Defensa de Mazmorra Volumen 4. Capítulo 3. Día de la caída de los pétalos de cereza (Parte 5) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

El cuerpo de Barbatos se congeló por un momento.

Sentí que su respiración se congeló. Había un silencio absoluto a nuestro alrededor. La humedad que se había formado en las rejas de hierro de mi prisión caía en gotas. Barbatos guardó silencio, así que Laura, Lapislázuli y yo simplemente soportamos en silencio el viento frío. Como no hubo respuesta durante mucho tiempo, hablé primero.

– Una vez ya estabas tan acorralado que casi sufriste la derrota a manos de la Princesa del Imperio. Aunque dijiste que esto se debió a la dura derrota de Su Excelencia Marbas, si fueras más competente que la Princesa, entonces no te habrías encontrado en una posición tan defensiva. Yo y mi general. Si Farnesio, presente aquí, no hubiera venido a salvarte, entonces para entonces la humanidad habría robado las últimas tierras bajas de la Alianza Creciente.

– …

– Además, ni siquiera hoy se podía prever el ataque inesperado de la Princesa. Si supieras hablar el idioma de los Habsburgo, entonces este es un error aún más costoso. ¿Por qué no había señales del ejército imperial de los Habsburgo a pesar de que los ejércitos de todas las naciones estaban reunidos? Deberías haber visto la amenaza acercándose a través de la fuerte lluvia. Y aunque tuviste esa oportunidad, no pudiste entenderla.

Lo siento, Barbatos.

Pero ustedes, Demon Lords, necesitan terapia de choque. Si el tiempo continúa pasando así, nunca podrás prever la verdad de que toda la raza demoníaca será destruida por los humanos. Tenías demasiada confianza en tu competencia. Mi papel era sacudir tu arrogancia. Por eso se lo conté.

– ¿Pensé que habías dicho que murieron cuatro mil soldados? ¡Qué desgracia! Acepte mis condolencias. Sin embargo, esto no es culpa de Farnesio, no es culpa mía y, sobre todo, no es culpa de la Princesa. Probablemente todo lo que hicimos fue darlo todo en nuestras respectivas posiciones. Barbatos, perdiste cuatro mil soldados…

– …

– Sólo porque eres menos competente que nosotros.

Aunque esto es bastante lamentable.

Barbatos, resulta que incluso tú, la persona que brilla tanto como los campos nevados en una noche oscura de luna, eres menos competente que cualquier otra persona. Puedes desempeñar un papel secundario en el escenario, pero desempeñar un papel principal no está dentro de tus capacidades. Este es tu límite.

Incluso tú debes haberlo sentido vagamente. Que su personal murió porque no pudo notar los movimientos de las fuerzas enemigas. Que las vidas de tus soldados recaen sobre tus propios hombros y no puedes traspasar la responsabilidad a otra persona. Te pusiste furioso porque te despreciaste y te compadeciste de ti mismo.

Ah, Barbatos. La risa del Señor Demonio es despiadada. El sagrado e inquebrantable Señor Demonio, que se hacía llamar Majestad Perfecta, Capítulo del Consejo de los Setenta y Dos, liderando toda la raza demoníaca. No podrías manejar esta era por tu cuenta. Está destinado a vivir tiempos difíciles durante los próximos 10 años. Además, ya se han identificado las personas que están destinadas a convertirse en actores principales. Elisabeth von Habsburg, Laura de Farnese y el héroe que algún día aparecerá… Escribirán un poema épico sobre cómo el continente se convirtió en un solo imperio, y tú te convertirás en una canción que ya sonó, llegó a su fin y al instante desapareció.

Sin embargo.

– Déjame vivir.

Yo estuve aquí.

– Te daré la guerra. Yo te daré la victoria. Les traeré un futuro sin derrota. Te mostraré los campos calentados por el sol de la raza demoníaca. No me importa si te atribuyes el mérito únicamente del triunfo y el honor. Todos ustedes pueden aprovechar hasta la última gota de orgullo y gloria. Sólo deseo una cosa.

Sencillo.

Y por lo tanto.

– Perdónanos a mí y a mis vasallos.

Silencio.

Barbatos habló. Labios en los que no quedaba ni una pizca de humor.

– Estas palabras.

– …

– ¿Puedes responsabilizarte de ellos?

Asentí.

Trabajemos juntos, incluso tú tienes una oportunidad, si todos unimos nuestras manos, podemos superarlo todo… Renuncié a palabras tan dulces. Al otro lado de esta llanura se encuentra la Princesa del Imperio, que traerá la peor pesadilla de la historia. Si iba a enfrentarla, no tenía más remedio que convertirme en una pesadilla.

Y no pensé que convertirse en una pesadilla fuera tan repugnante, y no lo consideré una tarea difícil, para mí fue solo una ocasión alegre.¡¿Qué suerte tengo de poder desempeñar este papel?! Deberías estar lleno de alegría, Barbatos. Aunque parecías sentir pena por la muerte de 4.000 soldados, todavía puedo reírme así incluso si tuviera que masacrar a 4 millones de personas. Acepta el hecho de que soy un honesto hijo de puta. Yo te guiaré. Asumiré la responsabilidad.

“Cuatrocientos años”, hablé,”Durante no menos de cuatrocientos años, las campañas de la Alianza Creciente continuaron provocando derrotas una y otra vez. La razón detrás de esto no es que seas débil. Al contrario, es todo lo contrario. Todos ustedes eran demasiado fuertes.

–… ¿De qué estás hablando?

– Mira. Incluso si somos la Alianza de la Luna Creciente, aquí hay como máximo la mitad de los Señores Demonio viviendo en el Continente Demonio. Los rangos 1 a 4 ni siquiera participan en campañas. Los únicos entre los Demon Lords de mayor rango involucrados en las batallas son usted, Paimon y Su Excelencia Marbas. A pesar de esto, tenemos un ejército enorme de cien mil personas.

Si cualquier nación eliminara todas las fuerzas militares que pudiera, el ejército apenas tendría una fuerza de más de 40.000. El ejército cruzado, formado después de que todas las naciones se unieron y agotaron su poder militar, no tenía más de cien mil soldados. Por supuesto, lo más probable es que esta no sea su fuerza máxima. Sin embargo, si tenemos en cuenta el hecho de que los demonios son, en promedio, más fuertes que los humanos, entonces, en términos de poder militar, la brecha entre la Alianza de la Luna Creciente y los Cruzados se hizo aún mayor.

– Seré honesto. En todo el Continente Demonio, los Señores Demonio que sinceramente luchan por la victoria están participando en esta guerra. Para otros Demon Lords, las tierras humanas no son más que un nido de insectos que pueden destruir fácilmente si se lo toman en serio.

– …

– De hecho, les tienen miedo a ustedes.

–… ¿Los Señores Demonio tienen miedo de los Señores Demonio?

Correcto.

Nunca pensé que fuera tan problemático.

Convertirse en rey significaba alcanzar la cima del poder, que se suponía debía guiar a la gente. Sin embargo, en el Continente Demonio, había 72 individuos incomparables en su mejor momento. No estoy condenando el hecho de que el Continente Demonio sea simplemente como un pueblo tribal.

La única razón por la que esta sociedad idiota aún resistió fue por el enemigo común, en otras palabras, porque la raza humana aún resistió. ¿Qué pasaría si la raza humana desapareciera? Como deseaba Barbatos, ¿qué pasaría después de que conquistáramos todo el continente humano?

– Es sencillo, Barbatos. Después de la derrota de la humanidad, todos los Demon Lords sin duda comenzarían una guerra civil para determinar quién de ellos tenía más poder.

Barbatos frunció el ceño. Realmente fue una mujer que dedicó su vida a conquistar el continente. Ella no tomó en cuenta los sentimientos y actitudes de los otros Maou de mala calidad que no estaban interesados ​​en la justificación y sólo estaban preocupados por su propia seguridad.

–Cuando llegue ese día, ¿qué Señor Demonio crees que tendrá la ventaja? ¿Baal de rango 1? ¿Agares de rango 2? ¿Rango 3 o quizás 4? No. Esto es absolutamente falso. Por muy fuerte que sea un individuo, no podrá resistir el ataque de un grupo. Le tienen más miedo a los grupos.

Me reí entre dientes.

– ¿Y tú?

– …

– Barbatos. Paimon. Los comandantes en jefe como tú usan a otros Demon Lords como su propio poder militar. Señores Demonios. Durante la inevitable anarquía que se producirá tras la destrucción de la raza humana, no tendrán más remedio que temer a la mayoría de aquellos como tú que se mueven en grupo.

Eso es cierto, era una verdad evidente.

Porque saben que ellos serán los siguientes en la fila una vez que la raza humana desaparezca.

Estaba seguro de que los Demon Lords que no participaban en esta campaña de la Crescent Moon Alliance estaban conspirando desesperadamente para garantizar que la guerra fuera inútil.

El hecho de que la Alianza Creciente haya sufrido derrota tras derrota durante los últimos 400 años no fue sólo una coincidencia. Barbatos no intentaba hacer nada más que detenerme, pero nunca quiso causar confusión dentro de la propia Alianza Creciente. Personas mucho más viles y astutas se escondían en la parte trasera del continente demoníaco.

– Traidores. Nuestras filas están llenas de traidores. Me acusaste de traición. Sin embargo, un acto de mi nivel es en realidad bastante modesto. Este es un nivel de moderación increíble. Aunque sólo te preparé durante 20 minutos mientras duró el discurso, esos Demon Lords han estado formando su propia familia durante más de 400 años.

– …

– ¿Ahora entiendes por qué tienes que dejarme vivir?

Nuestros enemigos están a nuestro alrededor.

Al frente está la única heroína conocida como la Princesa Isabel del Imperio.

En la retaguardia están los poderosos Demon Lords, comenzando desde el rango 1 hasta el rango 4.

Nos presionan, amenazan, intimidan en ambos frentes hasta que finalmente nos encontramos frente a la destrucción mutua.

Metí mi mano derecha a través de las barras de hierro.

– No tenemos tiempo para pelear entre nosotros. Toma mi mano. Arranquemos las cabezas a los traidores y, si tenemos tiempo libre, hundamos también el barco de la Princesa. Una vez que hagamos esto, habremos establecido una sociedad que gobernaremos.

A pesar de que estaba encarcelado tras estas rejas, todas las personas que se suponía que debían venir vinieron. Desde el principio, las personas que debían ser enviadas siempre estaban en el lado equivocado. Como no tenía que ir y venir, era libre.

Estuve en prisión aquí.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Capítulo 3. Día de la caída de los pétalos de cereza (Parte 5) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence