente asesinados como seres humanos? Estabas mirando. Sólo estabas mirando.

– …

– ¿Crees que la palabra”observar” es la misma que la palabra”mirar el fuego”, pero dijo ¿Más elegantemente? Oh Guardia del Norte, Uno de los Cuatro Margraves, Guardián de las Fortalezas Blanca y Negra: Ser von Rosenberg.

Miré fijamente al ojo del cocodrilo. Como tenía la cabeza gacha, no podía mirar a la princesa a los ojos. En cambio, al menos iba a mirar a la bestia.

Se escucharon las palabras de la Princesa:

– Parece que te ridiculicé duramente. Lo lamento. Pido disculpas por el hecho de que no me arrepiento mucho. Tenga esto en cuenta más a fondo.

– …Recordaré esto.

– Está bien.

Tres

La princesa tomó la piel del lomo del cocodrilo y se la arrancó. La piel se desprendió al instante. Se movió suavemente a lo largo de la línea que la princesa había dibujado antes. Una vez que la piel se desprendió, se reveló la carne interna ligeramente rosada. El color de la carne del caimán era discreto y claro.

– No te preocupes por el paso por las montañas ni por el camino por las llanuras. Todo lo que tenemos que hacer es proteger el camino que conduce al imperio. ¿Necesitas ayuda de la familia imperial?

– El Norte no necesita ayuda de nadie. – Respondí lo más claramente posible.”Pero debo expresar mi gratitud por la oferta de ayuda de Su Alteza.”

– Vaya, parece que estaba molesto por mis bromas… Sólo será tu pérdida si un apuesto hombre de mediana edad pierde los estribos frente a esta chica deshonesta.. Simplemente acepte humildemente los refuerzos.

– Lo siento, pero, Alteza, realmente no necesito refuerzos. Su humilde servidor protegerá las montañas, por lo que Su Alteza deberá fortalecer el frente interno con Su Alteza el Príncipe Heredero. De esta manera, si nos vemos obligados, podemos unir fuerzas con los teutones o con la Lituania polaca y desplegar una estrategia.

– ¿Con mi hermano? Definitivamente sabes cómo hacerme reír.

– …

– ¿Crees que ese tipo sabe cómo manejar los asuntos militares? Es alguien que no puede controlar adecuadamente su propia boca y su trasero. ¿No lo ves bien? Advertí a todos que guardaran silencio sobre la profecía del santo y, sin embargo, el rumor se extendió de la noche a la mañana.

– Su favor es inconmensurable, Alteza.

La princesa guardó silencio. No pude entender por qué se quedó en silencio. Poco después, la princesa volvió a hablar.

– La boca de mi hermano es más ancha que el ano de una puta. Ni siquiera la base respeta a mi hermano.¿Y me dices que levante un ejército con un hombre así?

–… Para este general, el Príncipe Heredero es el mismo comandante. Su Majestad el Emperador ordenó a este general gobernar el norte y se comportó de la misma manera con el Príncipe Heredero.

– Ciertamente, parece que eres leal a mi padre, el rey. Entiendo. Respeto tu honestidad… Pero por cierto, Margrave, ¿crees que las palabras”honrar a los padres” brillan más cuando esa obediencia se dirige hacia un padre que no lo vale, y la palabra”lealtad” brilla más cuando una persona se devota de un señor, ¿cuál no vale la pena? Tu lealtad hacia el emperador es simplemente magnífica. Esto es increíble.

La princesa hundió el cuchillo en la mesa.

La Princesa se secó las manos, sucias de sangre, con un trapo. Tan pronto como hizo esto, me dio una ligera palmada en el hombro. El rostro de la Princesa estaba muy lejos, pero su voz sonaba como si me hubiera susurrado directamente al oído.

–Es usted un leal, Ser Rosenberg.

– …

– Pero no puedes comprar mi respeto con lealtad. Si quieres que te respete, por encima de todo debes ganar. Aunque puedo asumir el mando militar ya que usted es el comandante supremo en esta guerra que se avecina, si por casualidad comete un error… Bueno, lo más probable es que me decepcione mucho, ¿no?

– Este general no decepcionará.

– Confiaré en ti.

Y la princesa dijo:

– Los Habsburgo confían sólo una vez.

– El Norte no lo olvidará.

Los dos intercambiamos máximas que habían sido transmitidas en nuestras familias de la Casa de Habsburgo y la Casa de Rosenberg respectivamente. El mismo acto de intercambiar lemas, que se habían transmitido durante unos 1.000 años, era sagrado. El juramento de la princesa, que daba la impresión de alguien que realmente no confiaba en los demás, se sintió aún más significativo. En el momento en que rompa mi palabra una vez, ella se deshará de mí sin una sola duda…

La princesa sujetó la piel del cocodrilo en una varilla y la levantó en el centro de el campamento militar.

Los caimanes son conocidos como descendientes de dragones. Los dragones son el símbolo de los Demon Lords.

Mirando fijamente la piel de cocodrilo, los soldados se susurraron entre sí que Su Majestad la Princesa del Imperio atrapó a este monstruo personalmente.

Al ver que no había más señales de que los soldados todavía tenían miedo, pensé en el ejército del Señor Demonio acercándose desde detrás de las montañas. Era difícil adivinar si sería un ejército fuerte o simplemente una turba, y qué destino traerían consigo. Al igual que la Princesa cuyo rostro estaba oculto por el humo, el ejército del Señor Demonio también estaba escondido detrás de las montañas y, sin embargo, no podía juzgar si debería tener miedo de lo que no podía ver a pesar de que estaba cerca, o si Debería tener miedo de lo que no se puede ver debido a la distancia. Rodeado de miedo por detrás y terror por delante, mi cuerpo se debilitó.

Decapité a dos militares responsables de difundir rumores descabellados entre las tropas y colgué sus cabezas.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 7) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence