Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 3. Cordillera en llamas (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

George von Rosenberg, Margrave de Rosenberg, Guardián del Norte

25/02/1506 Calendario Imperial

Montañas Negras, Fortaleza Blanca

Subí al último piso de la fortaleza y miré hacia el campo.

Las fuerzas enemigas acamparon lejos de las puertas de nuestra fortaleza. Una bandera negra ondeaba en el paso de montaña. El Demon Lord Dantalion usó una bandera negra para representar a sus tropas ya que no tenía su propio emblema. El Señor Demonio de Bandera Negra llegó a las Montañas Negras y capturó la Fortaleza Negra… Una coincidencia bastante divertida.

Los comandantes evaluaron el ejército enemigo a ojo:

– Parece que tienen un poco menos de 3.000.

– Parece que en comparación con nuestras tropas, la diferencia en números no es tan grande. Podemos defender fácilmente este lugar.

– Mm.

Asentí. El problema era la cantidad de magos. El otoño pasado, Dantalion comandaba a 11 brujas. Lo más probable es que esta vez también trajera un número significativo de brujas. Había que resistirse a esto.

Gasté dinero que podría haberse usado para comprar soldados de infantería y contratar más magos. Nuestras fuerzas contaban con 25 magos. Un número impresionante. Esto fue más que suficiente para defenderse de Dantalion.

– General, mire hacia allá.

En el punto donde señaló el comandante, los enanos enemigos estaban construyendo algo. Era una catapulta casera. Suponiendo que intentarían asediarnos con esta basura, los comandantes se rieron burlonamente.

– Ja. ¿Podrán tirar la piedra tan lejos?

– Bueno, al menos pensaron un poco con la cabeza. Arrastrar una catapulta voluminosa por este camino no sería práctico, por lo que es más fácil de montar… Bueno, sigue siendo inútil, pero sus esfuerzos son encomiables.

Después de un tiempo comenzaron a lanzar algo usando una catapulta. Algo que era más liviano que una piedra golpeó el muro de la fortaleza o aterrizó encima del muro. El comandante fue a recoger uno de estos objetos y traerlo aquí. Vacilante, me lo presentó:

– General, este es…

Cabeza.

Cabeza de cadáver medio quemada.

– …

El rostro del cadáver estaba terriblemente distorsionado.

El rostro de un hombre que sufrió hasta el mismo momento de su muerte.

El enemigo quemó vivos a los prisioneros.

Me temblaban las manos al pensar en el remordimiento que los prisioneros debían haber sentido.

– Estos demonios desvergonzados…

Lo sabía.

Ya sabía que Dantalion era esa persona.

Pero no había necesidad de esforzarse tanto para quemarlos. Podría haber decapitado cuidadosamente a los prisioneros, asegurándose de que sufrieran el menor dolor antes de morir. A pesar de esto, utilizó deliberadamente el método de ejecución más doloroso. Sólo para insultarme.

Habiendo lanzado más de 30 cabezas de esta manera, las catapultas enemigas se detuvieron. Luego, seis jinetes salieron del campamento enemigo y se detuvieron ante las puertas de la fortaleza. Llevaban una bandera blanca, que significaba”negociaciones”.

– Abre la puerta. Saldré en persona.

–¿No será esto peligroso, general?

– Si me pasa algo, entonces enciende las flechas y mátalos. Ordena a los ballesteros que estén listos para la batalla.

El portero principal abrió la puerta.

Cuando los pasé, los jinetes enemigos se pararon justo frente a mí. Entre ellos, un hombre con una túnica negra me sacudió la cabeza.

– Ha pasado mucho tiempo, Margrave. No, ¿debería llamar a esto nuestra primera reunión? Soy el Señor Demonio Dantalion. Es un honor para mí que no haya descuidado las negociaciones y haya venido a recibirnos en persona.

– Un hombre que no conoce modales…

Así que era Dantalion. No podía imaginarme a este tipo frágil y encorvado en el papel de monarca. Si pudiera levantar mi espada y atacarlo, sería posible matarlo inmediatamente. Preparándome para desenvainar mi espada en cualquier momento, hablé:

-Oh, Señor Demonio. Debes haber venido aquí sinceramente preparado para morir. ¿Qué segunda intención tienes para solicitar negociaciones después de arrojarnos cadáveres de prisioneros? Dame una razón por la que no debería cortarte el cuello en este mismo momento.

– Eres bastante agresivo. Fue solo un pequeño regalo, ya que, después de todo, no somos el tipo de personas que mantienen distancia unos de otros…

Dantalion se rió.

– Destruiste mi castillo del Señor Demonio, y ahora he entrado bajo tus muros. Me daría vergüenza venir aquí con las manos vacías. ¿Te gustó mi regalo?

– …

– Sí. Parece que no estás satisfecho.

Dantalion miró ligeramente hacia la pared. Los ballesteros de allí apuntaron con sus armas a Dantalion. Si les hubiera ordenado, inmediatamente le habrían prendido fuego a sus flechas y le habrían atravesado la garganta. Debería haberlo sabido y, aun así, Dantalion sonrió.

– Excelente. Tenía más regalos listos por si hacías un escándalo. Mirar.

Dantalion giró su cuerpo y señaló en dirección a su campamento. En ese lugar, los enanos martillaban pilares de madera.

Pronto se erigieron más de cien pilares. Mis ojos se abrieron de par en par en el momento en que vi quién estaba atado a esos pilares de madera. A cada pilar estaba atado un prisionero. Los enanos se acercaron a los pilares con antorchas en la mano. Parecía como si estuvieran planeando prender fuego a la gente de inmediato. Los prisioneros gritaron.

— ¡Sálvanos! General…

—Le pedimos, no nos abandone…

Me temblaban las manos. ¿Fue este el acto de una persona? ¿No hablaban los demonios de sí mismos como de la raza demoníaca, mientras se jactaban de ser humanos? Y a pesar de esto, ¿pueden hacer esas cosas sin dudarlo?

– Bastardo…

– Por favor, ordena a tus ballesteros que bajen las armas. Soy una persona insignificante, muy cobarde. Cuando alguien me amenaza, me duele el cuerpo y mi carne tiembla, dificultando la respiración.

– ¿Es así? Disfruta lo más que puedas de tu último aliento en esta vida. Cuando os corte el cuello, añoraréis este aliento, porque ya estaréis en el Infierno.

– Oh. Intimidante. Qué aterrador. En base a esto, parece que el Margrave tiene un talento innato para amenazar a los demás.

Dantalion levantó su mano derecha.

– Desafortunadamente, nunca tuve tanto talento.

En ese momento, uno de los pilares estalló en llamas. El pilar ya debía haber sido engrasado, porque las llamas instantáneamente comenzaron a elevarse. Al ver el fuego que parecía el vientre de un monstruo acercarse a él, el prisionero gritó.

— ¡Aaa! Aaah, ….

La llama inmediatamente consumió el cuerpo humano. El prisionero sufrió desesperadamente mientras ardía.”Sálvame, por favor sálvame”, cuando estos gritos cesaron, solo se levantó humo de ese lugar. Mientras no podía ni abrir la boca, Dantalio

n dijo:

-Margrave, seamos honestos.

– …

– Como puedes ver, soy un cabrón. Basura, por así decirlo. Está en mi naturaleza tratar la vida de las personas peor que la vida de una mosca. ¿Pero qué hay de usted, Margrave? ¿No eres tú un gobernante que defiende la justicia? ¿No honras la vida de tus soldados como si fueran tus propios hijos? Yo soy una de esas personas y el Margrave también lo es. Tan desfavorable que tuviste que lidiar con un cabrón como yo.

Toqué la empuñadura de mi espada con las yemas de mis dedos.

–…¿Qué quieres decir?

– Detengamos la pelea.

¿Cese de hostilidades? ¿Cómo podría pedir un cese de hostilidades? Sin saber cuáles eran las intenciones de la otra parte, miré de cerca a Dantalion. Dantalion habló, hurgando en su oreja:

– Gracias a su maravillosa hospitalidad, pude obtener una victoria incruenta. Sin embargo, después de pasar la Fortaleza Negra, no estoy seguro de poder capturar la Fortaleza Blanca. Es como si no tuviera una fuerza militar significativa… Incluso si me cargara y tratara de asediarlos, es obvio que sólo mis tropas sufrirían.

–Conoces bien tu lugar, recién llegado.

– También debes comprender tu lugar como”viejo”, margrave. ¿No sienten el frío los viejos huesos de la nuca? Después de todo, estás en una posición en la que una joven señorita te está apuntando con una espada.

– … ¿Qué?

– Margrave, ¿no le tienes miedo a la Princesa del Imperio?

Por un momento, mi mente se quedó en blanco.

¿De qué está hablando?¿Qué acabo de escuchar? ¿Qué entendió exactamente este hombre frente a mí para lanzar este tipo de preguntas? Dantalion resopló.

– El Emperador del Imperio Habsburgo ya ha perdido su poder. El Príncipe Heredero tampoco es más que un árbol muerto. Como eres el último leal, ella es el tipo de persona a la que sólo un margrave como tú temería. ¿No querría la princesa eliminarte cuando surja la oportunidad?

– …

– No puedo capturar tu bastión. Sea como fuere, Margrave, sería una tontería por tu parte abandonar tu fortaleza y atacarme, porque esto significaría que estás librando una batalla decisiva fuera de la seguridad de tus muros. Finalmente, tanto tú como yo no podemos hacer absolutamente nada y simplemente quedarnos aquí cara a cara. Nuestra relación es fatal. Este es nuestro destino.

La voz de Dantalion se escuchó como si estuviera susurrando justo en mi oído, me atraía. Ahora entiendo lo que significa atraer con tu voz.

– Habiendo dominado la Fortaleza Negra, hice suficientes contribuciones para no avergonzarme ante los ojos de los otros Demon Lords. También puedes evitar que tomen la Fortaleza Blanca, por lo que es lo mismo que salvar las apariencias. Dado que una mano lava la otra, algo bueno es algo bueno, así que esto es más que suficiente para que tú y yo seamos amigos cercanos.

– …

– Margrave. Soy una persona muy liberal.

Dantalion sonrió suavemente.

Esta suavidad hizo que mi sangre se congelara. El mero hecho de que una persona viciosa fuera capaz de sonreír así era como un insulto a los dioses y una vergüenza para el mundo. El hombre alardeaba como si ya hubiera robado algo que nunca debería haber sido robado. ¿Qué es esto? ¿Qué me estás diciendo?

– Si aceptas cesar temporalmente las hostilidades, estaré más que feliz de liberar a los prisioneros. Una persona por día, respectivamente. No cabezas quemadas ni cadáveres, sino personas en perfectas condiciones de pies a cabeza, así las enviaré.

Apreté los dientes.

Entendí. El hombre frente a mí era el diablo.

El día que mis soldados fueron brutalmente asesinados en la colina, el fantasma que vi no era una mera ilusión. Dantalion personificó al diablo que apareció en la colina. Murmuré:

– … Si por casualidad, novato…

– ¿Hmm?

– Si por casualidad, te decapitaría aquí mismo.

Agarré la empuñadura de la espada.

Dantalion me miró.

– ¿Qué expresión tendría tu cara?

– …

Como sorprendido por mis palabras, Dantalion abrió mucho los ojos. Luego levantó la cabeza y se echó a reír. El sonido de la risa seca del Señor Demonio llenó el seco cielo invernal.

– Cierto, ¿no? Oh. Por supuesto, no soy omnisciente ni omnipotente. Existe la posibilidad de que haya evaluado a la persona incorrectamente. Existe la posibilidad de que usted, Margrave, pueda ignorar cómo están quemando a sus súbditos y cortarme la cabeza. Sí, esto es más que posible…

Dantalion asomó la cabeza. Como tenía un cuello largo, como el de una serpiente, lo puso justo delante de mi cara.

– Entonces matémonos.

– …

– Sumerjámonos juntos en el infierno, Margrave.

Hablaba en serio.

Este hombre lo dijo con sinceridad.

– La gente suele decir que el infierno es un lugar donde todo está constantemente en llamas. Sin embargo, no lo es. Si realmente existiera el infierno, sería un paisaje invernal donde todo está helado. No tengo duda sobre ello. Una llanura donde el invierno sigue y sigue, hasta que olvidas que es invierno, olvidas que estás helado y finalmente te olvidas por completo de ti mismo. Seremos tragados por la nada absoluta. ¿No es muy solitario estar solo en un lugar como este? Vayamos juntos, Margrave. Desaparezcamos para siempre…

No pude resistirme a dar un paso atrás.

Los ojos de este hombre eran anormales. Pensé que eran simplemente negros, pero dentro de esos ojos negros fluía sangre roja. El olor a sangre emanaba de su mirada.

Señor Demonio.

¿Es esto exactamente lo que era el Señor Demonio?

En algún lugar, en otro lugar, vi ojos similares a estos, este pensamiento vino a mi mente con dificultad. No podía entender dónde había visto esos ojos antes.

– Hm…

Dantalion entrecerró los ojos. El brillo sangriento en su mirada desapareció instantáneamente. Lo único que quedaba en su rostro, que destilaba locura, era una agradable sonrisa.

– Era una broma. Ríete, margrave.

– …

– Para respetar tu persona, liberaré 2 prisioneros cada día. Como tengo 98 prisioneros, supongo que el período de alto el fuego temporal durará 46 días. Dicen que una conexión aparece entre las personas incluso con un simple toque en la manga de otro, pero la conexión entre nosotros es extraordinaria.

Diciendo en voz baja”¡pero!”, Dantalion giró la cabeza de su caballo. Antes de irse, Dantalion se volvió hacia mí y me dijo:

– Oh, sí. Como ya ha muerto uno, no son 98 prisioneros, sino ahora 97. Pido disculpas. Siempre he sido débil en aritmética. Ésta es mi debilidad. Honestamente, esta es mi única debilidad.

Riendo, Dantalion reunió a sus hombres y se fue. La caballería centauro siguió al Señor Demonio. Entre los jinetes había un demonio con el cabello rosado suelto, apretado entre ellos. Lo más probable es que esta mujer fuera una súcubo mestiza, de quien se hablaba como la”Amante del Rey”.

… Dispárales. Dispárales furiosamente.

No pude dar esta orden a los ballesteros. Aunque tenía la boca abierta, no pude pronunciar una palabra. Ante mis ojos estaban mis soldados atados a postes de madera. No me atrevía a dar una orden porque sus gritos eran fuertes en mis oídos.

Y entonces me di cuenta.

¿Qué persona tenía los mismos ojos que el Señor Demonio?

—No puedes comprar mi respeto con lealtad. Si quieres que te respete, por encima de todo debes ganar.

—Si por algún casual cometes un error… Bueno, lo más probable es que me decepcione mucho.

Ah.

Princesa del Imperio. Era la princesa Isabel.

Un hombre con los mismos ojos que ella estaba en el ejército del Señor Demonio.

¿Por qué me rodearon personas con alma del Diablo por ambos lados?¿Están los dioses tratando de ponerme a prueba? El Señor Demonio se acercó a mí desde el frente con un frente unido, mientras que la Princesa me empujó por detrás con otro. Y en medio de esto, no podía elegir entre la vida o la lealtad.

Si levanto mis tropas para barrer a las tropas del Señor Demonio y cruzo las Montañas Negras para invadir el territorio demoníaco, sería un camino de lealtad que confirma la dignidad de Su Majestad la Princesa del Imperio. Pero no estaba seguro de si era posible.

Es difícil. Así como era fácil renunciar a la vida por la fidelidad, así era infinitamente más fácil renunciar a la fidelidad por la vida y, sin embargo, ¿por qué era tan difícil seguir el camino, aferrándose a la vez a la vida y a la fidelidad?…

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 3. Cordillera en llamas (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence