Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 8) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Rey Plebeyo de Rango 71

12/02/1506 Calendario Imperial

Llanuras de Jotunheim, Guarnición de las Fuerzas Armadas Unidas de los Señores Demonio

—¿De dónde sale esta turba?

– Ah, ¿no lo sabes? ¿No es éste su señoría Dantalion? Esa perra de cabello rosado es una plebeya y la perra rubia a su lado es una humana.

—Típ.¿Este tipo tiene algún tipo de habilidad para llevar a la cama sólo a plebeyos?

—¿No lo sabes? Se dice que las mujeres humanas de baja cuna tienen vaginas apretadas.

—¿Humano? ¿Estás diciendo que algo es una persona? ¿Aquél?

Las fuerzas armadas combinadas de los Demon Lords eran una chusma. Dado que la palabra”chusma” está increíblemente pasada de moda, tenía que ser un poco más honesto.

Creí que hay vida en las palabras. Por ejemplo, palabras como”universo” eran demasiado antiguas para que yo las usara. Preferí la”paz” al universo. Si fueras un individuo sofisticado y con sentido común, entonces, al distinguir entre una lengua muerta y una lengua moderna, a veces te verías obligado a revivir una lengua medio muerta y a veces a destruir por completo una lengua medio muerta.

Esto no se discute, yo era un individuo increíblemente sofisticado. En consecuencia, he expresado elegantemente la esencia de la palabra”chusma” en un lenguaje más fresco.

Las fuerzas militares combinadas de los Demon Lords eran un montón de malditas mierdas.

Tan pronto como entramos por las puertas del campamento con nuestros estandartes al frente, los soldados, patéticos como vagabundos, por alguna razón se nos acercaron y comenzaron a decir tonterías.

—¡Su Señoría Dantalion! Tráenos a la perra humana, los humildes que se han reunido aquí para reprimir a la humanidad, podemos entender tu inconmensurable motivo. Si Su Señoría se ha divertido lo suficiente con esta puta, ¡le pedimos humildemente que también nos dé una oportunidad!

— Esta puta humana parece tan orgullosa que es obvio que es una líder militar victoriosa. Si es tan activa durante el día, no puedo ni imaginar lo alegre que es por la noche.

Mirando a los soldados que bloqueaban nuestro camino, suspiré.

Al verlos venir sin miedo hacia mí, estaba claro que eran subordinados de un Señor Demonio de rango significativamente más alto que yo. Para los demonios, las personas eran enemigas de nuestra especie y su estatus social era igual al de un campesino. Definitivamente pensaron que era un error que un Maou como yo convirtiera a una persona como Farnesio en un general activo. Los reprendí con moderación:

– Parece que ustedes, tontos, han perdido la cabeza. Hazte a un lado antes de que te corten las pelotas y te las metan en la boca. ¿O queréis, por el contrario, que os corten primero el cuello y después os introduzcan allí el pene?

Los soldados se rieron a carcajadas.

—Su Señoría dice que él mismo nos masturbará. Nos sentimos tan bien que no sabemos dónde poner nuestro cuerpo.

La multitud se dividió por la mitad, y así el camino finalmente quedó abierto.

Ordené a Lapislázuli y a Farnese que se pararan a mi lado, y los tres avanzábamos, con las cabezas de nuestros caballos alineadas en una sola línea. Lapislázuli habló en un tono tranquilo que solo yo podía escuchar:

-Hizo bien en aguantar esto, Alteza.

– ¿Qué debo soportar? Fuiste tú quien fue ridiculizado, así que fueron ustedes dos quienes continuaron con el buen trabajo.

–¿De qué está hablando, Alteza? Este servidor realmente planea quitarles la vida a estos soldados en secreto más tarde, por lo que Su Alteza hizo bien en soportar este momento en particular. Ella, por supuesto, devolverá el insulto que recibió su humilde servidor.

– …

Esos soldados eran lamentables. Todavía recordaba vívidamente el método mediante el cual una doncella fue envenenada por insultar a Lapislázuli. Esos tipos deberían estar felices si sus cuerpos permanecen al menos intactos.

Farnese murmuró:

– Esta joven no puede entender. ¿Por qué todos los oficiales que miran a esta joven asumen que esta joven se acostó con Su Alteza? Si se piensa con lógica, no existe la más mínima posibilidad de que una persona como Su Alteza acabe en la cama de esta joven.

– Tómate la situación más en serio, idiota.

No sé si era porque esta niña siempre se encerraba en la biblioteca a leer libros de historia todo el día, pero no tenía la sensibilidad aceptar la realidad.

Guidé a mis vasallos, de los cuales no podía decir que tuvieran un rasgo determinado fuerte, porque en realidad no tenían más que ciertos rasgos, y ahora entramos en la parte más profunda de el campamento. Los soldados demonios nos colmaron de burlas, gritando”Uf… Vergüenza…”. Me llamaron el”Rey de los plebeyos”, a Lapislázuli la”Ramera del Rey” y hablaron de Farnese como la”Esclava del Rey”. Sentí que de repente nos convertimos en un grupo ídolo popular.

Qué desgarrador.

Dado que cada día era una mierda para ellos también, tenían que pasar sus vidas soportando esos días y, sin embargo, se burlaban de los plebeyos y los esclavos. Aparentemente sufrieron a causa de los aristócratas y se vieron obligados a mirar hacia abajo, con solo plebeyos y esclavos debajo de ellos. La situación llegó a ser tal que lo que recibieron de la aristocracia pasó directamente a sus subordinados. ¿Qué podría consolarlos? ¿Había algo más que decir sobre la motivación de estas personas de baja cuna que no podían unirse, sino que luchaban entre sí? Quienes los obligaron a no mirar hacia arriba fueron la aristocracia y la realeza como yo, por lo que no tenía derecho a castigarlos por menospreciar la dignidad de todo lo que estaba debajo de ellos.

– Parece que hay que matar a muchos.

… Excepto el Lapislázuli.

Dado que Lapislázuli era una niña nacida en lo más bajo, tenía derechos más que suficientes para tirar las cabezas de los que estaban arriba de ella. Ella era una chica que ni siquiera yo podía detener. Nadie podría detenerla. Recé de antemano por el descanso de esas almas lamentables. Que tengas un viaje fácil hacia la eternidad.

Fue en ese momento cuando obedientemente pasamos por uno de los campamentos militares. Los soldados empezaron a arrojar trozos de nieve a nuestras filas. Mi gente quedó desconcertada y dejó de caminar. Las 11 hermanas bereberes, que podrían considerarse mis guardaespaldas reales, inmediatamente sellaron el área a mi alrededor.

La nieve se estrelló contra las brujas. Fueron golpeados con nieve en la frente, mejillas y torsos, las brujas quedaron cubiertas de manchas blancas. Las brujas soportaron silenciosamente este bombardeo hasta que se convirtieron en una masa informe. No dijeron una sola palabra mientras los atacaban. Justo como cuando fueron insultados por el Señor Demonio Andromalius en el pasado.

Por otro lado, el ejército de demonios estaba lanzando comentarios insultantes.

— Dado que Su Señoría tiene una amante que es una paria, un general que es humano y los guardaespaldas reales que son brujas, La integridad de Su Señoría traspasa los cielos. Esto realmente le conviene al Rey Plebeyo.

—¡Debe tener mucha suerte si es tan popular entre las mujeres, Su Excelencia! Por favor, enséñele a la gente cómo llevar a la cama a putas de mala vida y corra la voz por todo el mundo.

La nieve continuó volando hacia nosotros. No apuntaron a mí, sino que los arrojaron de tal manera que golpearon a las brujas. A pesar de esto, las brujas, preocupadas de que la situación empeorara, no se apartaron de mi lado ni un momento. Las brujas simplemente me protegieron con expresiones estoicas en sus rostros.

– …Lapislázuli.

– ¿Sí, alteza?

– ¿De dónde vienen estos huevos de toro?

– Parece que tienen una cabra de tres patas en su bandera. Pertenece al Señor Demonio Sitri de rango 12. Los soldados que comanda Sitri son conocidos por sus modales groseros y su forma de hablar poco delicada.

“Eso es realmente cierto”, suspiré.”Entonces, si tuviera que cortarles el cuello a esos soldados, sería lo mismo que convertir a la Facción de la Montaña en nuestro enemigo”.

Sitri era el súbdito leal de Paimon. Incluso si nos provocaron primero, habrá un gran desastre si los mato sin pensar.

No, podrían haber iniciado esta fila para provocar un gran lío a propósito. Si la situación actual empeorara, entonces definitivamente habría una facción que usaría mi decisión para convertir a un general humano en un tema y presentarlo como opinión pública. Que la base puede haber estado insatisfecha porque había instalado a un hombre sin autoridad como mi general.

Si esto sucediera, estaría en desventaja. Me dijeron cosas malas y me metieron en una situación que era beneficiosa para ellos. Que se suponía que debía hacer? ¿Cómo debería lidiar con este caos…?

Me pregunto si se notó que caí en un pensamiento profundo. Con un pitido, apareció una ventana de selección frente a mí:

[1. Castigar por insultos.]

[2. Tolera los insultos.]

Miré atentamente las palabras que flotaban en el aire.

Incluso si los soldados arrojaban villanamente trozos de nieve a un Señor Demonio como yo, no sentí ninguna ira particular por eso. Los insultos eran vergonzosos cuando los infligía una persona de la misma posición. ¿Y qué si los soldados me arrojaban nieve?

El problema estaba en la cara. El honor es lo que siempre ha sido importante. En lugar de mí, arrojaron barro a las brujas, pero si no hago nada y dejo esta situación como está, mi honor como monarca se verá empañado. Farnesio, que probablemente también estaba preocupado por esto, me susurró un consejo:

– Señor. ¿No deberíamos matar a esta gente inmediatamente? Incluso si no los matamos, si los atamos y les clavamos la cara en el suelo, ellos mismos cerrarán la boca.

– Su humilde servidor no lo aprueba. – me susurró Lapislázuli en voz baja desde el otro lado.”Dado que las bases ordinarias están insultando abiertamente a Su Alteza, el Señor Demonio Sitri sin duda los está apoyando desde atrás”. Su Alteza no recibirá ningún beneficio del enfrentamiento con Sitri. Abstenerse de acciones precipitadas.

– ¿Cómo puede ser que soportar esto sea el único camino para un rey? Señorita Lapislázuli. Nunca haces la vista gorda ante las burlas que recibes y, sin embargo, ¿cómo puedes pedirle a Su Alteza que haga la vista gorda ante la humillación que ahora está sufriendo?

– Dado que su humilde servidor es un humilde vasallo, es normal que su humilde servidor se comporte de manera innoble. La nobleza de una persona humilde significa olvidarse de sí mismo y comportarse descaradamente. La deshonestidad es una estrechez de miras que corresponde al lugar de tu humilde servidor. Sin embargo, con Su Alteza todo es diferente. Por favor sea tolerante.

Dije:

– Basta.

– Esto no es algo que se pueda solucionar deteniéndose, señor. Esta joven es hija ilegítima de una sirvienta de baja cuna, por lo que es justificable que esta joven reciba insultos. Sin embargo, ¿cómo puede esta joven soportar esta situación cuando su amo está siendo ridiculizado injustamente? Por favor ordene a esta joven que les corte la cabeza.

– Su Alteza. La señorita Farnesio es todavía joven. No la escuches. Incluso si la gente alaba a Su Alteza, Su Majestad no se levantará, e incluso si la gente se burla de usted, su honor no se verá empañado. Por favor entiende.

– Maldita sea. Les dije a ustedes dos que pararan, pero siguen discutiendo.

Levanté mi mano derecha.

En el momento en que hice esto, todas las brujas levantaron sus palos a la vez. Mis tropas también rompieron el orden de marcha y alzaron sus lanzas. Mis tropas, compuestas por 4.000 soldados, no tardaron más que unos segundos en mostrar su celo.

El campamento quedó en silencio. Se hizo un silencio agresivo, como si en cualquier momento pudiera estallar una pelea. Incluso los soldados que nos arrojaron nieve desenvainaron sus espadas con las manos sucias. Continuaron charlando con estrechez de miras.

—¿Su señoría planea masacrarnos a nosotros, humildes soldados? Excelente. Dado que Su Señoría atravesó la garganta de Su Alteza Andromalius para salvar la vida de una puta súcubo, entonces matar a cientos de nosotros, humildes soldados, no es un problema para estas brujas, ¿verdad?

— Le pedimos que pase sobre nuestros cadáveres con la gracia de Su Señoría.

Bajé de mi caballo y comencé a limpiar con mi ropa la tierra untada en los rostros de las brujas. Tenían bastante suciedad, por lo que no fue fácil lavarlos. Humedeciendo el extremo inferior de mi túnica con nieve, limpié la piel de las brujas.

— …

La visión de un representante del estrato más noble del demonio mundo limpiando la cara de un plebeyo”Cientos de miles de soldados miraron esto con gran expectación. En esta atmósfera pesada, sólo las brujas charlaban y reían en voz baja.

– Ahah, nuestro maestro es realmente…

– Su forma de pensar es realmente anormal, ¿verdad??

– ¿Verdad~?

Les susurré cuidadosamente en un tono serio.

– Silencio. No estropees el estado de ánimo.

– Sí.

Las brujas respondieron apenas audiblemente. Y aunque mi expresión era tan estoica como antes, ya no era la misma expresión indiferente de antes. Sinceramente eliminé a las 11 brujas.

La suciedad que fluía a chorros de las brujas migraba a mi ropa, así que ahora yo era el sucio. Me quité la bata y se la colgué a la líder del grupo, la Bruja Humbaba. Después de sacármelo del hombro dos veces, monté de nuevo en mi caballo.

– Vamos.

– ¡Vamos! – gritó Farnesio.

Los soldados que se burlaban de nosotros con tanto entusiasmo no pudieron detener nuestra marcha. Bajaron la cabeza como si estuvieran confundidos. La línea inferior de la ventana de selección brilló intensamente y desapareció en el aire.

[¡Una decisión amable y misericordiosa!]

[El favor de la bruja Humbaba ha aumentado en 3.]

[La posición de la bruja Esteno aumentó en 9.]

[La posición de la bruja Euriel aumentó en 8.]

Mirando las palabras que se habían disipado como nieve, sonreí. Ya estaba haciendo un buen trabajo, entonces ¿realmente era necesario elogiarme por ello? 100 puntos ya es 100%, así que al final no quedó nada más que añadir.

Lapislázuli dijo:

– 95 puntos, Su Alteza.

– Joder… Esta cuenta es un poco sospechosa. ¿Cuáles son los motivos para deducir puntos?

– Cualquiera que sea demasiado perfecto empeora todo, ¿no? Este servidor estaba preocupado de que Su Alteza se volviera intrusivo, por lo que este servidor tuvo un poco de tacto. Dado que restar 5 puntos es esencialmente lo mismo que sumar 5 puntos, es la forma que tiene su servidora de mostrar su devoción hacia Su Alteza.

Por supuesto.

¡Bien hecho!

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 2. Invierno (parte 8) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence