Defensa de Mazmorra Volumen 4. Capítulo 4. El mensajero que conoce la Dirección del Infierno (parte 5) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Laura de Farnese, Espada Solitaria del Rey, humana

09/04/1506 Calendario Imperial

Bruno Plain, centro del Ejército de la Alianza Creciente

– Farnese, definitivamente lo eres. Ella dijo que sabes tocar música, ¿verdad?

– Mmmm? Sí, es cierto, señor.

Hoy fue el último día de la semana sobre el que Su Señoría advirtió.

Esta joven se acomodó la ropa frente a la prisión. A diferencia de otros comandantes, esta joven no nombró asistente. Esta joven tenía que manejar su propia vida, pero como esta joven iba a consultar a Su Señoría sobre lo que debía hacer hoy, Su Señoría la examinó para ver si estaba usando su uniforme correctamente mientras estuvo aquí.

– Esto está relacionado con la música, pero… Oye, tu bata está torcida allí.

– ¿Dónde?

– Ahí. Allí.

– Si Su Señoría dice”allí”, ¿cómo se supone que esta joven sepa dónde está?¿Qué método debería utilizar esta señora para descubrir dónde está”allí” si podrían ser los ojos o las pelotas de Su Señoría? En lugar de decir”allí”, dale a esta joven una dirección precisa.

– Ja, qué niño tan molesto. Siempre te señalé en la dirección correcta. Ven aquí para que pueda arreglarlo yo mismo.

Esta joven se acercó a la prisión y permitió que Su Señoría pusiera en orden su ropa. Su Señoría tiró firmemente del dobladillo de la túnica de esta joven. Tira, tira… a través de la gruesa capa de ropa, esta joven siente las manos de Su Señoría apretándola aquí y allá. Parecía que era la primera vez que esta joven experimentaba la sensación de que otra persona la ayudaba a vestirse.

–¿Qué quiere decir con música, Maestro?

–¿No te gusta coleccionar calaveras y componer notas cuando estas están esparcidas a tu alrededor? Sin embargo, sólo anotaste las notas; nunca te vi tocarlas. ¿Qué tipo de comportamiento es este?

“Esta joven no siente mucha necesidad de interpretarlos”, respondió Farnesio.

La música era un viejo hábito de esta joven. Esta joven estaba dotada de un oído excelente, como por una maldición. Debido a que esta joven nunca pudo olvidar lo que escuchó, se acumuló sin cesar en cierto rincón del cráneo de esta joven como aceite. Hubo muchos, muchos días en los que este aceite acumulado ocasionalmente se convertía en un espejismo por sí solo y se desarrollaba en la cabeza de esta joven, como una alucinación auditiva. Fue en esos momentos cuando esta joven compuso notas.

– Si el sonido ya había pasado una vez por la cabeza de esta joven, ¿qué motivo podría haber para que esta joven se esforzara en tocar y repetir la misma melodía?

– Digo esto porque tal vez pueda salir pronto de esta prisión. Pasé por este estado excepcional para protegerte, entonces, ¿no sería tu deber aceptar con alegría mi liberación de prisión? Cualquier canción servirá cuando salga, así que elige la que puedas tocar mejor.

– Conmemoración de la liberación de prisión de Su Señoría, ¿verdad?…

Después de escuchar el motivo, era lógico.

Dado que esta dama nunca había actuado para nadie en toda su vida, dedicar esta primera experiencia a Su Señoría fue un regalo suficiente. El hecho de que Su Señoría tuviera que pasar una semana tras las rejas porque protegió a esta joven fue, como era de esperar, la carga de esta joven. En consecuencia, dado que Su Señoría era por naturaleza un hombre limitado, nunca se olvidaría del deber. En lugar de vivir en deuda con Su Señoría, recordar esto, incluso dedicarle alguna cosa inútil como primera experiencia, es mucho mejor.

Justo cuando esta joven estaba a punto de asentir con la cabeza, de repente una pregunta apareció en su mente y salió de sus labios:

– Señor, a esta joven no le importa jugar al concierto de bienvenida, pero esta jovencita tiene una pregunta.

– Probablemente sea genial sentir curiosidad por muchas cosas. ¿Qué es esta vez?

– ¿Es esta joven la muñeca de su señoría?

De repente.

La mano de Su Señoría se congeló.

Esta joven volvió la cabeza hacia atrás con incertidumbre. Su Señoría observó en silencio. Las pupilas de Su Señoría sólo contenían negro, por lo que era relajante mirarlas. El negro era el color favorito de esta joven.

– ¿Quién te dijo esto?

– Princesa del Imperio.

– …

– Esta joven se disculpa con Su Señoría por hablar de esto ahora. Esta joven desobedeció órdenes, Maestro. No hubo batalla con la Princesa del Imperio. Sin embargo, después de que terminó la batalla anterior, la Princesa del Imperio convocó a esta joven. La princesa dijo esto después de estudiar en silencio a esta joven. ¿Eres una muñeca? ¿Estás muerto? ¿O ambos? Dijo que esto es incomprensible, ya que sólo quedan restos de las personas que Su Señoría intenta utilizar.

– …

– Dijo la Princesa del Imperio para transmitirle un mensaje a Su Gracia. Que, después de conocer a tu muñeca, yo, Elisabeth von Habsburg, pienso que es linda.

Su Señoría escuchó y suspiró.

–¿Te sorprenden estas palabras?

– Esta joven no se inmutó. Porque esta señorita no es una muñeca ni un cadáver, es una persona que vive bien. Su Señoría dio vida a esta joven. Esta joven nunca tuvo la menor duda al respecto.

– ¿Sin embargo?

Sin embargo.

Sin embargo…

– Como era de esperar, esta joven se preguntó si era una niña nacida en este mundo por error.

Su Señoría guardó silencio. Incluso con este silencio, no se veía ninguna emoción en los ojos de Su Señoría. Su Señoría, que normalmente mostraba muchas emociones banales, nunca expresó ni un ápice de emoción seria. Incluso si la gente fuera diametralmente opuesta a eso. Como Su Señoría guardó silencio, esta joven continuó hablando con calma.

– Esta joven entiende por qué Su Señoría sólo recoge restos. La devastación no será soledad en medio de la devastación. Si hay restos derrumbados por ahí, entonces los escombros no son algo que acaba de morir allí, sino algo que parece que puede seguir estando allí y que es autosuficiente por sí solo. Esta dama es capaz de considerarse normal cuando la señorita Lapislázuli, el comandante Humbaba y otras brujas están cerca. Su Señoría probablemente sea la misma que a su derecha.

– …

– A pesar de lo que podamos respirar mientras caminamos hacia los brazos de Su Señoría, ¿qué planea hacer Su Señoría? Incluso si Barbatos puede abrazar a Su Señoría, ¿podrá ponerla sobre sus hombros? Incluso si Paimon se siente atraída por Su Señoría, ¿podrá aceptarla por completo? La señorita Lapislázuli y, como era de esperar, esta joven también están preocupadas de que Su Señoría, por el contrario, también pueda abrazar a esos dos… Señor, ¿es esto normal?

Su Señoría se rascó la frente. Después de suspirar varias veces, Su Señoría pronto frunció el ceño y golpeó ligeramente la frente de esta joven.

– Ah.

– Por eso te dije que te independizaras rápidamente, tonto. Mira el lapislázuli. Incluso si no le doy ninguna orden, ¿no lo hace todo ella misma? Sería maravilloso si todos siguieran inmediatamente el ejemplo del lapislázuli.

– Parece que habría más horrores en el mundo si la gente siguiera el ejemplo de la señorita Lapislázuli…

– ¿Qué clase de tontería es un hombre que ya ha masacrado fácilmente a 10.000 personas? gente hablando?

Es verdad.

Su Señoría sacó algo de su capa. Era una máscara de disfraces para un baile. Esta joven inclinó la cabeza, sin saber qué quiso decir Su Señoría al entregarle esa máscara a esta joven.

– ¿Qué tipo de máscara es esta?

– Mañana limpiaremos la Alianza de la Media Luna de todos los traidores. Cuando des un concierto mañana para celebrar mi liberación, la mayoría de los Demon Lords que participan en la Crescent Moon Alliance se reunirán instantáneamente con el pretexto de realizar un servicio en honor a los Dioses. Quienes usen máscaras seguirán vivos y quienes no las usen morirán.

– …

Entiendo, una herramienta para determinar amigo o enemigo.

Esta joven tenía curiosidad por la interpretación musical en primer lugar. La actuación de esta joven fue un cebo para llamar la atención. Los Demon Lords se sentarán y todos mirarán a esta joven. El momento en que bajan la guardia es la oportunidad perfecta para destruir a los traidores de un solo golpe.

– Parece que este será un concierto muy especial, señor.

– Claro, este es el día en que saldré de prisión, debe ser especial, ¿no? Barbatos y Paimon se encargarán del escenario. No te preocupes y simplemente actúa. Cuando presiones las teclas por última vez, los cuerpos de los traidores ya estarán allí.

Esta joven asintió con la cabeza.

– Sin embargo, debe responder la pregunta de esta joven, señor. Evitar no funcionará con esta joven. Por favor conteste. ¿Es esta joven la muñeca de su señoría?

Su Señoría chasqueó la lengua.

– Parece que sólo tu mezquindad ha aumentado en vano. Si tienes curiosidad, vuelve después de la batalla de hoy. Cuando regrese, usted mismo sabrá la respuesta.

Entonces esta joven fue.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Capítulo 4. El mensajero que conoce la Dirección del Infierno (parte 5) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence