Defensa de Mazmorra Volumen 4. Capítulo 2. Vienes a mí (parte 12) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Paimon, Señor Demonio de Benevolencia de Rango.

07/04/1506 Calendario Imperial

Bruno Plain, ala izquierda del Ejército de la Alianza de la Luna Creciente

– …

Bajo la lluvia.

Esta señora agarró con fuerza su abanico de plumas mojado.

– … Esta señora viene a ver a Dantalion nuevamente.

Eso no.

Aunque esta dama no está segura de si tiene derecho a decir esto, a pesar de que no puede detener la guerra, esta dama no tiene más remedio que decirlo. En primer lugar, dado que la guerra comenzó después de que Dantalion fuera la causa, probablemente no sería extraño si Dantalion estuviera a cargo. Sin embargo, incluso si hubiera un individuo que comenzara la guerra y un individuo que la terminara, los que tendrían que lidiar con la guerra intermedia serían los propios soldados.

Al mando de esa chica humana, no hay una actitud atenta hacia la vida de los soldados. Quizás sus acciones sean su propia forma de quejarse de que encarcelamos a Dantalion. Quizás se trate de travesuras puramente infantiles de una joven y su arrogancia. Fuera lo que fuese, ella era el tipo de persona que hacía que la gente temiera infinitamente si tenía el único ejército en sus manos. Como ella era la actual general de Dantalion, era razonable discutir esto con él.

– Sitri, hazte cargo del campamento esta noche en lugar de esta dama.

– Hermana, ¿es normal que vaya sola?

Sitri miró a esta dama con ojos preocupados. Como parecía un animalito tratando de calmar a su compañera, involuntariamente una sonrisa apareció en los labios de esta señora. La oportunidad de sonreír al menos una vez en tal situación ocurrió únicamente gracias a Sitri.

– Todo está bien. Esta dama simplemente lo conocerá y charlará.

– Eso no. Mmm. Barbatos simplemente participó en la batalla del otro lado, ¿verdad? Entonces supongo que ella también está molesta ahora. Y aunque lo mejor que podría hacer Barbatos sería morir, en realidad no querrías eso, ¿verdad?

– …

– Si tu hermana va a encontrarse con Dantalion ahora mismo, ¿no terminarás encontrándote con Barbatos? Terminarás peleando innecesariamente otra vez.

“Si esto es así, pues aún más”, dijo esta señora poniendo más fuerza en su voz.”Y más aún, esta señora debería irse en este mismo momento”. La declaración que hizo esta dama sobre la aceptación de Dantalion en la Facción de la Montaña no fue un engaño. Esta señora declaró abiertamente delante de todos que apoyaría al hombre a quien Barbatos hizo su amante. La última vez, esta dama no tuvo más remedio que involucrarse en una intriga política, pero…

Esta vez todo será justo y correcto.

Mirando directamente a Barbatos, esta dama definitivamente atraerá la cooperación de la persona que esta dama considera necesaria para nosotros.

– …

Al ver que esta dama había fortalecido su determinación, Sitri asintió con la cabeza. Esta niña, que siempre había apoyado silenciosamente a esta dama, puso en su voz una confianza que no había cambiado hasta el día de hoy y empujó a esta dama hacia adelante.

– Está bien. Que tengas un buen viaje, hermana. Yo me encargaré de todo aquí.

Sí. Esta señora confiará en ti y dejará todo en tus manos, Sitri. Mi amable general en funciones.

Dejando atrás a los comandantes, deprimidos porque habían dejado que la victoria se les escapara de las manos, esta señora se fue. Cada paso que daba esta señora estaba sucio, de modo que el agua sucia manchaba sus zapatos y mojaba su falda, manchando su capa, pero todo estaba bien. Si esta dama pensara que cada charco de barro en el campo de batalla de hoy tenía unas gotas de sangre mezcladas de los soldados que murieron bajo el mando de esta dama, entonces la idea de estar sucia ni siquiera se le pasaría por la mente.

La lluvia cesó lentamente. Desde el cielo, que las nubes oscuras no podían cubrir por completo, varios rayos de luz amarilla caían al suelo desde el sol poniente. Entre aquellos rayos del sol poniente, cayó uno de ellos, un cadáver tirado al azar en el suelo. No un demonio, sino un cadáver humano. El Cordero, el soldado que hizo todo lo posible por mirar hacia arriba para ver la luz del sol que aparentemente no pudo ver hasta su muerte, fijó su mirada de fuego en el cielo.

– …

Esta señora instantáneamente se detuvo y se inclinó hacia adelante. La capa de esta dama tocó el suelo y se empapó de agua sucia. Mientras bajaba los párpados de su súbdito sin nombre, esta dama pensó que era un deber muy terrible para un señor tener que sumergir sus capas en agua para realizar la simple tarea de tapar los ojos de su súbdito.

Aunque esta señora no estaba segura de lo sucia que estaba.¿No sería posible al menos decidir permitirme ensuciarme tanto?

Esta señora estaba sentada distraída en un campo donde el brillo del sol poniente se estaba desvaneciendo.

Dantalion, rey plebeyo rango 71

04/ 07/1506 Calendario Imperial

Bruno Plain, Ejército de la Alianza Creciente, Prisión Simple

¿Ha dejado finalmente de llover hoy?

Saqué el tabaco y lo metí en uno de los bolsillos de mi chaqueta. Como no había techo, la lluvia siguió cayendo en esta cámara. Si bien no planeo decir que disfruto que me golpee la lluvia, ni planeo quejarme de ello, el hecho de que no pudiera fumar adecuadamente lo hacía sentir aburrido e incómodo. Esta lluvia primaveral fue persistente y duradera.

Haciendo clic, encendí un fuego con el pedernal. Haga clic, haga clic… Viendo las brasas parpadear y encenderse bruscamente como electricidad, lentamente repetí en mi cabeza la batalla que se suponía que iba a suceder hoy. Murmuré palabras que no había absolutamente ninguna necesidad de decir.

– Ah, es difícil prenderle fuego.

No obtengas una victoria decisiva y no sufras una derrota decisiva. Ésta es la orden que le di a Farnesio. Si esto hubiera sucedido hace mucho tiempo, lo más probable es que Farnese no hubiera podido entender lo que significaba y hubiera hecho una pregunta. Sin embargo, su estado actual, en el que Lapis y yo habíamos trabajado, era diferente. Debería haber comprendido fácilmente el significado oculto.

Lo único que me preocupaba era el comportamiento de la Princesa Isabel del Imperio. Respondí a su movimiento a través de Farnesio. Si la princesa se comportará en consecuencia o no. Si es así, entonces todo será diferente… En consecuencia, se decidirá la dirección de la guerra.

“Badum tat badum tat ¿qué será: esto o aquello? Badum tatat tat, quemar templos y matar gente, ¿sucederá esto?…”

Tareé una canción de marcha que compuse yo mismo.

En una palabra, Elizabeth y yo estábamos al mando en esta guerra. No hay forma de que haya sido Barbatos o Paimon. El propósito de la batalla que estaba a punto de desarrollarse hoy era nada menos que informar a los dos Señores Demonio de esta fría verdad.

Siéntate en silencio.

Si quieres ganar la guerra, libérame de esta prisión y entrégame el liderazgo.

Si no queréis, un día todos moriréis a manos de la Princesa del Imperio.

Mensaje franco y claro.

Aunque todos ustedes estaban allí, no lograron entender la guerra. Aunque estuve encarcelado en esta estrecha prisión, dominé el campo de batalla. Todo porque él es infinitamente más competente que tú. Aquí no había irracionalidad, falta de lógica o injusticia. Era simplemente la verdad.

Era completamente cierto.

“Cuando mueren, y vuelven a morir cientos de veces…”

A.

Las brasas finalmente prendieron fuego al tabaco. Dejé de cantar por un momento para soplar un poco de aire al tabaco. Las brasas se encendieron y apenas lograron encender el tabaco con un color rojo brillante.

– Mmmm.

Perfecto.

Uno de cada diez, Barbatos probablemente se dio cuenta de mi intención. Las posibilidades de que Paimon entendiera la pista eran alrededor del 50 por ciento. Si estos dos son sensatos, comprenderán que no saldrá nada bueno si me eliminan, y la victoria estará más lejos si matan a Farnesio. Estos dos no tienen más remedio que no presentar cargos y simplemente aceptarlo incondicionalmente.

Porque la raza humana tiene un monstruo conocido como Elisabeth Athanaxia Evatria von Habsburg.

Porque los únicos que podemos detenerla somos yo, Dantalion y Laura de Farnese, a quien Dantalion acogió.

Sobreviviría gracias a la competencia de Elizabeth y, a la inversa, estaba seguro de que Elizabeth sería capaz de respirar gracias a la competencia de Farnesio y la mía. Elizabeth y yo éramos escaladores que subíamos juntos, colgados el uno del otro.

– Vamos.

¿Cómo reaccionarán Barbatos y Paimon? ¿Estarán furiosos? Probablemente estarán furiosos. ¿Estarán desesperados? Probablemente estarán desesperados. Curioso qué pasará a continuación. El verdadero valor de una persona siempre se demuestra después de lo que viene después.

Con actitud mental de esperar todo lo nuevo que se acercaba, miré el horizonte a través de las rejas de hierro. El tabaco era dulce y me adormecía la mente. Canté el resto de la canción, exhalando humo hacia el sol poniente.

“O si morimos y morimos juntos todavía – ¿será que…?

Estuve en prisión aquí.

– Usted ¿mira esto?

– Sin duda, lo vi.

–¿Estás seguro de que viste todo correctamente?

– Intenta decirnos cómo es.

– Tiene el pelo negro. Es hermoso.

– Su cabello rojo parecía estar en llamas. Desagradable.

– Si esa perra solo tiene una cabeza, entonces solo debería tener un cabello y estoy seguro de que solo tendrá un color de cabello, y sin embargo ya tenemos dos colores de cabello y dos tipos de cabello. En otras palabras, parece que esa perra tiene dos cabezas. Ya que tenemos dos cabezas de demonio, sería genial si me dieran un título noble ahora mismo.

– ¡Era alta! ¡Cierto, alto!

– Por lo que vi, era realmente bajo.

– Ahora una cosa es segura. Que tus dos ojos están ciegos. Si piensas en lo difícil que es descubrir la verdad, es un alivio que al menos haya podido obtener este enorme alivio.

– Estaba lloviendo demasiado. Lluvia. Esta fea lluvia. Esta maldita lluvia no tiene absolutamente ningún plan de detenerse. ¿Siempre llueve tanto a principios de primavera? ¿O este lugar es así de extraño? Esta es la primera vez que visito áreas remotas, así que no tengo idea.

– Llueve cuando llueve. No es nada que puedas hacer. Sería un poco embarazoso si señalaras la lluvia y le dijeras que parara. No tiene sentido, como señalar una lluvia que no llega y decirle que empiece.

– Tus palabras están tan vacías como tu cabeza. Aunque esto no es nada nuevo.

– ¿Y bien? Entonces ¿la has visto o no?

– ¿Qué harás si realmente la vimos y qué harás si no la vimos? Si lo viéramos, entonces también describiríamos lo que no vimos, y si no lo viéramos, entonces solo describiríamos lo que realmente vimos. Ya sea que la viéramos o no, esa perra seguiría siendo una perra mala, una perra loca y una perra completamente loca. Eso es lo que decidimos, así que si la vimos o no es una cuestión secundaria.

– Si realmente no importa si la vi o no, entonces preferiría no verla si es posible. Me moriría si lo viera. Escuché que los subordinados de esa chica estaban recogiendo las cabezas de todos nuestros camaradas.

– Pero escuché que ella es muy bonita.

– Escuché que su voz es bastante suave.

– Quiero vivir.

– Incluso si muero, al menos quiero morir cuando veo flores. Aunque supongo que me gustaría vivir más y no querer vivir más si veo flores. Simplemente creo que es demasiado que no haya una sola flor a mi lado cuando muera.

– Ah.

– Realmente no quiero morir.

– Te escucho.

– Le prometí a mi hermana pequeña que iríamos juntas a algún lugar cuando los cerezos florecieran este año.

–¿No dijiste que tu hermana murió?

– Por eso lo dije. ¿No es un buen chiste?

– ¿Por qué siguen intentando matarnos?

– ¿Por qué nuestros generales continúan enviándonos al frente con esa chica, incluso cuando saben claramente que moriremos?

– Porque todo el mundo es un bastardo.

– Estas son las palabras correctas. Todos son unos sinvergüenzas.

– Nosotros tampoco somos gente de buen carácter.

– Ellos son un montón de idiotas y nosotros somos un montón de idiotas, pero ¿por qué deberíamos ser nosotros los idiotas que mueren?

leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Capítulo 2. Vienes a mí (parte 12) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence