Defensa de Mazmorra Volumen 3. Interludio Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Paimon, Señor Demonio de la Benevolencia de Rango.

03/04/1506 Calendario Imperial

Polles, Bruno Plain, Alianza de las Fuerzas Armadas de los Señores Demonio

Esta señora contuvo la respiración.

Por un momento, tanto los humanos como los demonios contuvieron la respiración, indiscriminadamente. Aunque no fue más que un momento, pareció una eternidad.

Esta señora lo entendió. Que el tiempo que acababa de pasar ante esta dama, que el tiempo que había arañado y fluido a través de cada mortal en esta llanura, no era sólo un período de tiempo requerido, sino un momento de la historia. A partir de este día, todo libro de historia que se escriba no tendrá más remedio que dedicar una página entera a este momento. Por un momento hubo historia en este lugar.

Sin embargo.

–… ¿Qué diablos es esto?

Como todo, como la historia es algo que está enterrado bajo el tiempo y fluye cerca, es algo que no se puede ver cuando ya pasó. Todos los Demon Lords, conteniendo la respiración debido a algo incontrolable, de repente abrieron la boca. Sin embargo, las palabras que salieron de sus labios no fueron palabras de sorpresa, admiración o incluso maldiciones.

– ¿Por qué diablos le dio Dantalion el derecho de hablar con una chica humana cuando le dimos ese derecho a él? ¿Este idiota se ha vuelto loco?

Simplemente insatisfacción.

Eso es lo que era.

– ¡Oye, viejo Marbas! A menos que mi memoria sea mala, estoy bastante seguro de que nuestro derecho a hablar nunca antes se le ha otorgado a un ser humano.

– Yo también lo creo… Es de alguna manera escandaloso. Barbatos, te lo pregunto por precaución, pero ¿tal vez permitiste que Dantalion se comportara de esta manera?

– ¿Estoy loco? ¿Por qué le daría a una perra humana el lugar sagrado de reunir al Ejército de la Media Luna?… En cualquier caso, me gustaría saber si esto sucedió, porque es un novato y aún no sabe qué está bien y qué está mal. Este niño no conoce muchos detalles.

– El problema no está sólo en la forma del discurso, también surgen muchas preguntas sobre el contenido. Plantar la semilla de la división en la raza humana está bien, pero ¿cómo puede estar mal dividir a los humanos y a los demonios? Aunque parece que Dantalion estaba usando a un desertor nacido humano como su ejecutor para sacudir al ejército enemigo… Había ido demasiado lejos. Va en contra de lo que es correcto y en contra de la tradición.

– Sí. Ella dice algo ridículo.

Ah.

Mi cabeza se nubló debido a la conversación que tuvo lugar entre Barbatos y Marbas. Esta no fue sólo la reacción de estos dos Maou. Todos los Demon Lords que presenciaron este discurso probablemente pensaron lo mismo. En el ambiente se estaba extendiendo el prejuicio o la ignorancia, o más bien un sentimiento de arrogancia que podría llamarse ceguera. Sentí que me asfixiaba por este sentimiento, se me hacía difícil respirar…

Los humanos y los demonios son iguales. Las personas de rango ordinario y la nobleza son iguales. Sin embargo, dado que todas las personas, independientemente de su raza, deben vivir en armonía, todos deben respetarse unos a otros, sin tener en cuenta su clase… Esta simple verdad no se podía ver con los ojos ciegos. No pudieron verlo en absoluto. Esta señora apenas podía abrir la boca.

– Eso es…

– ¿Hm?

– Todos ustedes, ¿realmente no son capaces de entender el significado de este discurso?

–¿De qué estás hablando?

Barbatos arrugó las cejas. Un gesto trivial como este fue más que suficiente para demostrar su ignorancia. Esta señora se niega a convencerla. Esto es asombroso, Barbatos. Tienes la capacidad de alejar a esta dama con un solo movimiento de tu ceja. Presento mis respetos a tu ignorancia.

– Primero, castiguemos a Dantalion una vez que termine el discurso de la raza humana.

¿Castigar? ¿A qué te refieres con castigo?

Esta señora abre mucho los ojos y mira a Marbas. Aparte de Marbas, Barbatos asintió con la cabeza como si fuera obvio.

– Si el discurso se hubiera detenido en el medio, lo habríamos elogiado, pero como se arrastró hasta el fondo, no hay otra opción. Estamos en guerra, así que por formalidad, condenémoslo a prisión. En cuanto a esa chica, simplemente la azotaremos hasta la muerte y luego tomaremos una decisión apropiada con respecto a ella. Dantalion se arrepentirá si realmente la matamos…

¿Conclusión?

¿Azotes?

¿Qué tonterías estaban diciendo?

… Barbatos convirtió a Dantalion en un gigoló. Sin embargo, lo sé. Sé que Barbatos no es alguien por naturaleza que compartiría su amor con nadie más. Esta señora llegó fácilmente a la conclusión de que Barbatos simplemente ató a Dantalion con su cuerpo porque lo necesitaba.

Sin embargo, es muy fácil de hacer.

Poder descartar como basura a la camarada y amante que salvó su vida y la de sus soldados hace un mes.

– …

El juicio de Barbatos puede ser correcto desde el punto de vista de esquemas políticos. Sin embargo, como no era correcto desde el punto de vista de la virtud, también era políticamente incorrecto. Un gobierno que no busca justicia directamente y piensa inmensamente en la dominación es considerado simplemente malvado por esta señora. Sí, sin duda, Barbatos es una mujer maliciosa.

Esta señora se mordió el labio e inmediatamente se sumergió en cálculos.

… Si tan solo la facción de esta dama realmente pudiera ganar ventaja en una situación en la que vamos contra Barbatos y Marbas al mismo tiempo. Si tan solo el otro Maou que seguiría a esta dama aceptara obedientemente la decisión en una situación en la que incluiría a Dantalion en la Facción de la Montaña de esta dama después de haber sido hostil hacia él todo este tiempo. Todo tipo de situaciones y suposiciones se mezclaron caóticamente. En el centro de esta niebla sofocante, naturalmente se destacó una frase.

Justo ahora,

Por primera vez en mi vida vi a una persona que pensaba exactamente lo mismo que a mí.

– …

El silencio de esta señora se hizo más profundo. Esta no es la profundidad de un explorador que se dirige al fondo. Ésta era la profundidad de un superviviente que se estaba ahogando porque no había fondo ni límites. Estoy perdido. Es asfixiante.

… Paimon, no deberías actuar basándose en las emociones. Piense detenidamente en las implicaciones políticas de acoger a Dantalion. Además, si bien creo en la igualdad entre plebeyos y nobles, también reconozco la necesidad de los plebeyos. En todas partes existen personas de baja cuna. Un ejemplo de esto es la bruja. Sin embargo, lo más probable es que Dantalion hubiera atrapado incluso a esos plebeyos. Nuestra forma de pensar difiere muy poco. En general, no necesito ser como Dantalion a nivel emocional. Cálmate. Las emociones sólo te destruirán. Cálmate. La oportunidad siempre aparecerá…

– Espera. Eso es lo que pienso. ¿No podemos traer a Dantalion aquí ahora mismo? – dijo Barbatos.

– El discurso lo da esa persona de todos modos, así que podemos dejarlo y traer a Dantalioa aquí para castigarlo.

– De hecho, esto es cierto. Tráelo aquí.

…

Paimon.

No puedes.

Mírate a ti mismo objetivamente. Eres el jefe de la Facción de la Montaña. Eres dueño de la facción más grande entre los ejércitos de los Demon Lords. Si determinas tu posición basándose en el impulso, entonces esa influencia se transmitirá directamente al otro Maou. Por favor. Si vives 500 años, sé sabio.¿No es suficiente que un Maou que siempre actúa como un niño permanezca únicamente como Barbatos? Así es, Paimon. Cálmate. La razón por la que siempre sentías que te asfixiabas era porque pensabas que tenías dolor de garganta. Si respiras lentamente, entonces todo estará bien…

– Oye, perra.

–¿Eh?

– ¿Por qué estás, perra, parada en silencio en mi maldito camino?

Barbatos me miró a la cara desde abajo. Ese rostro vulgar, que parecía como si literalmente fuera a escupir en ese mismo momento, confirmó lo Barbatos que era.

… ¿Maldita sea?

¿Cuándo vino aquí esta señora?

No recuerdo haber venido aquí. Exactamente, hace un segundo estaba parado en el lado opuesto. En este momento, esta dama estaba bloqueando el camino de Barbatos hacia Dantalion. Esto es raro. Esto es realmente extraño. Si no vuelvo rápido…

– Perra, intenta vivir sacándote un poco de grasa del pecho. Empujar la grasa del vientre hacia el pecho te hace oler a mierda. Realmente, hay un maldito olor que provoca náuseas porque el olor de tus tetas y el olor del aceite se mezclan.

– …

Si no vuelvo rápido.

– ¿Ah? ¿Entonces no te vas a ir a la mierda?¿Qué vas a hacer si me estás mirando? En cualquier caso, realmente haces honor a tu nombre como la perra más andrajosa entre los súcubos, porque incluso tu apariencia es frívola. Hay muchos demonios que quieren hacer esto a través de tu globo ocular, ¿y tú logras vivir sin quedarte tuerto? ¿Quieres que te presente a alguien? ¿O bajarás la vista antes de que te los presente?

– …

Por favor.

Prudente.

No emocional.

– Oye. Ey. Mover. ¿No te vas a ir? ¿Esta perra ha perdido el cerebro? Maldita sea…

– ¿No eres tú, Barbatos, de cuyo pecho sale un olor repugnante? Pensé que no podía verte porque eres muy bajita, pero hoy la miré, tus pechos son tan pequeños que pensé que eras un hombre.¿Qué tal si pones un cartel claro en algún lugar para que la gente sepa que eres una chica? Bien. Por ejemplo, escribiendo las palabras”Soy una puta” en letras rojas en tu frente, prueba algo como esto. ¿O no te gusta que será tan fácil descubrirlo?

Ah.

Aaaah

¡N-no estoy diciendo eso!

¡No digo estas palabras porque quiero!

Mi cuerpo, que se había movido hace un segundo, ahora controlaba mi boca y movía mi lengua a voluntad. Sí. Esto es cierto. Esta no es mi intención, pero…

– ¿De qué tonterías estás hablando? La puta eres tú, perra andrajosa. Dicen que el número de demonios inquietos que atravesaron tu brecha y no pudieron encontrar el camino de regreso alcanzó aproximadamente doscientos este año. ¿Es porque tu barriga está caída porque han estado 200 personas dentro de ti? Por aquí andan putas y dicen que”comen hombres”, pero tú debes estar bien porque literalmente andas y te comes hombres, ¿eh?

Esta chica es como un hueso de perro.

¿Quiere morir?

– ¿Por qué esta niña, que no puede satisfacer ni siquiera el apetito del duende si éste fuera a torcer y separar sus extremidades, se precipita en un ataque epiléptico y trata de ¿Empezar a pelear con esta dama, sin saber cuál es su lugar?¿Mmm? Dado que su pecho ya es plano, ¿deberíamos afeitarle el cabello y aplanarle la cabeza también? Parece que todavía necesita aprender cómo detener sus payasadas de perro de la infancia, y vuelve a mí, a pesar de que ya le afeité la cabeza una vez hace 300 años, cuando estaba enojada. Si se da cuenta de que sus senos son feos, al menos debería arrancarse la boca y unirlos a sus pezones, fingiendo que son senos. Parece que vives bastante bien a pesar de tener una tabla de lavar tan vergonzosa. Bueno, dado que tus sujetos son cadáveres resucitados, lo más probable es que no tengan nada ahí abajo. Tus súbditos no tienen nada ahí abajo y tú no tienes nada arriba, por lo que tu acuerdo mutuo es sorprendente. Aunque sólo digo esto porque juegas muy lindo con tus cadáveres. Pero de todos modos, ya que estás jugando con cadáveres, ¿no podrías morir un poco?

– ¡¡Aaaaaaah?!!

– ¿Qué harás mirándome fijamente?

Barbatos y yo nos miramos fijamente. ¿Crees que alguien no dice malas palabras porque no sabe hacerlo? Como esa persona tiene dignidad y prudencia, se contiene. Esta criatura es completamente diferente a ti, que carece de rostro y de sentido común.

En ese momento, se escucharon pasos. Era Dantalion. Al enterarse de que estábamos peleando, Dantalion se acercó cautelosamente a nosotros.

– Le pido perdón. Los discursos de ambas partes aún no han llegado a su fin, así que Barbatos y la señorita Paimon podrían estar un poco más tranquilos…

– Hola, Dantalion. Llegaste justo a tiempo.

Barbatos se puso de puntillas y miró a Dantalion. Lo más probable es que quiera agarrar a Dantalion así y castigarlo. Aunque afirmaron que habría castigo sólo por formalidad, es con la formalidad donde comienza el castigo. ¿Crees que esta señora lo dejará así?

–¿Por qué hablas tan mal? Adelante, te ganaré un poco. Entra ahora en la jaula y lamenta tu vida.

– Cállate, Barbatos.

–…¿Qué?

– Dije que te callaras.

Esta dama extendió su mano derecha y la colocó entre Barbatos y Dantalion. Sí, bloqueé su camino. Finalmente la bloqueé.

¿Prudencia? ¿Cálculos políticos? Déjalo todo a un lado. Durante mucho tiempo, esta señora vivió a base de sentimientos. A pesar de esto, esta dama fue capaz de crear la facción más grande en el Ejército Maou. Por tanto, esto significa que cuanto más actúa esta dama según sus sentimientos, más suerte cae a sus pies. Verificación completada. No aceptaré ningún contraargumento.

Por ahora, si puedo ver la cara de este niño retorciéndose frente a mí, estaré satisfecho con ello.

– De ahora en adelante, Dantalion ya no es un aliado de la Facción de las Llanuras, sino un Señor Demonio apoyado por la Facción de las Montañas, liderado por mí, Paimon. Si deseas castigar a Dantalion, obtén el consentimiento de la Facción de la Montaña o procede mediante una votación formal durante la Noche de Walpurgis.

– …¿Eh?

– Oh, cielos. Ahora que estoy pensando en esto, el procedimiento para celebrar la Noche de Walpurgis durante la guerra es increíblemente complejo y engañoso. Qué desgracia, Barbatos. Porque al final tendrás que volver amargamente, apretándote tu terrible pecho.

– Tú… Paimon.¿Qué estás diciendo?

–¿Aún no lo entiendes?

Esta señora sonrió con aire de suficiencia. En verdad, esta señora hablaba según la forma en que se movía su lengua mientras mucha sangre corría por su cabeza. Ni siquiera puedo describir exactamente lo que estoy diciendo ahora. Tal es la naturaleza de esta dama que se vuelve así cuando se convierte en Satanás.

– Este hombre no es de tu propiedad.

Esta señora señaló a Dantalion con la punta de su abanico.

– Ahora es mío.

– …

El rostro de Barbatos lentamente comenzó a distorsionarse.

Correcto. Aquí lo tienes. Si esta señora puede ver este rostro, entonces podrá soportar tanto la tortura como los insultos. Ah, de hecho. Todo mi interior se siente tan fresco.¿Por qué alguien iría contra esta dama con recursos tan escasos y expondría descaradamente su propia estupidez, ignorancia e imprudencia al mundo? Por favor, que Barbatos entienda…

… ¿Maldita sea?

Miré a mi alrededor. Por alguna razón, todos los Demon Lords a mi alrededor se congelaron como estatuas. Parecía que hasta el aire estaba helado.

… ¿Qué acaba de decir esa señora?

Fin

leer Dungeon Defense en Español Volumen 3. Interludio Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence