Defensa de Mazmorra Volumen 4. Capítulo 3. Día de la caída de los pétalos de los cerezos en flor (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Dantalion, Rey Plebeyo de Rango 71

07/04/1506 Calendario Imperial

Bruno Plain, Ejército de la Alianza Creciente, Prisión Simple

– Hola Dantalion. Sr. Genio que se dirige a sí mismo.

La noche estaba acuosa. La lluvia, que había cesado por la noche, todavía flotaba en el aire. Aunque la luz de la antorcha hizo que las sombras se ondularan como vapor, haciendo que las formas parecieran borrosas en lugar de estar en el suelo, parecía como si la mitad de los pies de Barbatos hubieran sido tragados por un pantano negro como boca de lobo.

– Oye. La vida en prisión debe ser excelente para tu cuerpo. Mira la expresión de tu cara. Tu rostro, generalmente reprimido por el cansancio, floreció, realmente floreció. Eres un niño encantador. Enviarte a prisión no fue una pérdida de tiempo.

Aunque todo estaba borroso y poco claro, la presencia distintiva de Barbatos no se desdibujó. Su voz, todo porque su voz estaba envuelta en risa. Aunque Barbatos se reía con facilidad, cada vez su risa era viscosa por la densidad que surgía desde lo más profundo de su corazón. Cada vez que ella se reía, yo sentía como si estuviera viendo un pozo sin fondo.

– …

Sabía que ella vendría.

Mi mente estaba incluso preparada para esto.

Sin embargo, había algo. Si algo no preví es que Barbatos no vendría solo. Barbatos llegó arrastrando a alguien por el pelo. Mi corazón se enfrió instantáneamente. Interesante. ¿Sintió la temperatura de mi mirada? Barbatos se rió entre dientes.

– A. ¿Ella? Estaba caminando hacia aquí cuando de repente tuve una idea. Cuando esta chica y tú tuvisteis una aventura hace mucho tiempo, te di algunos consejos sobre relaciones, ¿verdad? Sin embargo, me pareció que últimamente no habéis pasado suficiente tiempo juntos.

Lapislázuli.

Lapislázuli. Mi amor.

Mi amada con un hermoso cabello rosado y hermosos ojos azules yacía sin vida allí, desnuda, y todo su cuerpo estaba marcado con marcas de pestañas y quemaduras. Barbatos negó con la cabeza de Lapislázuli.

– Así que aproveché la oportunidad para conocernos un poco mejor.

– …

– Vaya. Bastardo, mírate a la cara. Parece que podrías matarme accidentalmente, ¿lo sabías? ¿Mmm? Así es, ya me engañaste en el campo de batalla, así que ¿por qué no me quitas la vida?

Barbatos.

Realmente lo eres.

–¿Qué? – sonrió ampliamente, – ¿es la primera vez que ves a la perra?

Me quedé en silencio.

El enemigo tenía un rehén. El rehén era una herramienta que podía ser manipulada de la forma que el enemigo considerara adecuada. Por lo tanto, era una forma de mostrar su fuerza frente a mí. En otras palabras, como si fuera una bomba que podría explotar en cualquier momento, había que lidiar con ella muy rápidamente y no debía irritar descuidadamente a la persona que intentaba triunfar con su poder. Mientras seguía en silencio, Barbatos emitió un largo sonido de”hmm” por la nariz.

– Está bien, me gusta que tengas buenos modales. Parece que entiendes a dónde perteneces. Bueno, dado que ambos y yo tenemos una relación en la que hemos visto todo lo que hay que ver, no esperaré mucho. Pedir perdón.

– ¿Pedir perdón?

– Sí. Pido perdón por cambiar de orador a tu discreción, pido perdón por exigir un consejo de guerra como te plazca y, sobre todo, pido perdón por tratar las vidas de mis soldados como juguetes, como si el campo de batalla fuera un patio de recreo, Dantalion..

Barbatos dijo en voz baja,”ah”, y añadió algo más.

– Oh, sí. No te dejaré poner excusas. Algo así como”esto no estaba en mis planes” o tonterías similares. Cuando escucho mierda, me hace sentir que mi oponente también apesta, pero por otro lado, también tengo la sensación de que me tratan como basura. Quizás mis sentimientos estén confusos, pero bueno, eso no es cierto. No me gusta cuando esto sucede. Si las personas son personas, deberían mostrarse respeto mutuo. Ambas partes no deberían convertirse en hijos de puta, ¿verdad?

Barbatos lanzó Lapislázuli hacia adelante. ¿Ha fallecido? Lapislázuli no dejó escapar un solo gemido y simplemente cayó al suelo.

– Es fácil pedir perdón. En primer lugar, arrancale la cabeza a esta chica humana con tus propias manos. Luego, corta el cuello de este paria con tus propias manos. Y finalmente tendré que tomar una de tus manos. ¿Cómo es? Sencillo, ¿verdad? De todos modos, una disculpa debe ser significativa, sincera y sentida. Aunque una persona tan descarada como tú quizás no lo entienda bien, la disculpa inicial fue más o menos así. Es difícil, ¿verdad? Y como es tan difícil, lo primero que debes hacer es no equivocarte.

– …

– Cuatro mil soldados murieron.

Barbatos pisó la cabeza de Lapislázuli con su pie derecho. Entre los Demon Lords, Barbatos se destacó con gran fuerza. Fue en ese momento que si hubiera puesto un poco más de fuerza en su pierna, lo más probable es que la cabeza de Lapislázuli hubiera sido aplastada.

– Cuatro mil soldados, ¿entiendes? Sólo cuatro mil de mis soldados murieron a causa de los supuestos juegos y diversión tuyos y de esta perra. ¿No te parece esto extraño?

– Barbatos, todos mueren en la guerra.

– Sí, pero no mueren en broma. Es importante. El hecho de que la muerte requiere significado. Con sólo pensarlo así, gente como nosotros puede ir a la guerra.

Barbatos sacó una daga de su túnica. Luego agarró y levantó la cabeza de Lapislázuli nuevamente y colocó la hoja contra su mejilla. En ese momento, Lapislázuli abrió lentamente los ojos.

Nuestras miradas se encontraron.

– …

– …

Aunque no dijimos una sola palabra.

Lapislázuli y yo terminamos nuestra conversación en un instante.

Independientemente de esto, lo supieran o no, Barbatos continuó con su maldita broma. Aunque muy ligeramente, el filo de la hoja penetró la piel de Lapislázuli. Vi claramente aparecer la sangre púrpura.

– No confié particularmente en ti desde el principio, Dantalion. Siempre ha habido una falta de confianza en nuestra relación.

– Es triste escuchar esto. Estaba bastante seguro de que íbamos a poder establecer una muy buena relación. Si bien no quiero hablar con condescendencia sobre algo que ya terminó, te salvé a ti y a tu ejército, ¿verdad?

– Lengua de los Habsburgo.

Barbatos sonrió.

– De hecho, sé hablar algunos idiomas humanos, estás loco.

– …

– Sientes remordimiento, ¿no?

Inmediatamente recordé la risa aguda en mi cabeza.

⎯⎯ Oye, ¿podrías echarle un vistazo a esto? Dantalion, ¿de qué están hablando allí?

Incluso antes de que se suponía que comenzaría la guerra. Durante el apogeo de la época en que Barbatos y yo estábamos quemando la cordillera, cada vez que castigábamos a los aldeanos con campos quemados, Barbatos me dejaba una transferencia. Porque los orgullosos Demon Lords no consideraban importante para ellos estudiar los idiomas humanos. Sin embargo, ¿era esto cierto? ¿Ella supo? A pesar de lo que sabía, fingió no saberlo y se limitó a observarme traducir sus palabras. Ella me estaba poniendo a prueba para ver qué tan confiable era, cuánto podía confiar ella en mí.¿Fue así?…

Entonces traduje las palabras de los habitantes de los pueblos con campos quemados no exactamente como las decían. Siempre he tratado a los plebeyos con simpatía. Sin embargo, Barbatos probablemente pensó que estaba distorsionando la información. Un tipo en el que no puedes confiar completamente. No podría discutir si me consideraban de esa manera… Sin embargo, también podría discutir algo.

– Correcto. Realmente siento remordimiento. ¿Y qué? Querías que estallara la guerra. Y te di la guerra. Querías ganar. Y te di la victoria. Te he dado todo lo que has deseado hasta ahora. Pero a pesar de esto, ¿no confías en mí por errores de traducción triviales? Hay un límite para una mente limitada.

– Ja, deje de decir tonterías, Sr. Dantalion. Ya fuera guerra o victoria, ambos la queríamos. ¿Por qué intentas de todas las formas posibles decir que diste algo o lo que fuera? ¿Quieres ver la bonita marca de la cuchilla en el cuello de esta perra?

Hablando sarcásticamente, Barbatos colocó la daga más cerca de la garganta de Lapislázuli. Lapislázuli me miró completamente serena.

Ah, Barbatos. Has cometido un error crítico. El lapislázuli no era mi debilidad. Era una gran mujer que nunca se perdonaría si se rebajaba a ser mi debilidad. Lapislázuli y yo nos hicimos más fuertes el uno al otro. Pude permanecer vivo y en condiciones satisfactorias gracias a su mirada inmutable.

– Tus palabras son correctas, Barbatos. Ambos queremos la guerra y queremos la victoria. Siendo esto así, no deberías matar a mis vasallos.

– ¿Eh?

– ¿Estás siendo un tonto? ¿O realmente no lo sabes? Como sobreviviste a la batalla de hoy, ya deberías estar al tanto.

Hablé con calma. Me metí en la boca la verdad que Barbatos nunca querría oír. Más que alegremente expresé lo que la Reina de Plata no quería aceptar.

– Mi general y Princesa del Imperio son más competentes que tú.

Haga clic.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Capítulo 3. Día de la caída de los pétalos de los cerezos en flor (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence