Defensa de Mazmorra Volumen 4. Capítulo 1. Un tiempo que no me pertenece (parte 2) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Después de esto, los soldados cantaron sobre la guerra tres o cuatro veces más. Elizabeth logró eliminar el veneno conocido como lucha de clases que yo había esparcido por todo su ejército. Al menos parecía que su espíritu de lucha no estaría destrozado hoy. Qué asombroso. Por supuesto, era digno de la chica a quien reconocí como mi enemiga jurada de toda la vida.

– …

Farnesio estaba en silencio junto a mí. El humor entusiasta y frívolo en el que se encontraba inmediatamente después de terminar su discurso desapareció sin dejar rastro. Ella simplemente miró fijamente el júbilo del ejército humano. Escuché en alguna parte que la temperatura de la mirada es la misma que la temperatura del corazón. Si esto es así, entonces el corazón de Farnesio estaba tan helado como el invierno. Le acaricié la cabeza.

– ¿Y cómo? ¿Todavía no estás preocupado?

– … Durante 2 meses esta joven se ha estado preparando para el discurso de hoy. Si sumas el tiempo dedicado a estudiar con Miss Lapis Lazuli, entonces son al menos seis meses. Ese discurso es un duro golpe para esta joven y Su Señoría.

“Sí”, asentí.

– La Princesa del Imperio derribó nuestro ataque en solo 10 minutos. Lo más probable es que ella estuviera pensando en medidas de represalia inmediatamente después de escuchar nuestro discurso. Mentalmente se le ocurrió un discurso sin ninguna preparación previa.

Farnese, la chica que tú y yo debemos enfrentar ahora, es un monstruo. Si no podemos quitarle la vida a la Princesa, a cambio la Princesa del Imperio nos quitará la nuestra. A raíz de esto, la heroína que dejará su nombre en la historia será ella. En el mejor de los casos, la chica conocida como Farnese será registrada como una revolucionaria derrotada y un general derrotado.

Farnese se mordió el labio inferior sin ninguna emoción en su rostro.

– …Elizabeth. Elisabeth Athanaxia, Evatria, von Habsburg.

Farnesio dijo el nombre de la mujer que se convertiría en su enemiga jurada de pleno derecho. La voz de Farnesio era sanguinaria. Lo dijo de tal manera que parecía como si estuviera planeando cortar en pedazos el cuerpo de la Princesa.

– Esta joven no puede perdonarla. La que se convertirá en la dueña de este siglo no es otra que esta joven. Sólo por este motivo esta joven se ha convertido en vasalla de Su Señoría. ¿Cómo podría esta joven dejar en paz a una chica así cuando planea derribar las ambiciones de esta joven?

– Mm…

Me complació la intención asesina de esta chica. Bien. Quería esta reacción. Como quería esa respuesta, descarté a todos los demás futuros héroes y elegí a Laura de Farnesio.

No importa cuán brillante fuera el oponente, necesitaba una arrogancia que pudiera ver algo como un obstáculo únicamente porque esa brillantez estaba bloqueando su camino.

Crueldad que no se inmutaría en absoluto ante la pomposa excusa de proteger a la humanidad, una persona capaz de matar a lo que se debe matar en silencio, y si al enemigo no se le puede matar, entonces a la persona que can, matará todo lo demás que se pueda matar.

Dado que Farnesio era una niña arrogante y cruel, la princesa Isabel del Imperio no era más que una invitada no invitada que entró en conflicto con ella durante un momento agradable y pacífico. Farnesio era un psicópata. Por eso elegí a este niño antes que a cualquier otro…

Había mucha gente que diría que cuando sopla el viento, se siente solo. Había mucha gente que se marchaba diciendo que tenían un lugar adonde ir cuando soplaba el viento. Sin embargo, niña que es tan dulce como mi hermanita, desde que sopló el viento, tú y yo somos las personas que exigimos que se levanten las banderas. Incluso si Isabel fue una tormenta cercana al desastre, no fue más que una señal para que levantáramos nuestras banderas.

–Sr.

Farnesio me miró. Se podía ver un leve indicio de odio en las pupilas de este niño que rara vez mostraba sus emociones. Era como si fuera una niña cuyo patio de recreo había sido invadido y que molestaba a su padre por ello.

– Esta joven matará a esta mujer. Por favor, deja que esta jovencita haga esto.

“Todavía no”, sacudí la cabeza.

Farnesio frunció el ceño.

– ¿Por qué no? ¿No trajo Su Señoría a esa joven del mercado de esclavos para matar a esa mujer? Su Señoría tenía razón. Ahora esta joven también lo entiende. El hecho de que nadie puede matar a una mujer así. Sin embargo, si se trata de esta joven, definitivamente podrá matarla.

– Ten paciencia. Aún no ha llegado el momento.

Poco a poco convencí a mi mejor alumno. Aunque se levantó el telón de la obra y comenzó la representación, aún quedaban muchos puntos de inflexión por superar. Para matar a Macbeth, primero había que llegar al cuarto acto.

– Aunque quitarle la vida a una persona es una tarea pequeña, todavía tengo que hacerlo personalmente. Hay miles de personas a las que debemos matar, decenas de miles. ¿Cómo planeas derrotar a Elizabeth cuando estamos rodeados de gente a la que tenemos que matar?

–Sus palabras son ambiguas, Maestro. Por favor, dile a esta joven lo que realmente quieres decir.

– Digo que es inconveniente enfrentar al enemigo cara a cara, y al mismo tiempo dejar al enemigo atrás.

Sonreí.

– Tenemos una alianza con la facción de las Llanuras Barbatos, pero esta relación se limita estrictamente a que simplemente nos usemos unos a otros. El hecho de que el beneficio sea sólido no significa que incluso la confianza sea indestructible. Además, el líder que lidera la facción más grande del mundo en el Continente Demonio, la Facción de la Montaña, es Paimon. Esta persona es hostil contra nosotros.

Farnese entrecerró los ojos.

– Esta joven entiende. Parece que primero debemos deshacernos de los problemas en la retaguardia. Dado que es probable que nos dé malestar estomacal si somos demasiado codiciosos, sería mejor tomarlos uno a la vez.

– Diana. Así caza el león al ciervo.

Tiré ligeramente de la mejilla de Farnesio. Se trataba de un contacto físico, cuyo significado era un elogio. Sin embargo, a Farnese no le gustó esto y suspiró profundamente:

– Uff…

– ¿A quién piensas perseguir? ¿primero?

“La primera es Paimon”, respondí de inmediato.

De todos modos, tuve una relación bastante infeliz con Paimon. Desde el principio, cuando me propuse curar mi enfermedad y acumulé una gran riqueza en un abrir y cerrar de ojos, Paimon desconfiaba de mí. Quizás debería decir que era demasiado cautelosa. Probablemente tenga mucho resentimiento hacia un hijo de puta como yo. Hasta el día de hoy, no recuerdo haber dejado en paz ni una sola persona que se haya atrevido a interferir en mi vida.

Afortunadamente, el regalo que me dio la Princesa Imperial Isabel estaba en el bolsillo de mi capa. Reloj de bolsillo. Artefacto de la memoria. Un artículo que contenía una escena en la que tuve que quemar un mercado de esclavos para confirmar a Farnesio en su posición.

Este artículo fue escrito originalmente por Humbaba y se lo vendió a Paimon. El reloj de bolsillo acabó en manos de la princesa Isabel. Esto significó que de Humbaba fueron a Paimon, y de Paimon a Elizabeth.¿Qué significa esto…?

La respuesta, de hecho, fue simple.

– Paimon vendió información sobre mí al Imperio.

– …

– Lo más probable es que ella informó al Imperio que yo era el verdadero culpable que estaba secretamente detrás del inicio de esta guerra. Ella pasó mi información personal mientras hacía esto. Además, de todas las personas, tenía que ser la Princesa Isabel del Imperio… Una vil traidora.

Me reí levemente.

– ¿La llamaron puta que vende su cuerpo a vendedores ambulantes? Las palabras de Barbatos eran efectivamente ciertas. Para detenerme, esta mujer, Paimon, vendió no sólo su cuerpo, sino también su alma. Ahora le toca a ella pagar la totalidad.

Sin duda, hice todo lo que dependía de mí. Paimon, incluso si el primer paso fue de tu parte, te traté con cortesía. Sin embargo, no sólo interfiriste en cada una de mis acciones, sino que también se reveló tu traición. Definitivamente has cruzado la línea.

Antes, debido a que el área detrás de nosotros era ruidosa, caminé por la roca. Vi a Barbatos y Paimon peleando. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero Paimon me señaló y dijo:

—De ahora en adelante, este hombre es mío.

A causa de esto, hubo una pequeña conmoción…

Al parecer, se dio cuenta de que su traición había sido descubierta. No sé cómo se dio cuenta, pero tenía una red de información asfixiante. Sabía que estaba en peligro desde que se reveló qué datos estaba transmitiendo, y por eso trató urgentemente de traerme a su lado, diciendo:

– Únete a mi facción.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Capítulo 1. Un tiempo que no me pertenece (parte 2) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence