Defensa de Mazmorra Volumen 3. Capítulo 4. Humo de guerra (parte 3) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

George von Rosenberg, Margrave de Rosenberg, Guardián del Norte

11/03/1506 Calendario Imperial

Llanura de Nyaris

Los oficiales y hombres no me reconocieron cuando me acerqué, cojeando con un bastón. Incluso después de que le mostré el anillo de la Casa de Rosenberg, el portero todavía tenía dudas. Me veía sucia y andrajosa. Aunque iré a preguntar, no esperen demasiado, murmuró el portero y fue a avisar a la gente de mi llegada.

Después de mucho tiempo, el comandante llegó con una cuerda que servía para atar a los delincuentes. Yo lo conocía. Incapaz de tratarme como a un criminal, el capitán dijo tartamudeando:

– Dicen que el crimen de derrota que nos trajiste fue terrible…

–¿Su Alteza la Princesa del Imperio ordenó que me ataran?

– Mis disculpas, señoría.

Mi garganta está seca. Tosí secamente. Desde que me golpearon en la nuca y caí a la nieve, comencé a toser con más frecuencia. Esta tos seca frecuente, que me sobrevino a los 60 años, me alertó de mi edad. El envejecimiento que experimenté porque era viejo fue doloroso.

– ¿Por qué disculparse aquí? Atarlo.

– Por favor, enojaos con este comandante.

El comandante me ató ambas manos y me llevó a la cabeza de puente. El sol del mediodía iluminó generosamente las amplias extensiones de la base militar. En cada rincón que iluminaba el sol, los soldados se reunían y charlaban sobre esto y aquello. Tan pronto como apareció el comandante, llevando al anciano con una cuerda, los soldados se volvieron para mirarlo. Alguien reconoció mi antiguo cuerpo cuando mi nombre se difundió instantáneamente.

—Este es el Margrave de Rosenberg.

— Bueno, la razón por la cual nuestra posición fue capturada hace unos días…

Los oficiales y Los soldados susurraban. Sentí como si mi cuerpo estuviera completamente abierto y mi carne interior estuviera a la vista. El comandante no me llevó al cuartel utilizado para los consejos militares, sino a la tienda personal de la princesa.

– Traje al general derrotado, Su Alteza.

General derrotado.

Me estremecí. La vergüenza que sentí ahora penetró más profundamente en mi alma que cuando caminaba delante de los soldados.

La princesa no respondió. Su silueta apenas era visible a través de la lona blanca de la tienda.

– Su Alteza.

El comandante volvió a llamar. Sin respuesta. Confundido, el comandante se giró y me miró. Parecía que el comandante no tuvo el valor de insistir y llamar por tercera vez a la Princesa que estaba como el cielo. Me aclaré la garganta.

– Su Alteza, su humilde servidor está aquí para inclinar la cabeza.

“Adelante”, sonó una voz débil desde la tienda.

Entré a la habitación con los pasos de un criminal. La princesa estaba sentada a la mesa ordenando documentos. En el centro de la tienda, salía vapor de un balde lleno de agua caliente.

Incluso después de que entramos, la Princesa continuó tocando solo los documentos. Parecía que la larga estancia del comandante en la tienda de la princesa ejercía una presión inusual sobre él. El único sonido que se escuchó en la tienda fue el de un bolígrafo usado para escribir sobre un pergamino. Y aunque se suponía que el tiempo era el mismo sin importar el espacio en el que te encontraras, el comandante no podía lidiar con el tiempo en este espacio aislado. La princesa habló:

–Puede irse, comandante.

El comandante se fue rápidamente.

Sólo entonces la princesa se puso de pie. Ojos tan rojos como la sangre me miraron a la cara. No había ninguna emoción en ellos.

– Ser Rosenberg.

– Sí, por favor, hable, Alteza.

– Perdiste.

Caí de rodillas.

– No perdone a su humilde servidor, Alteza.

– Correcto. Así es como debes comportarte. Sin embargo, si no te perdono, ¿los soldados muertos volverán a la vida? ¿Será bloqueado el camino a lo largo de la cresta de la montaña por el que entraron nuevamente? Nuestros súbditos que fueron quemados siguen siendo los mismos quemados, y los soldados que rompieron el cerco y se retiraron siguen siendo los mismos soldados que huyeron.

– …

– ¿Por qué perdiste?

Le conté todo lo que sabía, en cada detalle.

La princesa escuchó en silencio mis palabras. Después de escuchar todo, habló.

– Entiendo, esa persona es Dantalion.

– ¿Cómo sabe Su Alteza sobre esto?

– Mi amigo me envió información. Échale un vistazo también.

La princesa sacó un reloj de bolsillo de su ropa. Tan pronto como giró la manecilla de las horas del reloj, comenzó a salir humo. Entre el humo apareció una pantalla transparente apenas visible. Memoria de pieza de artefacto. Una herramienta a un precio exorbitante.

– Convierte este lugar en un infierno.

–¿Eh?¿Qué quiso decir Su Señoría con”Infierno”?

– Lo huelo. Es el olor a grasa que proviene de asquerosos montones de carne. Este es el olor de la codicia y la hipocresía.

Mis ojos se abrieron instantáneamente. La figura de Dantalion apareció en la pantalla. Ordenó una masacre y murieron innumerables personas. Contuve la respiración. La princesa apagó el artefacto y me preguntó:

– ¿Cómo es? Debes haber visto a este Señor Demonio en persona.

– Sí… Sin duda, fue el Señor Demonio Dantalion.

– ¿Existe alguna posibilidad de que encontraran a un hombre con el mismo rostro que Dantalion y lo obligaran a actuar como un Señor Demonio? Además, ¿existe alguna posibilidad de que hayan contratado a un gran grupo de magos para montar todo este espectáculo, tergiversándose a sí mismos?

– La probabilidad de que esto ocurra es extremadamente baja. Su Alteza, su humilde servidor reconoce a la bruja que estaba con el Señor Demonio.

– ¿Quién es?

– Cruzamos espadas hace unos días. Tu humilde servidor incluso la derribó. Si esto se pusiera en escena, sería difícil lograr una apariencia casi idéntica. Además, la chica que Dantalion sostiene en sus brazos es un general del Maou.

La princesa se puso la mano en la barbilla y pensó.

– Envié un hombre a Pavía para confirmar lo sucedido. Al parecer, hubo un incidente allí cuando el mercado de esclavos fue atacado el otoño pasado. Los habitantes de Pavía creen que esto fue obra de un monstruo demoníaco desenfrenado.

– Su Alteza.

– El Señor Demonio Dantalion probablemente masacró a personas deliberadamente, independientemente de su raza, para disfrazar el ataque al mercado de esclavos como un ataque de un monstruo. Dado que tanto las personas como los demonios murieron, entonces, naturalmente, esto fue visto como nada más que el trabajo de monstruos demoníacos.

– …

– Es un hombre cruel, Ser Rosenberg.

Cruel.

El juicio de la Princesa fue infinitamente correcto. Demon Lord Dantalion era una persona sin corazón. Nunca ha habido una situación en la que haya salvado la vida de personas hechas prisioneras. Si esto fuera necesario para la victoria, tranquilamente llevaría a sus subordinados a una situación mortal. Por supuesto, sin lugar a dudas, Dantalion era un sinvergüenza que más se ajustaba a la descripción de un”Señor Demonio”.

¿Pero por qué? ¿Por qué la escena que presencié cuando recuperé el sentido después de perder el conocimiento parecía tan sentimental? No estaba segura si era real o una alucinación. A la luz del sol, como niebla, Dantalion y las chicas se mezclaban como reflejos de luz. Esta escena permaneció como el único secreto y quedó impresa en mi córnea. Cuanto más intentaba sacarme esta escena de la cabeza, más cerca estaba. Sin embargo, incluso esta cercanía era demasiado grande para superarla. Parecía como si ese lugar fuera el nirvana.

–Rosenberg.

– Sí, Su Alteza.

– Los Habsburgo una vez te dieron su fe.

La princesa levantó la daga.

Cerré los ojos lentamente. Vine aquí con determinación. La razón por la que no me suicidé fue porque mi personalidad consideraba el suicidio como algo prohibido. Por mucho que fuera deber de un hombre morir a voluntad, era un gran desperdicio para un traidor que había deshonrado a su raza y destruido su país. Mi muerte ya no me pertenecía y el país tuvo que castigarme. Vine aquí para morir.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Capítulo 4. Humo de guerra (parte 3) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence