Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 3. Cordillera en llamas (parte 11) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

George von Rosenberg, Margrave de Rosenberg, Guardián del Norte

01/03/1506 Calendario Imperial

Montañas Negras, paso de montaña

– ¡Ataque! ¡No pares y sigue atacando!

Nuestros soldados de infantería se apresuraron hacia adelante uno tras otro. No hubo tiempo para descansar. No habrá descansos hasta que termine la noche. No habrá pausa antes de que destruyamos las estacas de madera, matemos a los soldados enemigos, cantemos la victoria y reclamemos la cabeza del Señor Demonio. Matarlos, destrozarlos, destrozarlos… Llovieron órdenes que no eran palabras, no eran más que una explosión de sonidos.

Una flecha perdida voló hacia mí y me golpeó en el hombro. La sangre fluyó y el cuerpo se sintió caliente. Los comandantes no sabían de mi herida. Bien. Eso es mejor. Es mucho mejor que no supieran de mi rasguño.¿No son así las batallas nocturnas? Grité con toda la energía ardiente hirviendo dentro de mí:

–¡Aplastadlos!

Las palabras desaparecieron del campo de batalla y solo el ruido hizo eco.

— ¡Lanza! ¡Lanza!.. – comenzó a gritar el caballero, dejando caer su lanza en medio del ataque.

Agarró la lanza, sin saber quién se la dio, y continuó su ataque. Estaban ocultos por una tormenta de nieve que se levantaba de los cascos de los caballos, de modo que los caballeros no eran claramente visibles. Nuevamente alguien gritó:

– ¡Lanza!.. ¡Lanza!..

Y se la tragó la nieve. Vi claramente algo detrás del ejército de caballería que avanzaba; estaba a punto de ser tragado por una tormenta de nieve. Aunque no sabía qué era, estaba seguro de que era algo más allá de las palabras. Quizás era algo que estaba más allá de la vida. La trascendencia de la vida.

El comandante dijo:

– Había menos soldados enemigos de lo esperado, general.

– Y tampoco vemos la caballería enemiga.

Asentí.

– Eso resulta ser menos de 3.000. El Señor Demonio probablemente huyó con su Guardia Real incluso antes de esto. Estas personas resisten para que el Señor Demonio tenga tiempo de desaparecer.

Mi predicción fue acertada.

Dantalion reaccionó rápidamente a la noticia de la derrota de Marbas. Habiendo enviado a las brujas a usar tácticas de cobertura, Dantalion se retiró con las fuerzas principales. Si hubiera esperado hasta el amanecer, las fuerzas principales del Señor Demonio habrían llegado a la Fortaleza Negra sin sufrir ningún daño.

¡Oh, qué mala suerte, Dantalion!

Tu ansiedad te destruyó. Lo más probable es que incluso si no hubieras enviado a las brujas, lo más probable es que hubiera esperado hasta el amanecer. Al parecer, esto es lo que sucede cuando se muerde al que muerde.

Incluso si Dantalion pudiera escapar con sus guardias, genial. Aunque era una lástima que no pudiéramos cumplir con la cuota de los Demon Lords, simplemente destruir sus fuerzas principales ya sería una gran hazaña.

Mi mayor objetivo era evitar que la Princesa del Imperio obtuviera el monopolio de los laureles de la victoria. Me alegré de haber logrado esto.

– ¡Hemos hecho un agujero en los escudos de madera!

– ¡General, nuestros soldados de infantería se han abierto paso!

Los comandantes estaban emocionados.

Al principio nuestras fuerzas superaban en número al enemigo. Así como un hombre, después de caer en un río, agarra un tronco, los soldados enemigos se apoyaron en una valla insignificante y se mantuvieron hasta el final.

Dado que las fuerzas enemigas estaban en medio de una retirada, no pudieron establecer adecuadamente sus barreras, y ahora muchos de los escudos que pudieron levantar fueron destruidos. ¿En qué podría confiar ahora el enemigo? ¡Ser arrastrado por el flujo de nuestros soldados y ahogarse!

– ¡Le pido que dé la orden de una ofensiva masiva, general!

– ¡Participemos en el triunfo de la gran victoria!

– Mm. Vete”, asentí con la cabeza.

Soltando un rugido, los capitanes agitaron sus banderas. Finalmente, nuestras fuerzas de reserva también se acercaron a la línea del frente. Sonaron las cornetas.

La corneta de cada compañía tenía su propio tono, pero en el campo de batalla todo estaba demasiado desordenado para que se distinguieran los tonos. Este caos pronto terminará una vez que termine la batalla.

— …

En medio del ruido, escuché un sonido. De hecho, era el sonido de cuernos.

Sin embargo, parecía que este sonido era más lejano y más alto que los demás.

— Boo…

Al menos estaba seguro de que el sonido era no procedente de nuestras tropas. ¿Ese sonido provenía de demonios? Si es así, entonces el sonido debe haber venido del frente y, sin embargo, escuché este sonido desde el bosque del otro lado. Siguiendo el sonido, miré el bosque de pinos.

— Buuuu, buuu…

El sonido se estaba acercando. Se acercaba más rápido que la velocidad promedio de la marcha humana. No fue la infantería la que tocó la bocina, sino la caballería. La luz de la luna penetraba por los huecos entre las nubes. En el bosque poco iluminado, las ramas de los pinos temblaban. Los pinos temblaron y de ellos cayó nieve. Una niña apareció de un bosque de pinos justo debajo de la nieve que caía de las ramas.

La niña montaba un caballo negro. Se quitó ligeramente la nieve que había caído sobre su cabeza. Siguiendo los movimientos de la niña, el caballo negro resopló. Una tormenta de nieve azotaba, pero el polvo de nieve se alejaba de la niña, convirtiéndola en la única figura claramente visible en el centro del feroz viento invernal.

– …

La niña miró en esta dirección. Parecía como si ella encontrara mi mirada, sin embargo, sentí su mirada no con mis ojos, sino con todo mi cuerpo. Sus ojos no mostraban emoción y eran tan indiferentes como el invierno. La chica habló.

Las palabras que dijo probablemente fueron:

— Mátalos.

Eso es todo.

En el momento en que sus palabras sonaron en el aire…

Los cuernos sonaron furiosamente.

— B.

Innumerables caballería demoníaca aparecieron desde el bosque de pinos. Los centauros, nacidos con cara de hombre y patas de caballo, lanzaban un grito de batalla. La caballería demoníaca saltó nuestras vallas de madera traseras y avanzó hacia la retaguardia de nuestras tropas.

De repente, atrapados por detrás, nuestros guerreros estaban confundidos. Aunque intentaron apresuradamente establecer una defensa, no había espacio para hacerlo. Esto fue impedido por vallas de madera. Debido al increíble shock, sólo pude observar cómo mis soldados corrían confundidos y se dividían aún más.

Los comandantes a quienes podía dar órdenes, y los comandantes que escucharían mis órdenes y las transmitirían, no estaban a mi lado. Para colmo, ya era demasiado tarde. Incluso si me encontrara con ese caótico campo de batalla, incluso si arriesgara mi vida, nunca podría cambiar el curso de esa batalla. La intuición que me acompañó toda mi vida declaró:

Fue mi derrota.

Ah…

Aaah…

Nuestros soldados fueron arrinconados cada vez más. Tratando de esconderse detrás de escudos de madera, los soldados lucharon entre ellos. Las vallas de madera no resistieron la presión y cayeron. La gente caía al suelo y salpicaba nieve al golpearlo. Los soldados se tambalearon en la nieve.

La niña todavía estaba parada en el borde del bosque y mirando hacia la batalla. El vapor del aliento de sus labios se elevó. Ella no se movió. Era como si el campo de batalla realmente no le importara a la chica.

¡Oh, dioses!

¿Cómo pudiste tú, el Diablo…?

¿Cómo pudiste permitir que el Diablo triunfara?

¿Para hacer justicia aquí en nuestra tierra? ¿La derrota de este viejo, merecida en tu justicia? ¿Es tu gran plan permitir que gane el Señor Demonio, que brutalmente mató, quemó y se burló de cautivos inocentes?

– …

Levanté los ojos al cielo.

Brujas y magos lucharon intensamente en el cielo nocturno. Sin embargo, la tensión con la que antes recibían las brujas, en algún momento dio un giro de 180 grados, y ahora los magos experimentaron la furia. Las brujas, que antes eran menos de 20, ahora parecían ser más de 30. Nuestros magos fueron derrotados. Cayeron con la cabeza cortada y las manos cortadas. Se convirtieron en flores rojas de invierno, de las que se arrancaban pétalo tras pétalo.

Así que fui derrotado.

Fui derrotado, lo que significa que perdí.

Y como perdí, debo morir.

– …

Me puse el casco.

Enfriado por el viento invernal, el casco estaba frío. La escalofriante sensación del metal penetró profundamente en mi cabeza y en mis pensamientos. Olvidándome de los dioses y dejando de pensar en la justicia, simplemente miré el camino por el que debía correr.

El joven agarró mis riendas.

– Señoría, ¿adónde piensa ir?..

– Tengo miedo de humillación que experimentaré cuando regrese con vida. Puedes vivir. Toma mi caballo de repuesto y vete.

El tipo no se fue. Montó en su caballo de repuesto y desenvainó su espada. No pude detenerlo. Después de eso, hicimos girar nuestros caballos y nos apresuramos hacia el centro de las fuerzas enemigas, el primero en morir fue un tipo atravesado por flechas. Tres de ellos lo golpearon. Como resultado de la flecha que le atravesó la garganta, el tipo salió disparado de la silla. Todavía tenía que morir, así que seguí avanzando.

En ese momento alguien gritó delante de mí:

– ¡No es este el Margrave!

–!..

Mis ojos fueron atraídos por una voz que no podía atreverme a olvidar.

Sobre una montaña de personas y caballos, el Señor Demonio Dantalion se levantó a caballo.

El Señor Demonio sonrió ampliamente.

–¿Dónde tienes tanta prisa, Margrave? ¿No es hermoso el cielo nocturno y la nieve? ¿No es también asombrosa la sangre de los soldados salpicada? Si tienes tanta prisa, es posible que te pierdas todas estas bellezas. ¡Conduce más libremente!

–…¡Bastardo!

– Ah, el Margrave puede ser demasiado mayor para disfrutar de la belleza. Es posible que te hayas cagado y orinado por todas las cosas maravillosas que sucedieron esa noche. Pero no te preocupes. Sigo siendo cortés con las personas mayores. Tomaré toda tu mierda y orina.

Dantalion se rió del cielo.

– Por favor, no te niegues. ¿No existe una conexión especial entre nosotros, Margrave?

– ¡¡¡Eres un bastardo!!!

A caballo, corrí hacia el lugar donde estaba el Señor Demonio.

Los centauros rápidamente me atacaron para proteger al Señor Demonio.

Mientras estaba desesperadamente cortando y decapitando centauros, algo poderoso me golpeó en la parte posterior de la cabeza. Mi cabeza empezó a palpitar y perdí el equilibrio.

Mi cara estaba enterrada en la fría nieve. Sintiendo que mi cara se congelaba y la parte posterior de mi cabeza se calentaba, cerré los ojos.

El sonido de la risa vacía de la Princesa sonó en mis oídos.

— Ser Rosenberg, Ser Rosenberg, Ser Rosenberg…

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 3. Cordillera en llamas (parte 11) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence