Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 3. Cordillera en llamas (parte 2) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

George von Rosenberg, Margrave de Rosenberg, Guardián del Norte

25/02/1506 Calendario Imperial

Montañas Negras, Fortaleza Blanca

– ¡Informe urgente de la Fortaleza Negra! ¡La ciudadela ha sido capturada!

La sala de reuniones se congeló debido al informe del mensajero.

Los comandantes se miraron unos a otros con entusiasmo. Sólo yo miré en silencio el tablero de Go. Dado que la caída de la Fortaleza Negra era obvia, no tenía motivos para entrar en pánico. Los regañé de una manera burlonamente seria.

– Oye, ¿a dónde fue mi oponente de Go?

– Ah. Sí, generales.

El comandante volvió a levantar su piedra. De todos modos, no había ningún sabor picante. Por tanto, los jóvenes de estos días… ¿No sabían cómo mantener la tranquilidad?

De principio a fin, llevé al comandante conmigo. Se mezclaron piedras blancas y negras al azar. El resultado de esto fue su derrota por un amplio margen. Habiendo logrado una victoria sorprendente, dije:

– Parece que perdiste porque entraste en pánico y estás molesto porque perdiste.

– Sí…

– No se sorprendan, señores. Había como máximo 200 guardias estacionados en la Fortaleza Negra.¿No es ésta la caída de lo que ya estaba destinado a caer? ¿No se obtiene la victoria deshaciéndose de la piedra que hay que sacrificar? Si intentas protegerlo todo, por el contrario, lo perderás. Esto es lo mismo en la guerra y en Go. Recuerda esto.

– Sí, general.

Los comandantes inclinaron la cabeza. La sola visión de ellos con la cabeza inclinada era sumisa. Que molesto. A estos jóvenes todavía les faltaba más asertividad. He derrotado a comandantes en el pasado y… no, espera. ¿Supongo que ya soy viejo? ¿Me he convertido en un anciano testarudo que muestra su descontento con todo lo que me rodea? Bien puede serlo. Empecé a tener emociones muy encontradas. Te vuelves insensible a medida que envejeces, ¿verdad? Preferiría morir… Pero esto sucederá sólo después de que mate al Señor Demonio Dantalion.

– Mensajero. ¿Cuál era el número de enemigos?¿Cómo capturó Demon Lord Dantalion la Fortaleza Negra? Cuéntame todo lo que sabes.

– General, no se veía nada. No se sabe nada excepto que había una capa de nieve extremadamente espesa. El enemigo parecía tener 2.000 soldados, pero también parecía que tenía 4.000. Sin embargo, lo más probable es que no fueran ni 1.000 ni 5.000. De todos modos, el velo hace que sea realmente difícil tener confianza. Por supuesto, hablar de una invasión enemiga es igualmente dudoso, ya que este servidor no fue testigo de ello en persona.

Murmuré aturdido:

-No sé quién te eligió como mensajero, pero eres simplemente incomparable.

Como si se sintiera obligado, el mensajero inclinó la cabeza.

– Muchas gracias. Esta es la primera vez que recibo un cumplido así.

– Habla con sinceridad. Escuchar que no podías ver nada me hizo preguntarme si realmente huiste tan pronto como comenzó la batalla. ¿Has escapado?

– Su humilde servidor tiene una madre anciana en casa, a quien cuido yo misma, así que sentí que no debía morir sin pensar.

– Llévatelo y azotalo.

Los soldados agarraron al mensajero y se fueron. Gritó:”¡General, general…!”, pero, por supuesto, no le presté atención. Durante el segundo juego de Go, otro mensajero chocó contra el comandante y cayó de bruces:

– ¡Informe urgente de la Fortaleza Negra! ¡La ciudadela ha sido capturada!

– Ya lo sé. Su número y la forma en que capturaron la fortaleza, cuéntame todo lo que sabes.

El mensajero comenzó a exagerar fácilmente.

– Sí. Las fuerzas enemigas eran tan aterradoras como el resurgimiento de un antiguo demonio. El ejército que apareció a través de la niebla nevada estaba formado enteramente por trolls y ogros, lo que daba la impresión de que gigantes se acercaban a nosotros. Mientras los soldados de nuestro lado estaban locos de miedo, un dragón voló hacia nosotros y escupió fuego. Aunque nuestras fuerzas lucharon desesperadamente, nuestra fuerza militar estaba en desventaja tan grande que no pudieron resistir ni un momento y fueron derrotados.

Al escuchar las palabras del mensajero, los comandantes susurraron entre ellos.

– Si esto es cierto, entonces también debemos retirarnos.

– Incluso si nos retiramos, el dragón nos atrapará y nos convertirá en carne asada, así que deberíamos sentarnos aquí y morir.

– Esto suena más como un escenario místico que aterrador, y es más un escenario falso que místico.

– …

Me palpitaba la cabeza.

–… Idiota. Decir la verdad. ¿Estás diciendo todo esto directamente después de verlo, o estás hablando después de ver una ilusión? Los dragones se han extinguido durante siglos, ¿cómo pudo el Señor Demonio Dantalion traer un dragón aquí?

El mensajero arrugó las cejas.

– Para ser honesto, cuando la fortaleza fue atacada, su humilde servidor estaba dormitando en el cuartel, así que ni siquiera yo estoy seguro de si lo que vi fue realidad o una ilusión.

– ¿Entonces estás hablando ahora de tu sueño en este duro asunto militar? ¿E incluso presenta este sueño como su informe?

– Dado que este servidor realmente cree que es verdad, este servidor realmente no cree que sea una alucinación. En consecuencia, ¿no es la fe de una persona en algo lo que da forma a su mundo? Porque creo que vi un dragón, entonces el dragón debe existir.

– ¡Qué hombre! Entonces, si pensé que estabas destinado a morir pronto, entonces asumo que realmente morirás pronto.

“Eh…” el mensajero inclinó la cabeza hacia un lado. – Aunque esto parece correcto desde un punto de vista lógico, algo parece mal.

“Hay algo mal en tu cabeza”, ladré.”Que alguien tome a este tonto y lo castigue”.

Los soldados recogieron al mensajero y se lo llevaron. A lo lejos se oía cómo golpeaban a alguien. Mientras me concentraba en el tablero de Go y colocaba la piedra, entró corriendo un tercer mensajero. El mensajero se arrodilló tan pronto como entró en la sala de reuniones.

– ¡General!

– … No tendré ninguna expectativa, así que solo di lo que quieras. Es cierto que sería mejor no decir nada que decir lo que quieres.

– ¡General!..

El mensajero gritó de principio a fin.

– ¡La Fortaleza Negra ha caído, capturada por viles demonios de las fuerzas enemigas! Nuestras tropas redujeron el número de guardias porque pensaron que el enemigo no atacaría debido a la niebla, ¡pero apuntaron precisamente a este descuido! Las fuerzas enemigas pusieron un poco más de 20 brujas al frente y dispararon contra nuestros muros, y mientras nuestros soldados corrían confundidos, las fuerzas enemigas escalaron los muros. Algunos de nuestros hombres lucharon, pero la mayoría escapó. Además, entre los que escaparon, la mayoría no pudo desaparecer por completo y fueron capturados. ¡General! La infantería enemiga estaba formada enteramente por enanos y su número era de aproximadamente 3.000 a 4.000 soldados, ¡pero su moral parecía muy alta y todos estaban bien equipados!

Sólo habiendo terminado el informe, el mensajero inclinó la cabeza. Fue realmente un movimiento impecable. Los comandantes bajaron el tono y hablaron en voz baja.

–… Extraño. El tipo claramente hizo el informe correcto, pero por alguna razón suena a mentira.

– La llamada Ley de Shepard. Si los dos primeros mienten, no importa cuán sinceramente diga el tercero la verdad, parecerá mentira. Por eso, aunque es importante que una persona sea sincera, también debe ser la primera o al menos la segunda. Esto también es importante.

– Nunca había oído hablar de una ley con ese nombre en toda mi vida.¿Estás seguro de que esta no es una ley que inventaste por accidente?

– Oye, no lastimes a una persona inocente…

A estos tipos, les dije que no. entrar en pánico y aliviar la tensión, pero parecen haber perdido la cabeza por completo.

Suspiré y hablé.

– Señores, escuchen con atención. Según informes de nuestros espías, el ejército enemigo cuenta aproximadamente entre 3.000 y 4.000 soldados. Este lugar no es en absoluto el objetivo de las Fuerzas Militares Maou Unidas. Su objetivo es desviar nuestra atención con una unidad para un ataque especial. No te preocupes y no te dejes cegar.

– Sí, general.

Los comandantes inclinaron cortésmente la cabeza. Continué:

– Señores, patrullen personalmente las murallas y alienten a nuestro personal militar. Nuestra gente está inerte debido al clima, por lo que probablemente tengan las manos frías. Cambie los turnos de guardia con frecuencia y tenga agua caliente lista a intervalos regulares en el cuartel.

La Fortaleza Negra fue capturada, pero ¿y qué? No hubo fallas en la estrategia que había planeado. Al contrario, es bastante razonable pensar que todo salió bien. Estaba pensando, preparándome para escribir un informe.

El Señor Demonio Dantalion no pasará la Fortaleza Negra y no irá más allá por el paso de montaña. Debido a esto, su ruta de suministro se hará más larga. Además de esto, el bosque crecía salvajemente a ambos lados del camino. El lugar óptimo para esconder una emboscada. Si intentaran atacar sin pensar, lo más probable es que fueran las personas del lado del Señor Demonio Dantalion las que morirían.

Este paso de montaña era como una tabla de Go. La Fortaleza Negra era el lado superior, la Fortaleza Blanca era el lado inferior y todo el paso de montaña se extendía como el frente del campo de batalla. Una línea de la muralla defensiva de la ciudadela se complementó con otra línea y, sin embargo, el campo de batalla se expandió hacia arriba y hacia abajo. Sin duda, los antepasados ​​que construyeron estos muros en este lugar fueron muy prudentes.

… No me preocupaba el frente. No tuvimos problemas.

Quizás las complicaciones quedaron atrás.¿Nos abastecerá adecuadamente la Princesa Isabel del Imperio o no…

Su Majestad el Emperador me ha nombrado Comandante Supremo de los Ejércitos del Norte. Sin embargo, los aristócratas juraron lealtad a la princesa. El certificado de nombramiento emitido por el Emperador no transmitía ni autoridad ni grandeza. Esto es una tragedia.

La princesa me consideraba una molestia. Había oportunidades más que suficientes para retrasar las entregas. Tuve que obstaculizar el avance del Señor Demonio al frente, mientras al mismo tiempo retenía a la Princesa detrás. Al encontrarme en una guerra, rodeado en ambos frentes, ¿cómo llegué a este punto?

Recordé las palabras que me dijo la Princesa.

—Ser Rosenberg, ¿no cree que la mayoría de las conversaciones que hemos tenido se pueden resumir en palabras más simples?

— Los Habsburgo sólo confían una vez.

– …

La imagen de la Princesa desollando un caimán llenó mis pensamientos. Gotas de sudor frío rodaron por mi nuca. El descuido con la princesa no es una opción.

A partir de este momento, lo más probable es que la Princesa obtenga el control total del poder en el Imperio. La idea de someterme a la Princesa para asegurarme la vida y la idea de negarme a inclinarme ante la Princesa, ya que mi cuerpo ya había jurado lealtad a Su Majestad el Emperador, estaban encerradas en mí. El primero apoyaba estrictamente los medios de subsistencia, mientras que el segundo aconsejaba sólo la fidelidad. La retaguardia profunda, que nos miraba desde atrás, me preocupaba más que las fuerzas enemigas que se acercaban a nosotros desde el frente.

Nuestros grandes antepasados ​​construyeron dos hileras de muros y nos dieron libertad a la gente, pero parecía como si toda la libertad del mundo fuera la libertad del enemigo y la libertad de la Princesa de el imperio. Esto es cierto. Se suponía que debía ser enterrado en este lugar. Al atravesar este lugar con mi cuerpo desnudo, finalmente pude escapar con vida.

– Mm…

Tragué. Con una sensación dolorosa, como si tuviera algo atorado en la garganta, escribí un informe.

“día 25 del segundo mes. Las fuerzas enemigas han capturado la Fortaleza Negra. Fuerza militar aproximadamente 3.000 Comandante: Demon Lord Dantalion. Nuestras fuerzas están estacionadas en la Fortaleza Blanca y cuentan con un suministro ideal. Tenemos muchas provisiones y suficientes armas. La niebla es espesa.”

Y luego, con la intención de advertir a la Princesa, agregué otra línea.

“Las montañas están a salvo”.

… Está bien. Incluso la Princesa del Imperio debería entender esto.

Habiendo pasado el informe al mensajero montado, miré por la ventana. El Señor Demonio avanzará a través de las montañas cubiertas de nieve blanca y pura.

Ve, Dantalion. Ve rápido. Te cortaré la cabeza y satisfaceré mi agravio.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 3. Cordillera en llamas (parte 2) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence